Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Bautzen

  • 1 Bautzen

    Bautzen n -s г. Баутцен

    Allgemeines Lexikon > Bautzen

  • 2 Bautzen

    Bautzen n ( Bautzen; bpl) Budziszyn

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Bautzen

  • 3 Bautzen

    n -s
    ( город) Баутцен

    БНРС > Bautzen

  • 4 Bautzen

    сущ.
    общ. г. Баутцен

    Универсальный немецко-русский словарь > Bautzen

  • 5 Bautzen

    Бауцен, город в федеральной земле Саксония. Расположен на гранитном плато у верхнего течения р. Шпрее. На западе и севере плато обрывается к реке, огибающей весь город подобно природному рву. Центр сорбской культуры в Верхней Лаузице (Oberlausitz) c преимущественно католическим населением. В старой части города преобладают постройки в стиле барокко XVIII в., т.к. более ранние (готические и ренессансные) были разрушены во время Тридцатилетней войны, уничтожены частыми пожарами. Достопримечательности: Собор Св. Петра, памятник техники Старая водовзводная башня (Alte Wasserkunst), замок Ортенбург. В Бауцене находятся Лаузицкий научно-исследовательский институт сорбской этнографии (Institut für sorbische Volksforschung), Дом сорбской культуры (Haus für sorbische Kultur), Немецко-сорбский народный театр (Deutsch-Sorbisches Volkstheater). Статус города с 1213 г., первое упоминание под именем Budissin в 1002 г. < сорбское название Budysin> → Sachsen 3), Spree, Sorben, Barock, Gotik, Renaissance, Dreißigjähriger Krieg, Ortenburg, Domkirche St. Petri

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bautzen

  • 6 danebensetzen

    vr заблуждаться
    оскандалиться. Wenn du meinst, jeder sorgt für sich allein, dann hast du dich danebengesetzt. Du kannst mit unserer Hilfe rechnen.
    Er hat als einziger den Termin nicht eingehalten und sich dadurch schwer danebengesetzt. Das wird er noch merken.
    Wenn du meinst, Bautzen liegt an der Elbe, dann hast du dich gründlich danebengesetzt.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > danebensetzen

  • 7 Domkirche St. Petri

    f
    Собор Св. Петра, памятник культовой архитектуры XIII-XV вв. в стиле готики, символ г. Бауцен. Собор был построен в 1293-1497 гг. как трёхнефная зальная церковь. Западный фасад завершается башней (высота 85 м). В 1524 г. (после Реформации) собор объявили церковью обеих христианских конфессий: евангелической и католической. Традиция сохранена до настоящего времени → Gotik, Bautzen, Reformation

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Domkirche St. Petri

  • 8 Ortenburg

    f
    Ортенбург, замок в г. Бауцен, памятник светской архитектуры XV-XVII вв. Первоначально пограничное укрепление на скале над р. Шпрее. В 1483-1486 гг. перестроен в стиле поздней готики. После разрушения остальных строений замка во время Тридцатилетней войны на главном здании были возведены пять фронтонов в стиле ренессанс (1698). Зал для торжеств и приёмов создан итальянскими мастерами, лепной потолок украшен рельефными изображениями сцен из истории региона Лаузица. В настоящее время здесь размещаются музеи → Spree, Dreißigjähriger Krieg, Lausitz, Bautzen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Ortenburg

