-
1 bacchanal
Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus. - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104. - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53. - au sing. Plaut. Mil. 858. - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus. - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3. - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.* * *Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus. - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104. - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53. - au sing. Plaut. Mil. 858. - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus. - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3. - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.* * *Bacchanal, vel Bacchanale, pen. prod. Plaut. Le lieu auquel on faisoit les festes de Bacchus.\Bacchanal. Plaut. La feste de Bacchus.\Bacchanal exercere. Plaut. Faire la feste de Bacchus, Yvrongner. -
2 Bacchanal
Bacchanal вакхический; разгульный Bacchanal веселье Bacchanal гуляка, кутила Bacchanal песнопения и пляски в честь Вакха -
3 Bacchanal
Bacchānal (archaist. Bacānal), ālis, n. (Bacchus), I) ein dem Bacchus geweihter Ort, der Ort, wo die Bacchusfeier begangen wird, Plaut. aul. 408; Bacch. 53: Plur. (v. mehreren Orten), SC. de Bacch. im Corp. inscr. Lat. 1, 196. lin. 28. Liv. 39, 18, 7. – II) Bacchānal, Plaut. mil. 858. SC. de Bacch. im Corp. inscr. Lat. 1, 196. lin. 3 u. 4 (wo Bacanal): gew. Plur. Bacchānālia, ium, n. (zuw. iōrum, wie Sall. hist. fr. 3, 79 [97]), Cic. de legg. 2, 37. Liv. 39, 9 sqq. Liv. epit. 39. 1) das Bacchusfest, die Bacchusfeier, alle drei Jahre zur Nachtzeit höchst tumultuarisch u. ausschweifend begangen, dah. in Rom im J. 186 v. Chr. verboten durch ein senatus consultum de Bacchanalibus, das sich noch erhalten hat u. abgedruckt ist im Corp. inscr. Lat. 1, 196. p. 43. – 2) die Kultusstätten des Bacchus, demoliri Bacchanalia, Liv. 39, 16, 10. – Poet., Bacchanalia vivere, ausschweifend leben, Iuven. 2, 3.
-
4 Bacchanal
Bacchānal (archaist. Bacānal), ālis, n. (Bacchus), I) ein dem Bacchus geweihter Ort, der Ort, wo die Bacchusfeier begangen wird, Plaut. aul. 408; Bacch. 53: Plur. (v. mehreren Orten), SC. de Bacch. im Corp. inscr. Lat. 1, 196. lin. 28. Liv. 39, 18, 7. – II) Bacchānal, Plaut. mil. 858. SC. de Bacch. im Corp. inscr. Lat. 1, 196. lin. 3 u. 4 (wo Bacanal): gew. Plur. Bacchānālia, ium, n. (zuw. iōrum, wie Sall. hist. fr. 3, 79 [97]), Cic. de legg. 2, 37. Liv. 39, 9 sqq. Liv. epit. 39. 1) das Bacchusfest, die Bacchusfeier, alle drei Jahre zur Nachtzeit höchst tumultuarisch u. ausschweifend begangen, dah. in Rom im J. 186 v. Chr. verboten durch ein senatus consultum de Bacchanalibus, das sich noch erhalten hat u. abgedruckt ist im Corp. inscr. Lat. 1, 196. p. 43. – 2) die Kultusstätten des Bacchus, demoliri Bacchanalia, Liv. 39, 16, 10. – Poet., Bacchanalia vivere, ausschweifend leben, Iuven. 2, 3.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Bacchanal
-
5 Bacchanal
Bacchānal (old orthog. Bacānal, v. S. C. Bacch. A. V. C. 568, Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172: baccānal, Plaut. Aul. 3, 1, 3), ālis, n. [from Bacchus, like Fagutal, Frutinal, Lupercal, etc.; v. App. 1 to the Pref.], a place devoted to Bacchus, the place where the festivals of Bacchus were celebrated:II.NE QVIS EORVM BACANAL HABVISE VELET, S. C. Bacch. v. 4: EA BACANALIA... IN DIEBVS X... FACIATIS VTEI DISMOTA SIENT,
ib. v. 28:ad Baccas veni in Baccanal,
Plaut. Aul. 3, 1, 3:aperire,
id. ib. 8:Bacchanalia,
Liv. 39, 18, 7.—Transf., in the plur.: Bacchānālia, ium ( gen. sometimes Bacchananorum, Sall. H. 3, 79 Dietsch; Firm. Mat. Err. Prof. Relig. 6, 9), a feast of Bacchus, the orgies of Bacchus (diff. from the Roman festival of Liber; v. Liberalia); celebrated once in three years, at night, and in the most tumultuous and licentious manner (cf. Smith, Antiq.); hence, prohibited in Rome, A.U.C. 568, B.C. 186, by a decree of the Senate, Senatusconsultum de Bacchanalibus, which is yet preserved (v. Wordsworth, Fragm. and Spec. p. 172 sq.); Liv. 39, 9, 3; 39, 12, 4; 39, 16, 10; 39, 18, 7 sq.; 39, 41, 6; Cic. Leg. 2, 15, 37; Tac. H. 2, 68.—Rarely in sing.:Bacchanal facere,
Plaut. Mil. 3, 2, 43 Lorenz ad loc.; id. Bacch. 1, 1, 20; so, exercere, id Suppos Amph Tun' me mactes? v. 12: habere, in the abovementioned S. C.— Poet.:Bacchanalia vivere,
to live in the manner of the Bacchantes, to live riotously and wantonly, Juv. 2, 3. -
6 Bacchanal
Bacchanal вакхана́лия, о́ргия, шу́мный кутё́ж, разгу́л -
7 Bacchanal
bacchanal [ˏbækəˊnæl]1. a вакхи́ческий; разгу́льный2. n1) песнопе́ния и пля́ски в честь Ва́кха2) весе́лье3) гуля́ка, кути́ла -
8 Bacchanal
-
9 bacchanal
-
10 Bacchānal
Bacchānal ālis, n [Bacchus], a place dedicated to Bacchus, L.— Plur, the feast of Bacchus, revelries of Bacchus, L., C.: vivere, to live riotously, Iu.* * *festival/rites (pl.) of Bacchus; Bacchanalian orgy; shrine/site where the rites of Bacchus were celebrated -
11 bacchanal
-
12 bacchanal
-
13 Bacchanal
-
14 Bacchanal
-
15 bacchanal
-
16 Bacchanal
['bækən(ə)l], [ˌbækə'næl] 1. сущ.1) = Bacchanalia2) ист. жрец Вакха, Бахуса3) ( bacchanal) гуляка, кутилаI detest myself, degraded bacchanal as I am. — Ненавижу себя таким, каков я есть, опустившимся поклонником Бахуса!
