-
1 кровля
Bedachung, Dachhaut, Deckung, Firste, Hangende, (напр. туннеля) Überdeckung -
2 крыша
Bedachung, Überdachung -
3 сандрик
Bedachung архит., Überdeckungsgesims, Verdachung -
4 кровельное покрытие
adj1) gener. Dachbelag, Dachhaut2) eng. Dachdecke, Dacheindeckung3) construct. Bedachung, Dachdeckung, Dachflächendeckung -
5 кровля
n1) gener. Bedachung, Dach, Dachhaut, Dachung, Dachbelag2) geol. Dachfläche, Decke, Deckung (пласта), Firste (пласта), Hangende (пласта, выработки), Hangende (пласта, жилы или месторождения), Hangendes (пласта, выработки), Oberschicht (пласта), Top, hängendes Gebirge (пласта), Überdeckung, Dach (пласта, выработки)3) eng. Dachdecke, Dacheindeckung4) construct. Dachdeckung, Dachflächendeckung5) mining. Dach (пласта полезного ископаемого), Eindeckung (напр., пласта угля), First, Hängende, Firste (выработки) -
6 крыша
n1) gener. Bedachung, Dach, Überdachung, Dachung3) eng. Dachkante, Dachkantprisma, Dachprisma, Uberdachung4) construct. Deckung, Obdach5) railw. Dach (напр. вагона)6) law. Dachgesellschaft7) econ. Dachorganisation (в России, СНГ бандитская фирма выполняющая роль прикрытия от других бандитов, налоговых и таможенных органов и т.п. какой-л. коммерческой фирмы или банка)8) auto. Allwetterdach (трактора или дорожностроительной машины), Dachpartie, Dachraum (автомобиля), (съёмная) Verdeck (кузова), Dach (напр. кузова)9) road.wrk. Verdeck -
7 наведение крыши
ngener. (тк.sg) Bedachung -
8 настилка новой кровли
nconstruct. neue BedachungУниверсальный русско-немецкий словарь > настилка новой кровли
-
9 перекрытие
n1) gener. Überdachung, Dachung2) geol. Abdeckung, Überdeckung, Überlagerung, Überlappung3) Av. Decke (напр. ангара)4) milit. Abdeckung (сооружения), Absicherung, Absperrung (движения транспорта)5) eng. Abschluß, Bedachung, Bedeckung, Bildüberdeckung, Decke, Deckung (напр. диапазона), Overlay, Uberbrückung, Uberlagerung, Uberlappung, Ubermauerung, Uberschleifen, Uberschneiden (напр.клапанов), Absperrung6) construct. Überspannung (пролёта)7) brit.engl. Overlay (сегментов программы)8) railw. Überbröckung9) econ. Überschreitung (напр. плановых заданий)10) artil. Abdecken11) mining. First, Matte, Überblattung12) radio. Schachtelung13) textile. Bindepunkt, Bindestelle, Deckstelle, Sprung (нити в ткани), Überdeckung (напр., окрашенной кожи лаком, закрепителем), Überziehen, Überziehung14) electr. Deckung (напр., диапазона, предела измерений), (поверхностное) Überschlag, (поверхностное) Überschlagen, Überbrückung15) canad. Gasdecke (в метантенке)16) atom. Schließen17) wood. Abdecken (напр. краской)18) hydraul. Absperren, Blindschließen19) nav. Überlagerung (напр. секторов обстрела)20) shipb. Klemmendeckel, (судовое) Trägerrost, Unterbrechung21) cinema.equip. Überlappung (напр., смежных снимков при панорамной фотосъёмке) -
10 подведение под крышу
ngener. Abdachung, BedachungУниверсальный русско-немецкий словарь > подведение под крышу
-
11 сандрик
n1) construct. Uberdeckungsgesims, überdeckungsgesims2) forestr. Fensterverdachung3) arch. Bedachung, Fenstergesims, Verdachung -
12 кровля
-
13 крыша
крыша ж., крытая дранью Leistendach n -
14 перекрытие
перекрытие с. Abdecken n; Abdeckung f; Abschluß m; Bedachung f; Bedeckung f; текст. Bindepunkt m; текст. Bindestelle f; стр. Decke f; Deckenkonstruktion f; Deckung f; Eindeckung f; Haube f; англ. выч. Overlay n; суд. Schiffskörperkonstruktion f; мет. Zulegen n; Überblattung f; эл. Überbrückung f; рад. Überdecken n; стр. Überdeckung f; выч. Überlagerung f; выч. Überlappung f; Übermauerung f; эл. Überschlag m; Überschleifen n; Überschneidung f; Überstreichen nперекрытие с. (напр., клапанов) Überschneiden nперекрытие с. из деревянных балок, сплочённых шпонками или нагелями Dübeldecke fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перекрытие
-
15 сандрик
-
16 кровля
f (33; вель) Dach n; Bedachung, Abdeckung
См. также в других словарях:
Bedachung — (Bauw.), s. Dach … Pierer's Universal-Lexikon
Bedachung — Bedachung,die:⇨Dach(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Bedachung — Klassische ziegelgedeckte Satteldächer über zwei Baukörpern Zeitgenössisches Glasdach des British Museum in London Das … Deutsch Wikipedia
Bedachung — Dachdeckung * * * Be|dạ|chung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 das Bedachen II 〈zählb.〉 Dach * * * Be|dạ|chung, die; , en (Handwerk): 1. das Bedachen: die B. der Gebäude ist abgeschlossen. 2. ↑ … Universal-Lexikon
Bedachung — Be|dạ|chung (Handwerk) … Die deutsche Rechtschreibung
harte Bedachung — brandschutztechnische Klassifizierung von Dachdeckungen und Dachabdichtungen. Harte Bedachungen müssen widerstandsfähig gegen Flugfeuer und strahlende Wärme sein … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
weiche Bedachung — siehe Schilf, Stroh … Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens
Dachdeckung — Bedachung … Universal-Lexikon
Bauartklasse — Eine Bauartklasse (kurz BAK oder BKL) ist eine Einstufung eines Bauwerkes abhängig von dessen Bauweise, z. B. Betonbauweise, Holzbauweise, usw. Vorwiegend genutzt werden diese Einstufungen zur risikogerechten Beurteilung eines Gebäudes für… … Deutsch Wikipedia
Bauartklassen — Eine Bauartklasse (kurz BAK oder BKL) ist eine Einstufung eines Bauwerkes abhängig von dessen Bauweise, z. B. Betonbauweise, Holzbauweise, usw. Vorwiegend genutzt werden diese Einstufungen zur risikogerechten Beurteilung eines Gebäudes für die… … Deutsch Wikipedia
Liste der Kulturdenkmäler in Bockenheim an der Weinstraße — In der Liste der Kulturdenkmäler in Bockenheim an der Weinstraße sind alle Kulturdenkmäler der rheinland pfälzischen Ortsgemeinde Bockenheim an der Weinstraße aufgeführt. Grundlage ist die Denkmalliste des Landes Rheinland Pfalz (Stand: 6. Mai… … Deutsch Wikipedia