-
1 отработавший пар
-
2 пар отработанный
Abdampf mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > пар отработанный
-
3 пар отработанный
пар отработанный
Водяной пар, использованный по основному назначению, отводимый из паровой машины, турбины или других пароиспользующих устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пар отработанный
-
4 мятый пар
Abdampf, RetourdampfРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > мятый пар
-
5 отработавший пар
Abdampf тепл., Auspuffdampf -
6 выпуск
m Hinauslassen n, Herauslassen n; Auslassen n, Ablassen n; Entlassung f; Tech. Ablauf, Abstich; Ausstoß; Fertigung f; Herausgabe f, Ausgabe f, Emission f, Auflage f; Rdf. Sendung f; Lieferung f, Belieferung f; Jahrgang; + Auslassung f* * *вы́пуск m Hinauslassen n, Herauslassen n; Auslassen n, Ablassen n; Entlassung f; TECH Ablauf, Abstich; Ausstoß; Fertigung f; Herausgabe f, Ausgabe f, Emission f, Auflage f; RDF Sendung f; Lieferung f, Belieferung f; Jahrgang; veralt Auslassung f* * *вы́пуск<-а>м1. (из печа́ти, в эфи́р) Herausgabe f, Ausgabe fспециа́льный вы́пуск Sonderausgabe fночно́й вы́пуск после́дних изве́стий Spätnachrichten fpl2. (проду́кции) Fertigung f, Ausstoß mпосле́дний вы́пуск das neuste Modellра́зовый вы́пуск Einzelfertigung f3. (уча́щихся) Jahrgang m4. (в обраще́ние) Emission fвы́пуск а́кций Aktienausgabe fвы́пуск банкно́т Banknotenausgabe fвы́пуск ба́нковских биле́тов Banknotenausgabe fвы́пуск бума́жных де́нег Geldschöpfung fвы́пуск в обраще́ние Emission fвы́пуск це́нных бума́г по номина́льному ку́рсу Pari-Emission f* * *n1) gener. Abgang (школы), Abzapfung (жидкости), Ausgabe (газеты, напр. утренней; теле-, радиопередачи), Ausgabe (газеты, напр., утренней, столичной и т.п.), Auslassung, Ausschreibung (займа), Aussetzung (мальков), Ausströmung (ïàðà), Broschur (журнала), Broschüre (журнала), (отдельный) Lewern (книги, журнала), (отдельный) Lieferung (книги, журнала), Entlassung (в школе), Heft, Herausgabe, Jahrgang (учащихся), (отдельный) Lieferung (книги), Absolventenjahrgang (определённого года; студентов), Ausstoß (продукции), (школьный) Schulentlassung, Schuljahrgang (учащихся)2) geol. Austritt (жидкости, газа)3) Av. Ablaß (напр. тормозного парашюта), Ausfahren (напр. шасси), Entrastung (шасси), Herablassen (шасси), Schießen (снаряда)4) obs. Faszikel5) milit. Abfluß6) eng. Ablasen, Ablassen, Abstechen (жидкого металла), Abstich (жидкого металла), Abziehen (напр. жидкого металла), Ausgabe (газеты), Ausguß, Ausguß güsse, Ausräumung (металла из печи), Ausschlag (расплавленного металла), Ausstoß (Produktion), Ausströmen, Austrag, Austragung, Austreten, Emission (напр. запылённых газов), Entleeren (âîäû), Entleerung (âîäû), Erzeugung, Einfall (âîäû), Auslaß7) construct. (канализационный) Ausmündungsbauwerk, Einleitung, Ablauf8) railw. Auslass, Entleeren9) law. Herauslassen, Produktion, Stück (напр. вестника законов), Teillieferung10) econ. Auflegung von Anleihen, Ausgabe (ценных бумаг), Begebung (ценных бумаг), Emission (денег, займа), Herstellung (продукции), Inumlaufsetzen (в обращение), Auflage (займа), Entlassung (учащихся), Herausgabe (напр. ценных