Syn:2. прил.1) миф. вакхический, относящийся к Вакху, Бахусу2) ( bacchanal) разгульный -
17 Bacchanal
1. прил. вакхический;
разгульный the bacchanal roar of the songs of exultation ≈ разгульный шум и песни торжества
2. сущ.
1) песнопения и пляски в честь Вакха
2) веселье
3) гуляка, кутила I detest myself, degraded bacchanal as I am. ≈ Ненавижу себя: деградировавший поклонник Бахуса!Bacchanal вакхический;
разгульный ~ веселье ~ гуляка, кутила ~ песнопения и пляски в честь ВакхаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Bacchanal
-
18 Bacchanal
[`bækənl]песнопения и пляски в честь Вакха(bacchanal) оргия, разгул, вакханалияпоклонник, почитатель Вакха(bacchanal) гуляка, кутилавакхический, относящийся к Вакху(bacchanal) разгульныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > Bacchanal
-
19 bacchanal
[`bækənl]песнопения и пляски в честь Вакха(bacchanal) оргия, разгул, вакханалияпоклонник, почитатель Вакха(bacchanal) гуляка, кутилавакхический, относящийся к Вакху(bacchanal) разгульныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bacchanal
-
20 bacchanal
См. также в других словарях:
bacchanal — ⇒BACCHANAL, subst. masc. sing. Vieilli. Grand bruit, vacarme, tapage provoqué habituellement par des personnes, quelquefois par des objets (instruments de musique, etc.). Faire bacchanal; faire du, un (grand) bacchanal : • 1. Une fraternité s… … Encyclopédie Universelle
Bacchanal — Bacchanal, Bacchanalien, die berühmten griechischen, dem Weingotte Bacchus geweihten Frühlingsfeste. In jenen Tagen herrschte die völligste Freiheit. Keine Beleidigung durfte gerächt werden; die Schuldner konnten frei Athem holen; die… … Damen Conversations Lexikon
Bacchanal — Bac cha*nal, a. [L. Bacchanalis. See {Bacchanalia}.] 1. Relating to Bacchus or his festival. [1913 Webster] 2. Engaged in drunken revels; drunken and riotous or noisy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bacchanal — Bac cha*nal (b[a^]k k[.a]*nal), n. 1. A devotee of Bacchus; one who indulges in drunken revels; one who is noisy and riotous when intoxicated; a carouser. Tipsy bacchanals. Shak. [1913 Webster] 2. pl. The festival of Bacchus; the bacchanalia.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bacchanal — Bacchanal,das:⇨Gelage(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
bacchanal — 1530s (n.); 1540s (adj.), from L. bacchanalis having to do with Bacchus (see BACCHUS (Cf. Bacchus)). Meaning riotous, drunken roistering; orgy is from 1711 … Etymology dictionary
bacchanal — [bak΄ə nal′] n. [L, place devoted to BACCHUS] 1. a worshiper of Bacchus; bacchant or bacchante 2. a drunken carouser 3. [pl.] the Bacchanalia 4. a dance or song in honor of Bacchus 5. a drunken party; orgy adj … English World dictionary
Bacchanal — Saufgelage; Besäufnis; Trinkgelage; Sauferei; Zecherei * * * Bac|cha|nal 〈[ baxa ] n. 11〉 1. 〈Antike〉 Fest zu Ehren des röm. Weingottes Bacchus 2. 〈fig.; geh.〉 wüstes Trinkgelage * * * Bac|cha|nal [baxa na:l , österr. meist: …ka…], das; s … Universal-Lexikon
Bacchanal — 1Bac|cha|nal [baxa...] das; s, Plur. e u. ien [...i̯ən] <aus lat. Bacchanal »Fest des Bacchus« (gr. Bákchos)> altröm. Fest zu Ehren des griech. röm. Weingottes Bacchus. Bacchanal 2 2Bac|cha|nal das; s, e <zu 1↑Bacchanal>… … Das große Fremdwörterbuch
BACCHANAL — s. m. (On prononce Bacanal .) Grand bruit, tapage. Faire du bacchanal. Faire bacchanal. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BACCHANAL — n. m. Grand bruit, tapage. Faire du bacchanal. Faire bacchanal. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)