-
1 Kaninchenbau
m; Pl. -baue burrow* * *Ka|nin|chen|baum pl - bauerabbit warren* * *Ka·nin·chen·bau<- baue>m burrow* * *der; Pl. Kaninchenbaue rabbit burrow; rabbit hole* * ** * *der; Pl. Kaninchenbaue rabbit burrow; rabbit hole* * *m.burrow n.rabbit burrow n. -
2 Bau
m; -s, -ten1. nur Sg.; Vorgang: construction, building; von Musikinstrumenten: building; Klavier: manufacture; im oder in Bau under construction, being built; sich im oder in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction; mit dem Bau beginnen start building, begin construction4. nur Sg.; (Baugewerbe) building; er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business; er ist vom Bau umg., fig. he knows the score5. nur Sg.; (Baustelle) (building- oder construction-)site; er arbeitet auf dem Bau he’s a building worker—m; -(e)s, -e; Jägerspr., von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge; zu Bau gehen go to earth* * *der Bau(Aufbau) structure;(Bautätigkeit) construction;(Gebäude) building;(Tierwohnung) den; lair; burrow; hole* * *[bau]m1) -(e)s, no pl (= das Bauen) building, constructionim or in Báú — under construction
sich im Báú befinden — to be under construction
das im Báú befindliche Kraftwerk — the power station which is under construction
der Báú des Hauses dauerte ein Jahr — it took a year to build the house
mit dem Báú beginnen, an den Báú gehen — to begin building or construction
den Báú beenden, mit dem Báú fertig sein — to finish building, to complete construction
2) -(e)s, no pl (= Aufbau) structure; (von Satz, Maschine, Apparat auch) construction; (= Körperbau)von kräftigem/schwächlichem Báú sein — to be powerfully/slenderly built, to have a powerful/slender build or physique
3) -s, no pl (= Baustelle) building siteauf dem Báú arbeiten, beim Báú sein — to be a building worker, to work on a building site
vom Báú sein (fig inf) — to know the ropes (inf)
4) -(e)s, -ten [-tn](= Gebäude) building; (= Bauwerk) constructionim Báú sein — to be down the pit or mine
4 Tage Báú — 4 days in the guardhouse
8)* * *der1) (a burrow or hole of an animal, especially of a fox.) earth2) (a hole dug for shelter: a rabbit burrow.) burrow3) ((a way of) constructing or putting together: The bridge is still under construction.) construction* * *Bau1<-[e]s, -ten>[bau, pl ˈbautn̩]mim \Bau befindlich under constructionmit dem \Bau beginnen to start buildingim [o in] \Bau sein to be under constructionauf dem \Bau arbeiten to work on a building site, to be a construction workerBau2<-[e]s, -e>[bau]m1. (Erdhöhle) burrow, hole; (Biberbau) [beaver] lodge; (Dachsbau) sett; (Fuchsbau) earth, den; (Wolfsbau) lairnicht aus dem \Bau kommen to not stick one's nose out[side] the door* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *Bau1 m; -s, -tenim oderin Bau under construction, being built;in Bau befinden be under ( oder in the process of) construction;mit dem Bau beginnen start building, begin construction2. Gebäude: building;er ist beim Bau he’s in building, he’s in the building ( oder construction) business;er ist vom Bau umg, fig he knows the scoreer arbeitet auf dem Bau he’s a building worker6. MIL sl guardhouse;fünf Tage Bau five days detention ( oder confined to barracks)Bau2 m; -(e)s, -e; JAGD, von Dachs: sett; von Fuchs: earth, hole; von Kaninchen: burrow, hole; von Biber: lodge;zu Bau gehen go to earth* * *Ider; Bau[e]s, Bauten1) o. Pl. building; constructionmit dem Bau [von etwas] beginnen — start construction [of something]; start building [something]
2) (Gebäude) building3) o. Pl. (Baustelle) building siteauf dem Bau arbeiten — (Bauarbeiter sein) be in the building trade
4) o. Pl. (Struktur) structure5) o. Pl. (KörperBau) buildIIvon schmalem Bau sein — be slenderly built; have a slender physique
der; Bau[e]s, Baue (KaninchenBau) burrow; hole; (FuchsBau) earth; (WolfsBau) lair; (DachsBau) sett; earthnicht aus dem Bau gehen/kommen — (fig. ugs.) not stick or put one's nose outside the door (coll.)
