-
1 bacchanal
Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus. - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104. - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53. - au sing. Plaut. Mil. 858. - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus. - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3. - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.* * *Bacchānal (Bacānal), ālis, n. lieu de réunion des femmes qui célèbrent les mystères de Bacchus. - arch. Bacānal, ālis, n. --- CIL. 12, 581 ; 10, 104. - Plaut. Aul. 408 ; Bac. 53. - au sing. Plaut. Mil. 858. - surt. au plur. Bacchānālĭa, ĭum (qqf. ĭorum) n.: Bacchanales, fêtes de Bacchus. - Cic. Leg. 3,37 ; Liv. 39, 9, 3. - fig. et poét. bacchanalia vivere, Juv. 2, 3: mener une vie de débauches.* * *Bacchanal, vel Bacchanale, pen. prod. Plaut. Le lieu auquel on faisoit les festes de Bacchus.\Bacchanal. Plaut. La feste de Bacchus.\Bacchanal exercere. Plaut. Faire la feste de Bacchus, Yvrongner. -
2 bacchanal
-
3 bacchanal
-
4 bacchanal
nm., grand bruit: bakanâ (Chambéry). -
5 exerceo
exercĕo, ēre, ercŭi, ercitum [ex + arceo] - tr. - [st2]1 [-] tenir en haleine, faire travailler sans relâche. [st2]2 [-] poursuivre (sans relâche), harceler, tourmenter, inquiéter, persécuter. [st2]3 [-] occuper, employer (tout le temps). [st2]4 [-] travailler qqch sans relâche, cultiver; faire valoir (de l'argent). [st2]5 [-] exercer qqn, entraîner, faire travailler, stimuler; dompter. [st2]6 [-] exercer (une profession), pratiquer, faire. [st2]7 [-] avoir d'une manière permanente, nourrir, entretenir. [st2]8 [-] faire preuve de, user de. [st2]9 - intr. - s'exercer. - se exercere (exerceri) in aliqua re: s’exercer dans qqch. - se exercere aliqua re: s’exercer par qqch. - exercere suam crudelitatem in mortuo: exercer sa cruauté sur un mort. - se exercere (exerceri) in venando: s'exercer à la chasse. - exercere memoriam: exercer sa mémoire, faire travailler sa mémoire. - exercere tauros: faire travailler sans relâche les taureaux. - exercere medicinam: exercer la médecine, pratiquer la médecine. - exercere ferrum: travailler le fer. - exercere humum in messem, Virg. G. 1.219: travailler la terre pour la moisson. - legem exercere: faire exécuter une loi.* * *exercĕo, ēre, ercŭi, ercitum [ex + arceo] - tr. - [st2]1 [-] tenir en haleine, faire travailler sans relâche. [st2]2 [-] poursuivre (sans relâche), harceler, tourmenter, inquiéter, persécuter. [st2]3 [-] occuper, employer (tout le temps). [st2]4 [-] travailler qqch sans relâche, cultiver; faire valoir (de l'argent). [st2]5 [-] exercer qqn, entraîner, faire travailler, stimuler; dompter. [st2]6 [-] exercer (une profession), pratiquer, faire. [st2]7 [-] avoir d'une manière permanente, nourrir, entretenir. [st2]8 [-] faire preuve de, user de. [st2]9 - intr. - s'exercer. - se exercere (exerceri) in aliqua re: s’exercer dans qqch. - se exercere aliqua re: s’exercer par qqch. - exercere suam crudelitatem in mortuo: exercer sa cruauté sur un mort. - se exercere (exerceri) in venando: s'exercer à la chasse. - exercere memoriam: exercer sa mémoire, faire travailler sa mémoire. - exercere tauros: faire travailler sans relâche les taureaux. - exercere medicinam: exercer la médecine, pratiquer la médecine. - exercere ferrum: travailler le fer. - exercere humum in messem, Virg. G. 1.219: travailler la terre pour la moisson. - legem exercere: faire exécuter une loi.* * *Exerceo, exerces, exercui, exercitum, pen. corr. exercere, Ab ex et arceo compositum. Terent. Cic. Tormenter, Travailler, Ne laisser point aucun en repos.\Exercere aliquid, pro Facere. Virg. Faire. Variis nominibus iungitur: vt Exercere aetatem. Plaut. Passer son aage, Vivre.\Aliquem in aliquo studio exercere. Cic. Exerciter.\Amorem aliquorum exercere. Catul. Tormenter.\Arma iuuentus exercet. Virgilius. Les jeunes gents s'addextrent et se font aux armes, S'agguerrissent.\Artem. Horat. Faire son art, Exercer son art.\Bacchanal. Plautus. Mener vie d'yvrongne.\Agni balatum exercent. Virgil. Beeslent.\Campos. Plin. iunior. Labourer.\Cantus. Virg. Chanter. \ Choreas. Claud. Danser.\Vomere exercere colles. Virgil. Labourer.\Commercium alicuius rei. Plin. Mener, ou faire train de marchandise.\Crudelitatem insatiabilem exercere non solum in viuo, sed etiam in mortuo. Cic. User de cruaulté.\Pinguia culta exercere. Virg. Labourer.\Discipulos. Suet. Exerciter ses disciples et apprendre.\Discordias cum hostibus. Sallust. Nourrir et entretenir discord avec son ennemi.