  • 9 Sachsen

    1) pl ист. саксы, группа германских племён. Жили между нижним течением рек Рейн и Эльба. В V-VI вв. часть саксов участвовала в англо-саксонском завоевании Британии. Материковые саксы в 772-804 гг. зовоёваны франками → Franken 1)
    2) n ист. Саксония, провинция Пруссии, образована в 1816 г. в соответствии с решениями Венского конгресса из старопрусских владений – Магдебурга, Хальберштатта, Халле, северной Тюрингии, Эрфурта, Нордхаузена, Мюльхаузена, в 1944 г. поделена на две провинции, которые просуществовали до 1945 г. → Sachsen-Anhalt
    3) n Саксония, федеральная земля с официальным статусом "Республика Саксония" (Freistaat Sachsen). Расположена на юго-востоке ФРГ, граничит с Польшей и с Чехией. Столица г. Дрезден. Другие значительные города: Ляйпциг, Кемниц, Цвиккау, Плауэн, Гёрлиц, Фрайберг, Бауцен, Майсен. Основные отрасли экономики: электронная и оптическая промышленность (Дрезден), машиностроение и текстильная промышленность (Кемниц), автомобилестроение (Цвикау), производство фарфора (Майсен), сфера услуг, туризм. Четыре университета: в Дрездене, Ляйпциге, Фрайберге, Кемнице. Академия художественного танца – "школа Палукки" в Дрездене (Akademie für künstlerischen Tanz – Palucca Schule Dresden), Высшая школа торговли (Handelshochschule) в Ляйпциге – частное учебное заведение университетского типа. В связи со структурными преобразованиями после 1990 г. (объединение двух немецких государств) утратила значение добыча каменного угля, были открыты новые производства, в т.ч. фирмами "Фольксваген", "ДаймлерКрайслер". Среди городов Саксонии с всемирно известными достопримечательностями особое место занимает Дрезден. По территории Саксонии проходит туристический маршрут "Саксонская серебряная дорога". Имена многих деятелей немецкой науки и культуры связаны с Саксонией: изобретатель европейского фарфора Бётгер, композиторы Г.Шютц, И.С.Бах, Р.Вагнер, К.М. фон Вебер, Ф.Мендельсон-Бартольди, Роберт и Клара Шуман, Р.Штраус, архитектор Пёппельман, скульптор Э.Ричель. Местные блюда часто называют по региону их производства, например, саксонские клёцки (sächsische Klöße), дрезденский рождественский штоллен, ляйпцигская смесь, ляйпцигские жаворонки, сорбская свадебная трапеза (Sorbisches Hochzeitsessen) и др. → Land, Dresden, Leipzig, Chemnitz, Zwickau, Plauen, Görlitz, Freiberg, Bautzen, Meißen, Volkswagen AG, DaimlerCrysler AG, Sächsische Silberstraße, Böttger Johann Friedrich, Schütz Heinrich, Bach Johann Sebastian, Wagner Richard, Weber Carl Maria von, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schumann Robert, Wieck-Schumann Clara, Strauss Richard, Pöppelmann Matthäus Daniel, Rietschel Ernst, Echter Dresdner Christstollen, Leipziger Allerlei, Leipziger Lerchen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsen

См. также в других словарях:

  • Bautzen — Budyšin Vue de la ville du nord ouest …   Wikipédia en Français

  • Bautzen — Saltar a navegación, búsqueda Bautzen Budyšin Escudo …   Wikipedia Español

  • Bautzen — Bautzen,   sorbisch Bụdyšin [ diʃin],    1) Große Kreisstadt in Sachsen und Verwaltungssitz von 2), in der Oberlausitz, auf einem Granitplateau über der Spree, 219 m über dem Meeresspiegel, 46 400 Einwohner; politisches Zentrum der Sorben mit… …   Universal-Lexikon

  • Bautzen — (wend. Budissin), Hauptstadt der gleichnamigen sächs. Kreishauptmannschaft, die erste der sogen. Vierstädte, auf einer steilen Anhöhe (210 m ü. M.) an der Spree, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Dresden Görlitz, Schandau B. und B. Königswartha,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bautzen — Bautzen, 1) Kreisdirectionsbezirk im Königreich Sachsen, 451/2 QM., mit 294,850 Ew. (worunter 23,262 Katholiken u. 38,000 Wenden) in 13 Städten, 22 Marktflecken u. 505 Dörfern; grenzt an die preußischen Provinzen Sachsen u. Schlesien, Böhmen u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bautzen — (bis 1868 amtlich Budissin), Hauptstadt der sächs. Kreish. B. (2470 qkm, 405.173 E.), der Amtsh. B. und des königl. sächs. Markgrafent. Oberlausitz, an der Spree, (1900) 26.024 E. (3400 Wenden), Garnison, Land und Amtsgericht, Dom (1213), Schloß… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bautzen — Bautzen, Budissin, Stadt in der sächs. Oberlausitz an der Spree, 11000 E., Sitz der Kreisdirection, eines Oberappellationsgerichts und kath. Domstifts; Gymnasium, Schullehrerseminar, zwei öffentliche Bibliotheken; die bedeutende Industrie liefert …   Herders Conversations-Lexikon

  • Bautzen — Bautzen, batalla de ► C. del E de Alemania, en el estado de Sajonia, a orillas del Spree; 52 706 h …   Enciclopedia Universal

  • Bautzen — (Dutch, French, german), Budyšin (Upper Sorbian), Budyšín (Czech, Slovak), Budyšyn (Lower Sorbian), Budziszyn (Polish), Baucen Бауцен (Macedonian) …   Names of cities in different languages

  • Bautzen — Wappen Deutschlandkarte …   Deutsch Wikipedia

  • Bautzen — Infobox Ort in Deutschland name = Bautzen Budyšin Art = Stadt image photo = Ortenburg bautzen.jpg Wappen = Wappen Bautzen.png Bundesland = Sachsen Regierungsbezirk = Dresden Landkreis = Bautzen Budyšin lat deg = 51 | lat min = 10 | lat sec = 53… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»