* * *-ten m.badger set n.building n.construction n.fox hole n.rabbit hole n. -
3 Biberbau
m beaver’s lodge* * *Bi|ber|baum pl - bauebeaver's lodge* * *Bi·ber·bau<- baue>m beaver['s] lodge* * *Biberbau m beaver’s lodge -
4 Dachsbau
* * *Dạchs|baum pl - bauebadger's sett* * *Dachs·bau<- baue>m [badger's] sett* * *der; Pl. Dachsbaue badger's earth or set* * ** * *der; Pl. Dachsbaue badger's earth or set -
5 Mittelbau
m; Pl. -bauten; ARCHIT. central part (of a building), central block—m; Pl. -baue; WIRTS., Personal: middle range, middle-range positions Pl.; UNIV. non-professorial (Am. auch support) staff Sg. (V. im Pl.)* * *Mịt|tel|baum pl - bauten1) (Gebäude) central block* * *Mit·tel·bau<- bauten>m* * *Mittelbau2 m; pl -baue; WIRTSCH, Personal: middle range, middle-range positions pl; UNIV non-professorial (US auch support) staff sg (Verb im pl) -
6 Fuchsbau
m; Pl. -e fox’s earth (bes. Am. lair)* * *Fụchs|baum pl - bauefox's den* * *Fuchs·baum [fox's] earth* * *der; Pl. Fuchsbaubaue fox-den* * ** * *der; Pl. Fuchsbaubaue fox-den -
7 Tagebau
* * *der Tagebauopen-cut mining; strip mining; surface mining* * *Ta|ge|baum pl - baue (MIN)opencast mining* * *Ta·ge·baum kein pl open-cast miningim \Tagebau by open-cast miningBraunkohle wird im \Tagebau gefördert lignite is mined by the open-cast method* * *der; Pl. Tagee (Bergbau)1) o. Pl. (Bergbau über Tage) opencast mining no art.2) (Anlage) opencast mine* * ** * *der; Pl. Tagee (Bergbau)1) o. Pl. (Bergbau über Tage) opencast mining no art.2) (Anlage) opencast mine* * *-ten m.surface mining n. -
8 Überbau
m PHILOS., ARCHIT. superstructure* * *der Überbausuperstructure* * *Über|baum pl -baue or (Build auch) -bauten (BUILD, PHILOS)superstructure* * *Über·bau<-[e]s, -ten o -e>[ˈy:bɐbau]m3. BAU superstructure* * *der; Pl. Überbaue (marx.) superstructure* * ** * *der; Pl. Überbaue (marx.) superstructure* * *-ten m.superstructure n. -
9 Biberbau
Bi·ber·bau <- baue> mbeaver['s] lodge -
10 Dachsbau
Dachs·bau <- baue> m[badger's] sett -
11 Kaninchenbau
Ka·nin·chen·bau <- baue> mburrow -
12 Bau
См. также в других словарях:
Baue — 8. Zum Baue sind sie alle gleich nah . – Graf, 189, 46. In der Erbfolge hatten die männlichen Nachkommen im alten deutschen Rechte bedeutende Vorrechte vor den weiblichen; doch gab man bei der Erbfolge im Gebäude, die ursprünglich ohnehin zur… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Baue — nf boue Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Eine Mauer um uns baue — Diese Zeile stammt aus einem Gedicht von Clemens Brentano (1778 1842), einem Dichter der Romantik. Der Titel ist »Die Gottesmauer«, und das Gedicht beschreibt, wie eine alte Frau sich weigert, vor den herannahenden Feinden zu fliehen, und… … Universal-Lexikon
Fliehendem Feinde baue goldene Brücken. — См. Золотой мост строить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
bauen — baue … Kölsch Dialekt Lexikon
Mongolische Rennmaus — (Meriones unguiculatus) Systematik Familie: Langschwanzmäuse (Muridae) Unterfamilie … Deutsch Wikipedia
Bau, der — Der Bau, des es, plur. die Baue, von dem Verbo bauen; ein Wort, welches so wohl ohne als mit dem Plural üblich ist. 1. Ohne Plural. 1) Die Handlung des Bauens in beyden Hauptbedeutungen des Verbi. Der Bau eines Hauses, oder der Hausbau. Einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Campell-Zwerghamster — Campbell Zwerghamster Campbell Zwerghamster (Phodopus campbelli) Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia
Phodopus campbelli — Campbell Zwerghamster Campbell Zwerghamster (Phodopus campbelli) Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) … Deutsch Wikipedia
Amerikanischer Dachs — Silberdachs Silberdachs (Taxidea taxus) Systematik Ordnung: Raubtiere (Carnivora) Überfamilie … Deutsch Wikipedia
Campbell-Zwerghamster — (Phodopus campbelli) Systematik Überfamilie: Mäuseartige (Muroidea) Familie: Wühler (Cricetidae) … Deutsch Wikipedia