-
1 Bearbeiter
Bearbeiter m -s, обрабо́тчик; реда́кторder dramaturgische Bearbeiter eines Kunstwerkes а́втор сцени́ческой обрабо́тки худо́жественного произведе́нияein gewandter Bearbeiter von Operntexten иску́сный состави́тель либре́тто, иску́сный либретти́стBearbeiter специали́ст (в определё́нной у́зкой о́бласти, лицо́, занима́ющееся каки́м-л. у́зким вопро́сом)er ist der technische Bearbeiter он специали́ст по техни́ческой ча́сти, он занима́ется техни́ческими вопро́сами -
2 Bearbeiter
Bearbeiter
official in charge, referee, (Wörterbuch) compiler;
• Bearbeiter von Kundenwerbungen account executive. -
3 Bearbeiter
Bearbeiter〈m.; Bearbeiters, Bearbeiter〉2 verantwoordelijke, bevoegde ambtenaar ⇒ referent, verantwoordelijke -
4 Bearbeiter
-
5 Bearbeiter
Bearbeiter m person in charge, responsible person -
6 Bearbeiter
<-s, -; -nen>1 dig (Sachbearbeiter) encargado, -a Maskulin, Feminin2 dig (Text) autor(a) Maskulin(Feminin), corrector(a) Maskulin(Feminin); Musik arreglista Maskulin Feminin, adaptador(a) Maskulin(Feminin) -
7 Bearbeiter
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Bearbeiter
-
8 Bearbeiter
Bearbeiter2 (Autor) rédacteur(-trice) Maskulin(Feminin); Musik arrangeur(-euse) Maskulin(Feminin); cine, theat adaptateur(-trice) Maskulin(Feminin) -
9 Bearbeiter
* * *der Bearbeiter(Herausgeber) editor;(Musik) arranger;(Sachbearbeiter) person dealing with the case; person in charge of the case;(Verfasser) compiler* * *Be|ạr|bei|ter(in)m(f)1) (von Angelegenheit) person dealing with sth; (von Fall auch) person handling sth; (von Bestellung) person processing sth2) (= Redakteur) editor; (von Neubearbeitung) reviser; (von Umänderung) adapter; (von Musik) arranger* * *Be·ar·bei·ter(in)1. (Sachbearbeiter) person [responsible for] dealing with sth2. (bearbeitender Autor) editor, reviser, revisor* * *der, Bearbeiterin die1)der zuständige Bearbeiter — the person who is dealing/who dealt with the matter etc.
2) (eines Romans, Schauspiels) adapter; (eines Musikstücks) arranger3) (eines Buches) editor* * ** * *der, Bearbeiterin die1)der zuständige Bearbeiter — the person who is dealing/who dealt with the matter etc.
2) (eines Romans, Schauspiels) adapter; (eines Musikstücks) arranger3) (eines Buches) editor* * *m.arranger n.processor n. -
10 Bearbeiter
m -s, =1) обработчик; редакторder dramaturgische Bearbeiter eines Kunstwerkes — автор сценической обработки художественного произведения2) специалист ( в определённой узкой области), лицо, занимающееся каким-л. узким вопросомer ist der technische Bearbeiter — он специалист по технической части, он занимается техническими вопросами -
11 Bearbeiter
1) v. Antrag, Akte занима́ющийся [занима́ющаяся] обрабо́ткой2) v. Fachgebiet специали́ст. v. Buch, Text реда́ктор. er ist der technische Bearbeiter он занима́ется техни́ческими вопро́сами | der dramaturgische Bearbeiter eines Theaterstücks а́втор сцени́ческой обрабо́тки пье́сы -
12 Bearbeiter
Be·ar·bei·ter(in) m(f)1) (Sach\Bearbeiter) person [responsible for] dealing with sth -
13 Bearbeiter
-
14 Bearbeiter
-
15 Bearbeiter
сущ.1) общ. обработчик, редактор, специалист (в определенной узкой области, лицо, занимающееся каким-л. узким вопросом), занимающийся обработкой (чего-л.)2) юр. лицо, ведущее дело, ответственный исполнитель адм.прав., исполнитель (eines Forschungs- und Entwickluagsthemas) -
16 Bearbeiter
mоператор; делопроизводитель; исполнительDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bearbeiter
-
17 Bearbeiter
Beárbeiter m, - редактор; специалист, референт. -
18 Bearbeiter
m -s, - obrađivač -
19 Bearbeiter
-
20 Bearbeiter
Beárbeiter m -s, =занима́ющийся обрабо́ткой (чего-л.)er ist der té chnische Beá rbeiter — он занима́ется техни́ческими вопро́сами
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bearbeiter — Be|ạr|bei|ter 〈m. 3〉 jmd., der etwas bearbeitet (hat), z. B. ein Buch, ein Sachgebiet (SachBearbeiter) * * * Be|ạr|bei|ter, der; s, : jmd., der etw. ↑ bearbeitet (1, 4) [hat]. * * * Be|ạr|bei|ter, der; s, : jmd., der etw. bearbeitet [hat] (1,… … Universal-Lexikon
Bearbeiter — Be|ạr|bei|ter … Die deutsche Rechtschreibung
Bearb. — Bearbeiter; Bearbeitung EN responsible official, checker, compiler; working, treatment, compilation … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Rudolf Stahl (Industrieller) — Carl Rudolf Stahl (* 20. April 1884 in Barmen; † 1946) war ein deutscher Jurist und Industrieller. Inhaltsverzeichnis 1 Ausbildung, Kriegsdienst und Industriekarriere 2 Generaldirektor bei der Mansfeld AG 3 … Deutsch Wikipedia
Peter Acht — (* 11. Juni 1911 in Marggrabowa, Ostpreußen; † 7. Mai 2010 in Regensburg) war ein deutscher Diplomatiker und Historiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 … Deutsch Wikipedia
Reinecke Fuchs — Wilhelm von Kaulbach: Reineke Fuchs als Sieger. Illustration, erschienen 1846; in Kupfer gestochen von Adrian Schleich, München Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines Epos in Versen und in Prosa, dessen Tradition bis ins europäische Mittelalter… … Deutsch Wikipedia
Reineke Fuchs — Wilhelm von Kaulbach: Reineke Fuchs als Sieger. Illustration, erschienen 1846; in Kupfer gestochen von Adrian Schleich, München Reineke Fuchs ist die Hauptfigur eines Epos in Versen und in Prosa, dessen Tradition bis ins europäische Mittelalter… … Deutsch Wikipedia
Andreas R. Batlogg — SJ (* 1962 in Vorarlberg) ist ein österreichischer Theologe, Jesuit, Chefredakteur der Stimmen der Zeit und Wissenschaftlicher Leiter des Karl Rahner Archivs. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (in Auswahl) 2.1 Publikati … Deutsch Wikipedia
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache — Das Etymologische Wörterbuch der deutschen Sprache ist ein Standardnachschlagewerk zur deutschen Sprachgeschichte. Nach seinem ersten Bearbeiter Friedrich Kluge wird es auch der Kluge genannt, gelegentlich Kluge Seebold mit dem derzeit letzten… … Deutsch Wikipedia
Heribert Smolinsky — (* 22. November 1940 in Waldbreitbach) ist emeritierter Professor für Mittlere und Neue Kirchengeschichte. Heribert Smolinsky machte zunächst eine Ausbildung zum Bankkaufmann (1957 1960), holte sein Abitur aber 1965 nach. Daraufhin studierte er… … Deutsch Wikipedia