-
1 выпуск
m Hinauslassen n, Herauslassen n; Auslassen n, Ablassen n; Entlassung f; Tech. Ablauf, Abstich; Ausstoß; Fertigung f; Herausgabe f, Ausgabe f, Emission f, Auflage f; Rdf. Sendung f; Lieferung f, Belieferung f; Jahrgang; + Auslassung f* * *вы́пуск m Hinauslassen n, Herauslassen n; Auslassen n, Ablassen n; Entlassung f; TECH Ablauf, Abstich; Ausstoß; Fertigung f; Herausgabe f, Ausgabe f, Emission f, Auflage f; RDF Sendung f; Lieferung f, Belieferung f; Jahrgang; veralt Auslassung f* * *вы́пуск<-а>м1. (из печа́ти, в эфи́р) Herausgabe f, Ausgabe fспециа́льный вы́пуск Sonderausgabe fночно́й вы́пуск после́дних изве́стий Spätnachrichten fpl2. (проду́кции) Fertigung f, Ausstoß mпосле́дний вы́пуск das neuste Modellра́зовый вы́пуск Einzelfertigung f3. (уча́щихся) Jahrgang m4. (в обраще́ние) Emission fвы́пуск а́кций Aktienausgabe fвы́пуск банкно́т Banknotenausgabe fвы́пуск ба́нковских биле́тов Banknotenausgabe fвы́пуск бума́жных де́нег Geldschöpfung fвы́пуск в обраще́ние Emission fвы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу Pari-Emission f* * *n1) gener. Abgang (школы), Abzapfung (жидкости), Ausgabe (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), Ausgabe (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), Auslassung, Ausschreibung (займа), Aussetzung (мальков), Ausströmung (ïàðà), Broschur (журнала), Broschüre (журнала), (отдельный) Lewern (книги, журнала), (отдельный) Lieferung (книги, журнала), Entlassung (в школе), Heft, Herausgabe, Jahrgang (учащихся), (отдельный) Lieferung (книги), Absolventenjahrgang (определённого года; студентов), Ausstoß (продукции), (школьный) Schulentlassung, Schuljahrgang (учащихся)2) geol. Austritt (жидкости, газа)3) Av. Ablaß (напр. тормозного парашюта), Ausfahren (напр. шасси), Entrastung (шасси), Herablassen (шасси), Schießen (снаряда)4) obs. Faszikel5) milit. Abfluß6) eng. Ablasen, Ablassen, Abstechen (жидкого металла), Abstich (жидкого металла), Abziehen (напр. жидкого металла), Ausgabe (газеты), Ausguß, Ausguß güsse, Ausräumung (металла из печи), Ausschlag (расплавленного металла), Ausstoß (Produktion), Ausströmen, Austrag, Austragung, Austreten, Emission (напр. запылённых газов), Entleeren (âîäû), Entleerung (âîäû), Erzeugung, Einfall (âîäû), Auslaß7) construct. (канализационный) Ausmündungsbauwerk, Einleitung, Ablauf8) railw. Auslass, Entleeren9) law. Herauslassen, Produktion, Stück (напр. вестника законов), Teillieferung10) econ. Auflegung von Anleihen, Ausgabe (ценных бумаг), Begebung (ценных бумаг), Emission (денег, займа), Herstellung (продукции), Inumlaufsetzen (в обращение), Auflage (займа), Entlassung (учащихся), Herausgabe (напр. ценных бумаг), Lieferung, Output11) auto. Ablieferung, Abzug, Ausgang, Auspuff (ÎÃ), Ausschub, Emission (напр. ОГ)12) road.wrk. Auslassen, Überlappung14) textile. Gang, Kopf einer Strecke, Nachlieferung (нити прядильной машины), Streckgang (ленточной машины)15) electr. Abblasen (ãàçà), Entleeren, Fertigung, Ausbringen (продукции), Ausgießen16) oil. Abdampf (ãàçà), Ablassen (жидкости), Auspuff (отработавших газов)17) canad. (домовый) Grundleitung, (домовый) Grundstückanschlußleitung, (домовый) Grundstückleitung, (домовый) Hausanschluß, (домовый) Hausanschlußleitung, (домовый) Hauszuleitung18) food.ind. Ausstoßen20) silic. Abstechen (обожжённого материала из печи), Abstich (стекломассы из печи)21) weld. Abstich (жидкого металла из печи), Astechen (жидкого металла)22) patents. Folge (журнала, бюллетеня)23) f.trade. Emission (денег, ценных бумаг), Erzeugung (продукции), Herstellung (продукции.), Herausgabe (ценных бумаг)24) qual.contr. Freigabe (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)25) wood. Bezug26) aerodyn. Abführung, Abschießen (снаряда), Auslauf, Auslaufen, Auspuff, Ausströmung (струи), Ablaß28) shipb. Abfluss, Ausguss, Freigeben, Abgabe -
