-
1 Befolgung
Befolgung f, -en сле́дование; исполне́ние; соблюде́ниеdurch Befolgung Ihres Rates после́довав ва́шему сове́ту; благодаря́ ва́шему сове́туin Befolgung Ihres Auftrages канц. выполня́я ва́ше поруче́ние, по ва́шему поруче́нию -
2 Befolgung
-
3 Befolgung
Befolgung, obtemperatio (z. B. der Gesetze, legibus); durch die Verba unter »befolgen«.
-
4 Befolgung
Befolgung f adherence; compliance -
5 Befolgung
f; nur Sg. following, compliance (+ Gen with); observance (of); die Befolgung dieses Rats rettete das Geschäft following that advice saved the business* * *die Befolgungobservance; compliance* * *Be|fọl|gung [bə'fɔlgʊŋ]f -, no plobeying, compliance (+gen with); (von grammatischer Regel) following, obeying; (von Ratschlag) following, takingBefolgung der Vorschriften — obeying the rules, compliance with the rules
* * *Be·fol·gung<->f kein pl Befehl following no pl, obeying no pl, compliance (+ gen with); Rat following no pl, taking no pl* * *die; Befolgung: s. befolgen: following; obedience (Gen. to); compliance (Gen. with)* * *die Befolgung dieses Rats rettete das Geschäft following that advice saved the business* * ** * *f.compliance n. -
6 Befolgung
f =, -enследование; исполнение; соблюдениеdurch Befolgung Ihres Rates — последовав вашему совету; благодаря вашему советуin Befolgung Ihres Auftrages — канц. выполняя ваше поручение, по вашему поручению -
7 Befolgung
Befolgung f lydighed, efterkommelse -
8 Befolgung
сущ.общ. следование, соблюдение, исполнение -
9 Befolgung
-
10 Befolgung
-
11 Befolgung
исполнениесоблюдениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befolgung
-
12 Befolgung
Be·fol·gung <-> f kein pl -
13 Befolgung
f - posluh m; - eines Rates pridržavanje n nečijeg savjeta -
14 Befolgung
f <-> соблюдение (чего-л); следование (чему-л) -
15 Befolgung
соблюде́ние [исполне́ние сле́дование] -
16 Befolgung
Befólgung f =исполне́ние; соблюде́ние; сле́дование -
17 Befolgung
fcompliance -
18 Befolgung der Verkehrsordnung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befolgung der Verkehrsordnung
-
19 Befolgung des Gesetzes
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Befolgung des Gesetzes
-
20 Befolgung der Formalitäten
соблюдение формальностейDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Befolgung der Formalitäten
См. также в других словарях:
Befolgung — Befolgung,die:⇨Beachtung(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Befolgung — Einhaltung; Zusage; Einverständnis; Anerkennung; Zustimmung; Compliance * * * Be|fọl|gung 〈f. 20; unz.〉 das Befolgen, das Befolgtwerden * * * Be|fọl|gung, die; , en <Pl. selten>: das Befolgen, Befolgtwerden. * * … Universal-Lexikon
Befolgung — Be|fọl|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Compliance — Befolgung; Einhaltung * * * Com|pli|ance 〈[ plaıəns] f.; ; unz.〉 1. 〈Psych.〉 Maß der Bereitschaft des Patienten, die diagnostischen u. therapeutischen Vorgaben od. wohlwollenden Empfehlungen des Therapeuten zu befolgen 2. 〈Med.〉 pulmonale… … Universal-Lexikon
Apostel Paulus — Paulus von Tarsus (griechisch παΰλος, hebräischer Name שָׁאוּל, Scha ul, davon lat.: Saulus; † nach 60, eventuell in Rom) ist nach der Überlieferung des Neuen Testaments (NT) der erste und wichtigste Theologe der Christentumsgeschichte und neben… … Deutsch Wikipedia
Gesellschaftliche Norm — Soziale Normen (Gesellschaftliche Normen, Soziale Skripte) sind konkrete Vorschriften, die das Sozialverhalten betreffen. Sie definieren mögliche Handlungsformen in einer sozialen Situation. Sie sind gesellschaftlich und kulturell bedingt und… … Deutsch Wikipedia
Kulturelle Norm — Soziale Normen (Gesellschaftliche Normen, Soziale Skripte) sind konkrete Vorschriften, die das Sozialverhalten betreffen. Sie definieren mögliche Handlungsformen in einer sozialen Situation. Sie sind gesellschaftlich und kulturell bedingt und… … Deutsch Wikipedia
Paul (Heiliger) — Paulus von Tarsus (griechisch παΰλος, hebräischer Name שָׁאוּל, Scha ul, davon lat.: Saulus; † nach 60, eventuell in Rom) ist nach der Überlieferung des Neuen Testaments (NT) der erste und wichtigste Theologe der Christentumsgeschichte und neben… … Deutsch Wikipedia
Paul von Tarsus — Paulus von Tarsus (griechisch παΰλος, hebräischer Name שָׁאוּל, Scha ul, davon lat.: Saulus; † nach 60, eventuell in Rom) ist nach der Überlieferung des Neuen Testaments (NT) der erste und wichtigste Theologe der Christentumsgeschichte und neben… … Deutsch Wikipedia
Paulus (Apostel) — Paulus von Tarsus (griechisch παΰλος, hebräischer Name שָׁאוּל, Scha ul, davon lat.: Saulus; † nach 60, eventuell in Rom) ist nach der Überlieferung des Neuen Testaments (NT) der erste und wichtigste Theologe der Christentumsgeschichte und neben… … Deutsch Wikipedia
Paulus (Bibel) — Paulus von Tarsus (griechisch παΰλος, hebräischer Name שָׁאוּל, Scha ul, davon lat.: Saulus; † nach 60, eventuell in Rom) ist nach der Überlieferung des Neuen Testaments (NT) der erste und wichtigste Theologe der Christentumsgeschichte und neben… … Deutsch Wikipedia