-
1 Baisse
Baisse f 1. BANK, BÖRSE, FIN falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. FIN downturn phase • auf Baisse spekulieren BÖRSE bear, speculate for a fall in prices* * *f 1. < Börse> falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. < Finanz> downturn phase ■ auf Baisse spekulieren < Börse> bear, speculate for a fall in prices* * *Baisse
decline [in prices], depression, fall, drop, slump, bear market, decline in quotation;
• konjunkturelle Baisse cyclical depression;
• plötzliche Baisse sudden decline;
• erwartete Baisse im Voraus berücksichtigen to undersell (Br.) (underdiscount, US) the market;
• sich in einer Baisse eindecken to raid the bears (Br.);
• während der Baisse kaufen to buy (purchase) for a fall;
• auf Baisse spekulieren to operate (gamble, speculate) for a fall, to [go a] bear (Br.), to sell a bear (Br.), to bear the stocks (Br.), to sell short (US);
• im Zeichen der Baisse stehen to be marked by a decline in prices;
• Baisse herbeizuführen trachten to bear the market (Br.);
• in der Baisse verkaufen to go bear (Br.) (short, US);
• Baisseangebot short offer (US);
• Baisseangriff bearish operation (demonstration, Br.), drive (US sl.);
• Baisseangriff führen to hammer the market (US);
• Baissebewegung bearish demonstration (Br.);
• Baisseclique operators for a fall;
• Baisseengagement bear account (Br.), short sale (account, position, engagement, interest [of the market]) (US), short stock (position) (US);
• Baissegerücht bear rumour (Br.);
• Baissegeschäft bear transaction (Br.);
• Baissehaltung bearish attitude (Br.);
• Baisseklausel slump clause;
• Baissemanöver bear raid, bearish operation;
• Baissemarkt bear[ish] (falling-off, depressed, short, US) market;
• Baissemoment bear point;
• Baissepartei bear, bearish clique, operators for a fall, short side (US), shorts (US);
• Baisseposition bear position (account) (Br.), short account (US);
• Baisseposition hereinnehmen (vortragen) to take in bear accounts (Br.);
• Baissespekulant speculator for a fall, bear [seller] (Br.), short (US);
• Baissespekulation bear[ish] speculation (Br.), bearish operation (Br.), bear transaction (Br.), operation (speculation, dealing) for a fall, selling a bear (Br.) (stocks short, US), going short (US), short sale (US);
• Baissestimmung bearish mood (market) (Br.), bearishness (Br.), depression of the market;
• Baisse strömung, Baissetendenz bearish tendency (tone) (Br.), bearishness (Br.), downward tendency. -
2 Baisse
Baisse〈v.; Baisse, Baissen〉♦voorbeelden: -
3 Baisse
Baisse f ни́зший у́ровень биржево́го ку́рсаBaisse фр. f, -n пониже́ние биржевы́х ку́рсов; паде́ние цен; экономи́ческий спад, экономи́ческая депре́ссияauf eine Baisse spekulieren игра́ть на пониже́ние (на би́рже)auf die Baisse apekulieren игра́ть на пониже́ние (на би́рже) -
4 Baisse
Baisse f <Baisse; Baissen> ÖKON fiyat düşüklüğü, ayı eğilimi -
5 Baisse
-
6 baisse
baisse см. a la baisse -
7 Baisse
-
8 Baisse
Baisse [ ˈbɛ:s(ə) ] f, -n Wirtsch падане на курса (на акции и др.). -
9 Baisse
Baisse ['bE:sq] f =, -n ком.пониже́ние, сниже́ние, паде́ние (биржевых курсов, цен) -
10 Baisse
[‘bε:sә] f; -, -n; FIN. slump, bear market, fall (in prices), sharp drop in prices; auf Baisse spekulieren speculate for a fall, sell short* * *die Baisseslump; fall; downturn phase; depression* * *Bais|se ['bɛːs(ə)]f -, -n (ST EX)fall; (plötzliche) slumpauf ( die) Baisse spekulieren — to bear
* * *<-, -n>[ˈbɛ:sə]f BÖRSE slumpauf \Baisse spekulieren to bearwährend der \Baisse kaufen to buy for a fall* * *auf Baisse spekulieren speculate for a fall, sell short* * *-s f.slump n. -
11 Baisse
-
12 Baisse