бумаг), Lieferung, Output11) auto. Ablieferung, Abzug, Ausgang, Auspuff (ÎÃ), Ausschub, Emission (напр. ОГ)12) road.wrk. Auslassen, Überlappung14) textile. Gang, Kopf einer Strecke, Nachlieferung (нити прядильной машины), Streckgang (ленточной машины)15) electr. Abblasen (ãàçà), Entleeren, Fertigung, Ausbringen (продукции), Ausgießen16) oil. Abdampf (ãàçà), Ablassen (жидкости), Auspuff (отработавших газов)17) canad. (домовый) Grundleitung, (домовый) Grundstückanschlußleitung, (домовый) Grundstückleitung, (домовый) Hausanschluß, (домовый) Hausanschlußleitung, (домовый) Hauszuleitung18) food.ind. Ausstoßen20) silic. Abstechen (обожжённого материала из печи), Abstich (стекломассы из печи)21) weld. Abstich (жидкого металла из печи), Astechen (жидкого металла)22) patents. Folge (журнала, бюллетеня)23) f.trade. Emission (денег, ценных бумаг), Erzeugung (продукции), Herstellung (продукции.), Herausgabe (ценных бумаг)24) qual.contr. Freigabe (разрешение на переход к следующей стадии процесса, англ. release, термин из стандарта ГОСТ Р ИСО 9000-2001)25) wood. Bezug26) aerodyn. Abführung, Abschießen (снаряда), Auslauf, Auslaufen, Auspuff, Ausströmung (струи), Ablaß28) shipb. Abfluss, Ausguss, Freigeben, Abgabe -
7 выхлопное сопло
adj1) Av. Abgasrohr, Auslaßgehaüse, Ausströmungsdüse2) milit. Auslaßdüse3) eng. Strahlrohr4) artil. Abdampfdüse, Gasaustrittsdüse5) aerodyn. Abdampf düse, Abgasdüse, Abgasschubrohr, Ausblasdüse, Auslaßgehäuse, Auspuffdüse, Ausstoßdüse, Ausströmdüse, Austrittsdüse, Blasdüse -
8 истечение газа
-
9 мятый пар
adj1) eng. Abdampf, Auspruffdampf, Retourdampf, Rückdampf, indirekter Dampf2) construct. entspannter Hochdruckdampf3) shipb. Abgangsdampf, Drosseldampf, Schwadendampf -
10 отработавший пар
adj1) eng. Auspruffdampf, Auspuffdampf, Abdampf2) food.ind. Retourdampf3) shipb. Abgangsdampf, Austrittsdampf -
11 отработанный газ
adj1) milit. Abflußgas2) eng. Abgas3) artil. Abdampf4) oil. Naturgas (на газобензиновых заводах), gasolinfreies Naturgas (на газобензиновых заводах) -
12 отработанный пар
-
13 пароэжекторная холодильная машина, работающая на мятом паре
adjfood.ind. Abdampf-StrahlkältemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > пароэжекторная холодильная машина, работающая на мятом паре
-
14 пароэжекторная холодильная машина, работающая на отработавшем паре
Универсальный русско-немецкий словарь > пароэжекторная холодильная машина, работающая на отработавшем паре
-
15 реактивное сопло
adj1) gener. Schubdüse, Strahldüse2) Av. Abgasrohr, Auslaßgehaüse, Enddüse, Feuerdüse, Gas-Reaktionsdüse, Gasaustrittsdüse, Konvergenz-Divergenz-Schubdüse, Lavaldüse, Raketenmotordüse, Raketenschubdüse3) milit. Reaktionsdüse4) eng. Treibdüse6) aerodyn. Abdampf düse, Abgasdüse, Abgasschubrohr, Ausblasdüse, Auslaßgehäuse, Auspuffdüse, Ausstoßdüse, Ausströmdüse, Ausströmungsdüse, Austrittsdüse, Blasdüse, Raketendüse, Raketentriebwerkdiffusor, Reaktionsschubdüse, Rückstoßdüse, Triebwerkdüse, Vortriebsdüse, (газовое) Gas-Reaktionsdüse, Schubrohr, Strahlrohr7) shipb. Überdruckdüse (турбины) -
16 ретурный пар
adjfood.ind. Abdampf, Retourdampf, Rückdampf -
17 бросовый пар
