-
1 Bauland
n участок, пригодный под застройку -
2 земля под строительство
земля под строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building land
Area of land suitable for building on. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > земля под строительство
-
3 подготовка строительной площадки
подготовка строительной площадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building site preparation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подготовка строительной площадки
-
4 земля под застройку
nconstruct. Baugelände, Bauland -
5 изъятие земель из хозяйственного оборота
nlaw. Entzug von Flächen (íàïð. als Bauland), FlächenentzugУниверсальный русско-немецкий словарь > изъятие земель из хозяйственного оборота
-
6 место для застройки
ngener. Bauland -
7 площадь для застройки
ngener. BaulandУниверсальный русско-немецкий словарь > площадь для застройки
-
8 селитебные земли
adjlaw. Baugrundstücke, Bauland, bebauter Grand und Boden -
9 селитебный
adjlaw. Besiedlungs-, Gebäude- (Grund und Boden in Städten und Siedlungen, der mit Wohnhäusern od. öffentlichen Gebäuden bebaut od. als Bauland vorgesehen ist), Siedlungs -
10 строительный участок
adj1) gener. Bauabschnitt (большой стройки), Bauparzelle2) eng. Bauführerbereich, Baustelle, Baustrecke3) econ. Baugrundstück, Bauland, BauabschnittУниверсальный русско-немецкий словарь > строительный участок
-
11 стройка
n1) gener. Bauvorhaben, Bauüberwachung, Bäu (деятельность), Bäu (строительная площадка), Vorhaben, Baustelle2) eng. Bauanlage, Baubetrieb, Baugeschehen3) law. Bauen, Investitionsträger4) econ. Bau, Bauland5) hydrogr. (элементарная) Stromfaden6) shipb. Gehänge -
12 стройучасток
necon. Baugrundstück, Bauland -
13 территория, отведённая под застройку
Универсальный русско-немецкий словарь > территория, отведённая под застройку
-
14 территория, отведённая под строительство
Универсальный русско-немецкий словарь > территория, отведённая под строительство
-
15 участок застройки
-
16 земельный участок
земельный участок м. Bauland n; Grundstück nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > земельный участок
-
17 земля под строительство
земля под строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building land
Area of land suitable for building on. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > земля под строительство
-
18 подготовка строительной площадки
подготовка строительной площадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building site preparation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка строительной площадки
-
19 земля под строительство
земля под строительство
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building land
Area of land suitable for building on. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > земля под строительство
-
20 подготовка строительной площадки
подготовка строительной площадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
building site preparation
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка строительной площадки
См. также в других словарях:
Bauland — Bauland. Das Wort wird in zweifachem Sinne gebraucht: einesteils im Gegensatz zu solchem Lande, das entweder für Bauten nicht tragfähig ist oder wegen seiner Lage in absehbarer Zeit für die Bebauung nicht in Frage kommt, anderenteils im Gegensatz … Lexikon der gesamten Technik
Bauland — Bauland, das kornreiche Hügelland im nordöstlichen Teil von Baden, an der Tauber; s. Karte »Baden« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bauland — Als Bauland wird ein räumlich abgegrenzter Teil der Erdoberfläche bezeichnet, für den Baurecht mit den für eine Bebauung erforderlichen rechtlichen und natürlichen Voraussetzungen gegeben ist. Bauland kann aus mehreren zusammenhängenden… … Deutsch Wikipedia
Bauland — Bau|land 〈n. 12u; unz.〉 = Baugelände (1) * * * Bau|land, das <o. Pl.>: Land, das bebaut werden kann. * * * Bauland, zwischen Odenwald, Jagst, Neckar und westliches Tauberland liegende, hügelige Muschelkalkhochfläche in Baden Württemberg,… … Universal-Lexikon
Bauland — das Bauland (Mittelstufe) Land, das für die Bebauung bestimmt ist Synonyme: Baugebiet, Baugelände Beispiel: Das Bauland in dieser Region ist in letzter Zeit viel teurer geworden … Extremes Deutsch
Bauland (Begriffsklärung) — Bauland bezeichnet: Bauland, ein zur Bebauung vorgesehener Teil der Erdoberfläche Bauland (Landschaft), eine Landschaft im Nordosten Baden Württemberg Bauland ist der Name folgender Orte: Bauland (Gemeinde Böheimkirchen), Ortsteil der… … Deutsch Wikipedia
Bauland (Landschaft) — Physische Karte des Baulands Naturraum Nr. 128 (braun umrandet) Das Bauland ist eine Landschaft im Nordosten Baden Württembergs. Es ist eine Gäulandschaft und gehört naturräumlich betrachtet zu der Großlandschaft Neckar und Tauber Gäuplatten, die … Deutsch Wikipedia
Bauland, das — Das Bauland, des es, plur. die länder, fruchtbares Ackerfeld, welches wirklich gebauet wird; Baufeld … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bauland — Bau·land das; nur Sg ≈ ↑Baugelände (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bauland — Bau|land, das; [e]s (auch eine badische Landschaft) … Die deutsche Rechtschreibung
Altheim im Bauland — gehört seit 1972 zur Stadt Walldürn in Baden Württemberg. Im Sommer 1974 feierte Altheim sein 1200 jähriges Bestehen. Der Ort gehört damit zu den ältesten Siedlungen des Baulandes. Geschichte Ehemaliges Altheimer Gemeindewappen Hünengräber weisen … Deutsch Wikipedia