f1) понижение, снижение, падение (биржевых курсов, цен)2) экономический спад, экономическая депрессия•auf Baisse spekulieren [spielen] — играть на понижение
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baisse
-
13 Baisse
-
14 Baisse
Baisse ['bɛːsə] f baisse, prisfald n -
15 Baisse
-
16 Baisse
фр. f =, -nпонижение биржевых курсов; падение цен; экономический спад, экономическая депрессияauf eine ( die) Baisse spekulieren — играть на понижение ( на бирже) -
17 baisse
см. à la baisse -
18 Baisse
f фр.1) снижение, падение (биржевых курсов, цен)2) экономический спад, экономическая депрессия•Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Baisse
-
19 Baisse
Baisse ['bɛːsə] f bessa -
20 Baisse
сущ.1) общ. падение цен2) юр. понижение биржевых курсов, бесса (Fallen von Wertpapieren an der Börse)3) коммер. снижение, понижение4) экон. депрессия, экономическая депрессия, падение (биржевых курсов, цен), экономический спад5) бизн. низший уровень биржевого курса6) внеш.торг. падение (курса, цен)
См. также в других словарях:
Baisse... — Baisse … Deutsch Wörterbuch
baisse — [ bɛs ] n. f. • 1577; de baisser 1 ♦ Le fait de baisser de niveau, de descendre à un niveau plus bas. ⇒ diminution; abaissement, affaissement, descente. Baisse de niveau. La baisse des eaux, de la marée. ⇒ décrue, reflux. Baisse de température.… … Encyclopédie Universelle
baissé — baissé, ée (bè sé, sée) part. passé. 1° Incliné et dirigé en bas. Tenant les yeux baissés vers la terre. • L oeil morne maintenant et la tête baissée, RAC. Phèdre, V, 5. Fig. Tête baissée, loc. adv. Hardiment, sans rien considérer ni… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Baisse — Sf Tiefstand der Wertpapiere per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. baisse, zu frz. baisser senken , zu ml. bassus niedrig, flach . Ebenso nndl. baisse, nschw. baisse, nnorw. baisse. ✎ DF 3 (21997), 16 18. französisch… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
baisse — BAISSE. s. f. Déchet. Il se dit Des espèces ou des Papiers royaux commerçables, qui tombent au dessous du prix qu il avoient. La baisse des Actions. [b]f♛/b] On dit, Jouer à la baisse, pour dire, Parier que les Actions baisseront … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baisse — (frz., spr. bäß), das Sinken des Kurses der Staatspapiere, Aktien und anderer Wertpapiere sowie der Waren, die an der Börse gehandelt werden; die darauf gerichtete Spekulation, genannt à la baisse; Baissier (spr. bäßjeh), auch Fixer und… … Kleines Konversations-Lexikon
Baisse — (frz. Bäß), auf der Börse das Sinken der Werthpapiere; die Speculation darauf heißt Sp. à la baisse und der Speculant baissier … Herders Conversations-Lexikon
Baisse — Baisse,die:⇨Kursrückgang Baisse 1.Kurssturz,Preissturz 2.Konjunkturrückgang,Konjunkturniedergang … Das Wörterbuch der Synonyme
baisse — [BES] s. f. speculaţie la bursă practicată la operaţiuni de vânzare pe termen, constând în vânzarea titlurilor de valoare sau a mărfurilor la un curs ridicat cu scopul de a le răscumpăra, la expirarea termenului, la un curs mai scăzut. (< fr.… … Dicționar Român
Baisse — 〈 [bɛ:s] f.; Gen.: , Pl.: n; Börse〉 Kurssturz, niedriger Stand (von Aktien), Preisfall; Ggs.: Hausse; auf (die) Baisse spekulieren fallende Kurse ausnützen, Wertpapiere bei niedrigem Stand einkaufen, um sie dann bei höherem Stand wieder zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
baissé — Baissé, [baiss]ée. part. Baissé contre terre. aller teste baissée. S en venir teste baissée, Se dit proprement de ceux qui vont hardiment au combat, & qui attaquent courageusement les ennemis. Il se dit aussi, De ceux qui se portent à faire… … Dictionnaire de l'Académie française