бросовый пар м. Abdampf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > бросовый пар
-
18 выхлоп
-
19 выхлопной пар
выхлопной пар м. Abdampf m; Auspuffdampf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выхлопной пар
-
20 мятый пар
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abdampf — (Ausdampf), der von einer Dampfmaschine etc. abziehende verbrauchte Dampf, wird oft zum Heizen benutzt, bei Schiffsmaschinen zur Gewinnung salzfreien Kesselspeisewassers kondensiert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abdampf [1] — Abdampf (Auspuffdampf), im allgemeinen der nach verrichteter Arbeit aus den Dampfzylindern frei austretende Dampf (s. Dampfmaschine). Bei Lokomotiven strömt derselbe durch die Ausströmungsrohre und das Blasrohr in den Schornstein, reißt dabei die … Lexikon der gesamten Technik
Abdampf [2] — Abdampf (Auspuffdampf). Bei Lokomotiven wird neuerdings ein Teil des Auspuffdampfes zur Vorwärmung des Kesselspeisewassers in Abdampfvorwärmern nutzbar gemacht. Kurz vor der Blasrohrmündung zweigt vom Ausströmrohr eine Rohrleitung ab und mündet… … Lexikon der gesamten Technik
Abdampf — Ạb|dampf 〈m. 1u〉 bei einem technischen Prozess freiwerdender od. aus Turbinen, Kraftmaschinen abgeleiteter Dampf; Ggs Frischdampf * * * Ạb|dampf, der; [e]s, Abdämpfe (Technik): in einem Arbeitsvorgang bereits genutzter [abgeleiteter] Dampf. * *… … Universal-Lexikon
Abdampf — Wasserdampf Als Dampf bezeichnet man ein Gas, das im allgemeinen noch in Kontakt mit der flüssigen bzw. festen Phase steht, aus der es durch Verdampfung bzw. Sublimation hervorgegangen ist. Inhaltsver … Deutsch Wikipedia
Abdampf — Ạb|dampf (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Druckverminderungsventile [2] — Druckverminderungsventile. Die Firma C.W. Jul. Blancke Co. in Merseburg führt neuerdings selbsttätige Druckregler für mit Abdampf und Frischdampf gespeiste Leitungen aus. Ein solches Ventil zeigt Fig. 1. Bei demselben strömt der von der Maschine… … Lexikon der gesamten Technik
Dampfturbinen [3] — Dampfturbinen (vgl. Ergbd. I, S. 142). A. Hauptgesichtspunkte. Die neuere Entwicklung vollzieht sich in der Richtung, daß immer größere Einheiten mit hohen Drehzahlen gebaut werden, insbesondere ist die Leistungsgrenze bei 3000 Umdr./Min.… … Lexikon der gesamten Technik
Kondensation [3] — Kondensation, bei Dampfmaschinen die Verdichtung des wirksam gewesenen Dampfes durch Wasserkühlung in einem besondern, mit dem Dampfzylinder durch eine Rohrleitung in Verbindung stehenden Raum (Kondensator). Durch die Steuerung der Dampfmaschine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schiffsmaschine [2] — Schiffsmaschine. Die Entwicklung der Schiffsmaschine im letzten Jahrzehnt kennzeichnet sich einerseits in der weiteren Steigerung der Maschinenleistung im Kriegsschiffbau wurden Leistungen bis zu 90000 PS. registriert … … Lexikon der gesamten Technik
Dampfturbinen [2] — Dampfturbinen. A. Hauptgesichtspunkte. Die ursprünglichen Bauarten können als Konstruktionselemente angesehen werden, aus denen die neuen hauptsächlich durch Kombination entstanden sind. Einstufige Turbinen werden nur noch für ganz kleine… … Lexikon der gesamten Technik