2 банкнота
банкно́т|а<-ы>ж Banknote f, Geldschein mбанкно́тная эми́ссия Banknotenausgabe fбанкно́тное обраще́ние Notenumlauf m* * *n1) gener. Nöte, Schein2) econ. Banko, Bankpapier, Bankzettel3) fin. (банковский билет) Banknote, (банковский билет) Geldschein, (банковский билет) Note4) f.trade. Banknote, Geldschein, Note -
3 банкнотная эмиссия
adjecon. Banknotenausgabe, Banknotenemission, Notenausgabe, Notenemission -
4 выпуск банкнот
n1) gener. Notenausgabe2) econ. Bankemission, Banknotenausgabe, Banknotenemission3) fin. Notenemission4) busin. Noteneinlösung -
5 выпуск банкнотов
ngener. Banknotenausgabe -
6 выпуск банковских билетов
necon. Bankemission, Banknotenausgabe, BanknotenemissionУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуск банковских билетов
-
7 выпуск бумажных денег
n1) gener. Banknotenausgabe2) econ. Geldschöpfung (как правило, в период инфляции), Papiergeldemission3) fin. Ausgabe von Papiergeld4) busin. PapiergeldausgabeУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуск бумажных денег
-
8 эмиссия
n1) Av. Austritt (вредных продуктов сгорания в атмосферу), Emission (напр. вредных веществ в атмосферу)2) eng. Ausstrahlung (s. а. излучение), Austreten3) chem. Aussendung4) construct. Radiation5) law. Banknotenausgabe, Begebung (von Anleihen u. Wertpapieren), Emission (Ausgabe, Unterbringung von Wertpapieren), Inumlaufsetzen, Inumlaufsetzung, Notenausgabe6) econ. Aktienausgabe, Begebung, Emission7) fin. Unterbringung8) electr. Austritt9) busin. Ausgabe (банкнот и монет)10) nucl.phys. Verdampfung11) f.trade. Ausgabe (ценных бумаг) -
9 эмиссия банкнот
n1) gener. Notenausgabe2) econ. Bankemission, Banknotenemission, Notenemission3) busin. Noteneinlösung4) f.trade. Banknotenausgabe -
10 эмиссия банковских билетов
necon. Bankemission, Banknotenausgabe, BanknotenemissionУниверсальный русско-немецкий словарь > эмиссия банковских билетов
См. также в других словарях:
Bank von England — Bank of England … Deutsch Wikipedia
Bank of Scotland — Bank of Scotland (BOS) … Deutsch Wikipedia
Bank von Schottland — Bank of Scotland (BOS) Unternehmensform Teil der Lloyds Banking Group plc, Börsenkürzel LLOY (London), LYG (New York) Grü … Deutsch Wikipedia
Oldenburgische Landesbank — Oldenburgische Landesbank AG Staat Deutschland Sitz Oldenburg … Deutsch Wikipedia
Oldenburgische Landesbank AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1868 … Deutsch Wikipedia
Banca d’Italia — Banca d’Italia … Deutsch Wikipedia
Banco de Portugal — Bank von Portugal Banco de Portugal … Deutsch Wikipedia
Bank of England — Bank von England Bank of England … Deutsch Wikipedia
Bank von Frankreich — Banque de France … Deutsch Wikipedia
Banque de France — Banque de France … Deutsch Wikipedia
CHF — Franken Land: Schweiz, Liechtenstein Unterteilung: 100 Rappen ISO 4217 Code: CHF Abkürzung: Fr., SFr. Wechselkurs: (17. März 2009) … Deutsch Wikipedia
