-
1 Befriedigung
Befriedigung f GEN gratification, satisfaction* * *f < Geschäft> gratification, satisfaction* * *Befriedigung
satisfaction, gratification, (Bezahlung) payment;
• zur Befriedigung der Gläubiger for the purpose of paying creditors;
• abgesonderte Befriedigung (im Konkurs) preferential treatment (payment);
• anteilmäßige Befriedigung proportionate share;
• bevorzugte Befriedigung preferential payment, prior satisfaction;
• quotenmäßige Befriedigung payment pro rata;
• vollständige Befriedigung settlement in full;
• vorzugsweise Befriedigung (Konkurs) preferential treatment;
• Befriedigung eines Anspruchs satisfaction of a claim;
• Befriedigung der Gläubiger satisfaction of (paying off) creditors;
• Befriedigung der Verbraucherbedürfnisse consumer satisfaction;
• güterwirtschaftliche Befriedigung finden to be satisfied by more goods;
• volle Befriedigung in seinem Beruf finden to find complete satisfaction in one’s work;
• vorzugsweise Befriedigung gewähren to give a preference;
• Anspruch auf bevorzugte Befriedigung haben to be entitled to preference;
• Befriedigung der Gläubiger vereiteln to defeat the creditors. -
2 Befriedigung
Befriedigung f, -en удовлетворе́ниеvorzugsweise Befriedigung юр. преиму́щественное удовлетворе́ние (кредито́ра)Befriedigung eines Wunsches исполне́ние жела́ния; удовлетворе́ние жела́нияBefriedigung über etw. (A) empfinden испы́тывать удовлетворе́ние (по по́воду чего́-л.)Befriedigung über etw. (A) äußern выража́ть удовлетворе́ние (по по́воду чего́-л.)diese Tätigkeit gewährt ihm volle Befriedigung э́та де́ятельность даё́т ему́ по́лное удовлетворе́ниеzu aller Befriedigung ко всео́бщему удовлетворе́нию, ко всео́бщему удово́льствию -
3 Befriedigung
Befriedigung f <Befriedigung; o pl> tatmin; doyum; (Zufriedenheit) hoşnutluk; memnuniyet -
4 Befriedigung
Befriedigung f, -en 1. o.Pl. удовлетворяване, задоволяване; 2. задоволство, удовлетворение; etwas mit Befriedigung feststellen установявам нещо със задоволство. -
5 Befriedigung
Befriedigung f < Befriedigung> uspokojení n -
6 Befriedigung
-
7 Befriedigung
Befriedigung f (full) satisfaction; payment (in full) -
8 Befriedigung
2) ( Zufriedenheit) memnuniyet, hoşnutluk -
9 Befriedigung
f1. auch JUR., WIRTS. und sexuelle satisfaction; von Wünschen, Neugier etc.: auch gratification2. (Zufriedenheit) satisfaction; im Beruf: auch fulfil(l)ment; mit großer Befriedigung sah er, wie... it gave him great satisfaction to see...* * *die Befriedigunggratification; pacification; satisfaction; content* * *Be|frie|di|gungf -, -en1) (= das Befriedigen) satisfaction, satisfyingsexuelle Befríédigung — sexual satisfaction
zur Befríédigung deiner Neugier... — to satisfy your curiosity...
2) (= Genugtuung) satisfaction* * *die1) (the act of satisfying or state of being satisfied: the satisfaction of desires.) satisfaction2) (pleasure or contentment: Your success gives me great satisfaction.) satisfaction* * *Be·frie·di·gung<->1. (Zufriedenstellung) satisfactionzur \Befriedigung deiner Neugier to satisfy your curiositysexuelle \Befriedigung sexual satisfaction2. (Zufriedenheit) satisfactioneine innere \Befriedigung an inner sense of satisfactionjdm \Befriedigung bereiten [o gewähren] to satisfy sbdie Arbeit bereitet mir einfach keine \Befriedigung mehr I'm just not getting any satisfaction from my job anymorezu jds \Befriedigung sein to be to sb's satisfactionbevorzugte \Befriedigung preferential payment* * *die; Befriedigung: s. befriedigen 1): satisfaction; meeting; fulfilment; gratificationBefriedigung darin finden, etwas zu tun — get satisfaction from doing something
* * *mit großer Befriedigung sah er, wie… it gave him great satisfaction to see …* * *die; Befriedigung: s. befriedigen 1): satisfaction; meeting; fulfilment; gratificationBefriedigung darin finden, etwas zu tun — get satisfaction from doing something
* * *f.satisfaction n. -
10 Befriedigung