\Genas. Stat. Cligner les yeux pour dormir.\Humum in messem exercere. Virg. Labourer la terre pour en recueillir du fruict.\Inimicitias. Liu. Nourrir et entretenir.\Iracundiam in superatos. Cic. Desployer son courroux sur, etc.\Iustitiam. Plinius. Exercer justice.\Malitia praemiis exercetur. Sallust. Est nourrie et entretenue par le gaing, On fait les meschancetez pour le gaing.\Medicinam. Plin. Se mesler de medecine.\Memoriam. Cic. L'usiter et exercer.\Nomen patris. Plin. iunior. Faire office de pere.\Stirpem aliquorum exercere odiis. Virg. Fascher et ennuyer, Tormenter et travailler.\Opes suas exercet fortuna. Liu. Fait monstre de son povoir, et desploye sa puissance.\Palaestras exercere. Virg. S'exerciter à la luicte et aux barres. S'addextrer aux barres.\Pacem. Virgil. Faire paix et alliance.\Principem exercere. Suet. Se monstrer prince, Faire office de prince.\Exercere pugnos in aliquem. Plaut. Employer ses poings à batre aucun.\Quaestionem. Cic. Congnoistre et juger, Faire les procez criminels.\Regnum. Plin. Faire du roy.\Simultates cum aliquo. Cic. Nourrir rancune.\Solum sub presso vomere. Virgil. Labourer la terre.\Studia Dianae. Ouid. S'exerciter à la chasse.\Stylum. Plin. S'exerciter à escrire.\Sumptum suum. Terent. Gaigner ses despens, Se nourrir.\Aranea telas exercet. Ouidius. Fait de la toile.\Tellurem. Virg. Labourer.\Vectigalia exercere, atque exigere. Cic. Amasser et recueillir.\Verba. Seneca. S'exerciter à bien parler et promptement.\Vndas exercet Auster. Horat. Tormente l'ame.\Cura alicuius rei nos exercet. Virg. Nous travaille.\Poenis exerceri. Virgilius. Estre affligé et tormenté, Endurer des peines.\Ad pugnam exerceri. Quintil. S'agguerrir.\Pueri exercentur equis. Virg. S'exercitent et s'addressent ou addextrent à chevaucher.\Arcu se exercere. Tibul. S'exerciter à tirer de l'arc. -
6 harmider
1. bacchanal2. boucan3. bruit4. fracas -
7 wrzawa
1. bacchanal2. boucan3. brouhaha4. bruit5. chahut6. charivari7. clameur8. patapouf9. raffut10. rumeur11. tapage12. tintouin13. vacarme
См. также в других словарях:
bacchanal — ⇒BACCHANAL, subst. masc. sing. Vieilli. Grand bruit, vacarme, tapage provoqué habituellement par des personnes, quelquefois par des objets (instruments de musique, etc.). Faire bacchanal; faire du, un (grand) bacchanal : • 1. Une fraternité s… … Encyclopédie Universelle
Bacchanal — Bacchanal, Bacchanalien, die berühmten griechischen, dem Weingotte Bacchus geweihten Frühlingsfeste. In jenen Tagen herrschte die völligste Freiheit. Keine Beleidigung durfte gerächt werden; die Schuldner konnten frei Athem holen; die… … Damen Conversations Lexikon
Bacchanal — Bac cha*nal, a. [L. Bacchanalis. See {Bacchanalia}.] 1. Relating to Bacchus or his festival. [1913 Webster] 2. Engaged in drunken revels; drunken and riotous or noisy. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bacchanal — Bac cha*nal (b[a^]k k[.a]*nal), n. 1. A devotee of Bacchus; one who indulges in drunken revels; one who is noisy and riotous when intoxicated; a carouser. Tipsy bacchanals. Shak. [1913 Webster] 2. pl. The festival of Bacchus; the bacchanalia.… … The Collaborative International Dictionary of English
Bacchanal — Bacchanal,das:⇨Gelage(b) … Das Wörterbuch der Synonyme
bacchanal — 1530s (n.); 1540s (adj.), from L. bacchanalis having to do with Bacchus (see BACCHUS (Cf. Bacchus)). Meaning riotous, drunken roistering; orgy is from 1711 … Etymology dictionary
bacchanal — [bak΄ə nal′] n. [L, place devoted to BACCHUS] 1. a worshiper of Bacchus; bacchant or bacchante 2. a drunken carouser 3. [pl.] the Bacchanalia 4. a dance or song in honor of Bacchus 5. a drunken party; orgy adj … English World dictionary
Bacchanal — Saufgelage; Besäufnis; Trinkgelage; Sauferei; Zecherei * * * Bac|cha|nal 〈[ baxa ] n. 11〉 1. 〈Antike〉 Fest zu Ehren des röm. Weingottes Bacchus 2. 〈fig.; geh.〉 wüstes Trinkgelage * * * Bac|cha|nal [baxa na:l , österr. meist: …ka…], das; s … Universal-Lexikon
Bacchanal — 1Bac|cha|nal [baxa...] das; s, Plur. e u. ien [...i̯ən] <aus lat. Bacchanal »Fest des Bacchus« (gr. Bákchos)> altröm. Fest zu Ehren des griech. röm. Weingottes Bacchus. Bacchanal 2 2Bac|cha|nal das; s, e <zu 1↑Bacchanal>… … Das große Fremdwörterbuch
BACCHANAL — s. m. (On prononce Bacanal .) Grand bruit, tapage. Faire du bacchanal. Faire bacchanal. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BACCHANAL — n. m. Grand bruit, tapage. Faire du bacchanal. Faire bacchanal. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
