-
1 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
2 накладная
n1) gener. Ablieferungsbedingung, Ablieferungsschein, Begleitschein, Ladeliste, Warenbegleitschein2) milit. Beleg, Material-Anforderungs- und Rückliefcrungsschein, Material-Anforderungsund Rücklieferungsschein3) eng. Auslieferungsnachweis, Auslieferungsschein, Faktura, Warenschein4) railw. (железнодорожная) Frachtbrief, Frachtkarte, (железнодорожная) Ladeschein, Ladezettel, Verladeschein5) law. (морской)(железнодорожная) Frachtbrief, Unikat, Warenbegleitpapier6) commer. Faktur, Ladeschein (б. ч. в речном транспорте), Lieferschein, Lieferzettel7) econ. Ausgangsschein, Begleitadresse, Begleitbrief, Begleitdokument, Begleitpapier, Begleitzettel, Begleitübersicht, Bordereau, Cons't consignment, Frachtzettel, Ladungsbeschlagnahme, (транспортная) Lieferschein, Schein, (транспортная) waybill8) auto. Ablieferungsquittung, Konnossement9) artil. Packzettel10) ital. lettera di vettura11) busin. Beförderungspapier, Verladeliste12) f.trade. Frachtbrief, Frachtschein13) shipb. Befrachtungsbrief -
3 транспортная накладная
adj1) navy. Ladekarte, Ladeschein, Ladezettel, Ladungsschein2) railw. Frachtbrief3) law. Transportpapier4) econ. Begleitzettel, Bordero, Frachtzettel, Transportbescheinigung5) food.ind. Entladeprotokoll6) busin. Frachtbrief (документ, выдаваемый отправителем перевозчику в соответствии с договором перевозки, а также сопроводительный документ для наземного транспортирования)7) cust. Begleitpapier8) f.trade. spediteurübernahmebescheingung, TransportdokumentУниверсальный русско-немецкий словарь > транспортная накладная
-
4 этикетка груза
nf.trade. Frachtstücketikett, Frachtzettel -
5 этикетка груза
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > этикетка груза
См. также в других словарях:
Frachtzettel, der — Der Frachtzêttel, des s, plur. ut nom. sing. S. Frachtbrief … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Frachtzettel — Frạcht|zet|tel 〈m. 5〉 = Frachtbrief * * * Frạcht|zet|tel, der: Frachtbrief … Universal-Lexikon
Postgeschichte und Briefmarken Preußens — Postgebiete im Deutschen Bund 1830 … Deutsch Wikipedia
Postorganisation — Die Postorganisation ist die Gliederung der Post vom Postministerium bis hin zur kleinsten Postfiliale der amtlichen Post. Inhaltsverzeichnis 1 Entwicklung der Postorganisation in Deutschland 1.1 Preußen 1.2 Norddeutsche Bundespost … Deutsch Wikipedia
Preußen (Postgeschichte und Briefmarken) — Die Preußische Post war im 19. Jahrhundert in Norddeutschland, ähnlich Thurn und Taxis im Süddeutschen, die vorherrschende Post. Anhand der Postamtsblätter ist hier die Geschichte des Postdienstes, also der Versendevorschriften und der Tarife für … Deutsch Wikipedia
Post [1] — Post (v. mittellat. u. ital. Posta, für lat. positio, d. i. Stelle, Stätte, Posten), eine Staatsanstalt, durch welche Briefe u. andere zur Beförderung mit den Transportmitteln der Anstalt geeignete Gegenstände, sowie Personen mit vorausbestimmter … Pierer's Universal-Lexikon
Frachtbrief, der — Der Frachtbrief, des es, plur. die e. 1) Ein Zettel, welcher dem Fuhrmanne oder Schiffer mitgegeben wird, und worauf der Nahme des Versenders der Fracht, dessen, an den sie gerichtet ist, des Fuhrmannes oder Schiffers, der sie verführet, das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Contenten — Contenten, Contentenzettel, in den Seestädten die Verzeichnisse der ankommenden Schiffe, Schiffer, Waaren etc. und der Empfänger; auch Frachtzettel … Herders Conversations-Lexikon
Frachtbrief — Frạcht|brief 〈m. 1〉 Begleitpapier für eine Fracht; Sy Frachtkarte, Frachtschein, Frachtzettel * * * Frạcht|brief, der: vorgedrucktes Begleitpapier für die Fracht, das alle Angaben über Empfänger, Gewicht, Verpackung o. Ä. enthält. * * *… … Universal-Lexikon
