-
1 Baisseklausel
Baisseklausel
slump clause -
2 Baisseklausel
Baisseklausel f огово́рка в ча́ртер-па́ртии, предусма́тривающая пониже́ние ста́вок при пониже́нии тари́фов; огово́рка о пониже́нии цены́ -
3 Baisseklausel
сущ.1) общ. оговорка о понижении цены2) экон. оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифов, пункт договора, предусматривающий понижение цены3) бизн. в договоре купли-продажи на складируемые товары оговорка о цене, исчисляемой на день поставки товара, оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок при понижении тарифов4) внеш.торг. оговорка о понижении цен -
4 Baisseklausel
f1) пункт договора, предусматривающий понижение цены2) оговорка в чартер-партии, предусматривающая понижение ставок перевозки при снижении тарифовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Baisseklausel
-
5 Baisseklausel
оговорка о понижении ценDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Baisseklausel
-
6 Hausse oder Baisseklausel
сущ.внеш.торг. оговорка о повышении или понижении ценыУниверсальный немецко-русский словарь > Hausse oder Baisseklausel
-
7 Hausse oder Baisseklausel
оговорка о повышении или понижении ценыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Hausse oder Baisseklausel
-
8 Baisse
Baisse f 1. BANK, BÖRSE, FIN falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. FIN downturn phase • auf Baisse spekulieren BÖRSE bear, speculate for a fall in prices* * *f 1. < Börse> falling prices, sharp drop, stock market slump, bear market, price nosedive, plummeting prices; 2. < Finanz> downturn phase ■ auf Baisse spekulieren < Börse> bear, speculate for a fall in prices* * *Baisse
decline [in prices], depression, fall, drop, slump, bear market, decline in quotation;
• konjunkturelle Baisse cyclical depression;
• plötzliche Baisse sudden decline;
• erwartete Baisse im Voraus berücksichtigen to undersell (Br.) (underdiscount, US) the market;
• sich in einer Baisse eindecken to raid the bears (Br.);
• während der Baisse kaufen to buy (purchase) for a fall;
• auf Baisse spekulieren to operate (gamble, speculate) for a fall, to [go a] bear (Br.), to sell a bear (Br.), to bear the stocks (Br.), to sell short (US);
• im Zeichen der Baisse stehen to be marked by a decline in prices;
• Baisse herbeizuführen trachten to bear the market (Br.);
• in der Baisse verkaufen to go bear (Br.) (short, US);
• Baisseangebot short offer (US);
• Baisseangriff bearish operation (demonstration, Br.), drive (US sl.);
• Baisseangriff führen to hammer the market (US);
• Baissebewegung bearish demonstration (Br.);
• Baisseclique operators for a fall;
• Baisseengagement bear account (Br.), short sale (account, position, engagement, interest [of the market]) (US), short stock (position) (US);
• Baissegerücht bear rumour (Br.);
• Baissegeschäft bear transaction (Br.);
• Baissehaltung bearish attitude (Br.);
• Baisseklausel slump clause;
• Baissemanöver bear raid, bearish operation;
• Baissemarkt bear[ish] (falling-off, depressed, short, US) market;
• Baissemoment bear point;
• Baissepartei bear, bearish clique, operators for a fall, short side (US), shorts (US);
• Baisseposition bear position (account) (Br.), short account (US);
• Baisseposition hereinnehmen (vortragen) to take in bear accounts (Br.);
• Baissespekulant speculator for a fall, bear [seller] (Br.), short (US);
• Baissespekulation bear[ish] speculation (Br.), bearish operation (Br.), bear transaction (Br.), operation (speculation, dealing) for a fall, selling a bear (Br.) (stocks short, US), going short (US), short sale (US);
• Baissestimmung bearish mood (market) (Br.), bearishness (Br.), depression of the market;
• Baisse strömung, Baissetendenz bearish tendency (tone) (Br.), bearishness (Br.), downward tendency.
См. также в других словарях:
Baisseklausel — Baisse|klau|sel 〈[bɛ:s ] f. 21; Wirtsch.〉 1. Handelsklausel, nach der der Käufer vom Kauf zurücktreten darf, wenn er die Ware von anderer Seite billiger beziehen kann 2. Handelsklausel, nach der Preisnachlässe, die in der Zeit zw.… … Universal-Lexikon
Baisseklausel — Baisse|klau|sel 〈[bɛ:s ] f.; Gen.: , Pl.: n; Wirtsch.〉 1. Handelsklausel, nach der der Käufer zurücktreten darf, wenn er die Ware von anderer Seite billiger beziehen kann 2. Handelsklausel, nach der Preisnachlässe, die in der Zeit zwischen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Baisseklausel — Vereinbarung bzw. Vermerk auf Rechnungen, dass sich bei einem höheren Wechselkurs einer fremden Bezugswährung (z.B. US Dollar) am Zahlungstag der Rechnungsbetrag entsprechend erhöht. Form der ⇡ Wertsicherungsklausel … Lexikon der Economics
Baisseklausel — Bais|se|klau|sel die; , n: Vereinbarung zwischen Käufer u. Verkäufer, dass der Käufer von einem Vertrag zurücktreten darf, wenn er von anderer Seite billiger beziehen kann … Das große Fremdwörterbuch