f =, -envorzugsweise Befriedigung — юр. преимущественное удовлетворение ( кредитора)Befriedigung eines Wunsches — исполнение( удовлетворение) желанияBefriedigung über etw. (A) empfinden ( äußern) — испытывать ( выражать) удовлетворение по поводу чего-л.diese Tätigkeit gewährt ihm volle Befriedigung — эта деятельность даёт ему полное удовлетворениеzu j-s Befriedigung ausfallen ( gereichen, dienen) — заслужить чьё-л. одобрение, удовлетворить кого-л.zu aller Befriedigung — к общему удовлетворению, ко всеобщему удовольствию -
11 Befriedigung
Be·frie·di·gung <-> f kein pl1) ( Zufriedenstellung) satisfaction;zur \Befriedigung deiner Neugier to satisfy your curiosity;sexuelle \Befriedigung sexual satisfaction2) ( Zufriedenheit) satisfaction;eine innere \Befriedigung an inner sense of satisfaction;die Arbeit bereitet mir einfach keine \Befriedigung mehr I'm just not getting any satisfaction from my job anymore;zu jds \Befriedigung sein to be to sb's satisfaction -
12 Befriedigung
-
13 Befriedigung
bə'friːdɪguŋfBefriedigungBefr2688309eie/2688309edigung <-> -
14 Befriedigung
сущ.1) общ. удовлетворение2) юр. пацификация, удовлетворение (íàïð. eines Bedürfnisses)3) бизн. вознаграждение, выгода (j-s) Befriedigung suchen - зд. претендовать на получение выгод (напр. по активам)4) психоан. удовлетворение (эмоция, сопровождающая достижение цели; то, что удовлетворяет раздражение влечения) -
15 Befriedigung
удовлетворе́ние. v. Hunger, Neugier, Rache утоле́ние. sich mit Befriedigung über etw. äußern выража́ть вы́разить своё удовлетворе́ние по по́воду чего́-н. -
16 Befriedigung
Befriedigung f tilfredsstillelse; beroligelse -
17 Befriedigung
Befriedigung f tillfredsställelse -
18 Befriedigung
peleseng -
19 Befriedigung
удовлетворениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befriedigung
-
20 Befriedigung
См. также в других словарях:
Befriedigung — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Zufriedenheit Bsp.: • Das Ergebnis erfüllte mich mit großer Zufriedenheit … Deutsch Wörterbuch
Befriedigung — Beglückung; Genuss; Genugtuung; Pläsier; Satisfaktion; Zufriedenheit; Zufriedenstellung; Erfüllung; (sexueller) Höhepunkt; Orgasmus; Klimax; … Universal-Lexikon
Befriedigung — die Befriedigung (Mittelstufe) das Zufriedenstellen, Befriedigen von etw., jmdn. Synonym: Zufriedenstellung Beispiel: Die Befriedigung der Wünsche alle Mitarbeiter ist nicht möglich. die Befriedigung (Aufbaustufe) das Gefühl der Zufriedenheit… … Extremes Deutsch
Befriedigung — Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe. In der Philosophie beschäftigt sich die Philosophie des Glücks mit der Befriedigung menschlicher Bedürfnisse. Auch auf … Deutsch Wikipedia
Befriedigung — Be·frie·di·gung die; ; nur Sg; 1 das Befriedigen (2) <die Befriedigung von Ansprüchen, Bedürfnissen> 2 Befriedigung (über etwas (Akk)) ≈ Zufriedenheit, Genugtuung <Befriedigung empfinden, erlangen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Befriedigung — 1. Erfüllung, Sättigung, Zufriedenstellung. 2. Behagen, Genugtuung, Wohlbehagen, Zufriedenheit. * * * Befriedigung,die:1.〈dasBefriedigen〉Zufriedenstellung·Genugtuung·Genügen–2.⇨Zufriedenheit … Das Wörterbuch der Synonyme
Befriedigung — Be|frie|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Befriedigung verschaffen — zufrieden stellen; befriedigen … Universal-Lexikon
Befriedigung des Gläubigers — ⇡ Erfüllung … Lexikon der Economics
Klage auf vorzugsweise Befriedigung — Die Klage auf vorzugsweise Befriedigung (auch Vorzugsklage genannt) ist eine prozessuale Gestaltungsklage aus dem Bereich des Zwangsvollstreckungsrechts gem. § 805 ZPO. Mit der Klage auf vorzugsweise Befriedigung macht der… … Deutsch Wikipedia
Sexuelle Befriedigung — Der Orgasmus ist ein hervorbrechendes Ereignis. (Bild: Władysław Podkowiński, „La Folie“, 1894) Der Orgasmus (fachspr. auch Klimax nach griech. klimax, κλίμαξ „Treppe“, „Leiter“, „Steigerung“) ist der Höhepunkt des sexuellen Lusterlebens, der… … Deutsch Wikipedia