-
1 Bde.
Bd., Bde. (Band, Bände) tom, tomy -
2 Bde.
= Bändeтт. = тома ( книг) -
3 BDE
-
4 Bde
-
5 Bde.
сокр.юр. Bände -
6 Bde.
сокр. от Bände -
7 BDE
сокр. от Betriebsdatenerfassungсбор и обработка производственных или технологических данныхDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > BDE
-
8 BDE
сокр. от Betriebsdatenerfassung -
9 Bde.
сокр Bände тт., тома; части (книг) -
10 Bde.
-
11 BDE
-
12 BDE-System
сокр. -
13 BDE-System
n система ж. сбора производственных данныхNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > BDE-System
-
14 BDE-Terminal
-
15 Umweltschützer von VISMAL BDE
автоматическая система фирмы Ван-дер-Молен ( Нидерланды), обеспечивающая 100-процентную чистоту оборудования и минимальные загрязнения окружающей среды вредными веществамиDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Umweltschützer von VISMAL BDE
-
16 VISMOL n BDE
автоматическая система фирмы Ван-дер-Молен ( Нидерланды), обеспечивающая 100-процентную чистоту оборудования и минимальные загрязнения окружающей среды вредными веществами -
17 Band
I n -(e)s, Bänderlaufendes Band — лента транспортёра ( конвейера), конвейерj-n am Bande führen( haben) — держать на привязи, водить на поводке (напр., собаку)auf Band aufnehmen — записать на ленту ( магнитофона), записать на плёнкуvom Band rollen — сходить с конвейера2) поэт. орден3) анат. связка4) бандаж5) лямка, постромка8) геол. предохранительный целик12) стр. петля ( дверная или оконная)13) архит. поясокII n -(e)s, -e, б. ч. pl1) узы, связьdie Bande des Blutes — кровная связь, узы кровного родстваdas Band ( die Bande) der Liebe ( der Freundschaft) — узы любви ( дружбы)feste Bande knüpfen sich zwischen ihnen — между ними установились прочные связи2) поэт. оковыdie Bande lösen ( zerreißen, sprengen) — сбросить оковыj-n in Banden halten — держать кого-л. в рабстве ( в подчинении)in Banden liegen ( schmachten) — быть ( томиться) в оковахIII m -(e)s, BändeLieferung in Bänden — доставка отдельными томами ( по подписке)darüber könnte man Bände reden ( erzählen, schreiben) — перен. об этом можно было бы написать целые тома2) переплёт••das spricht Bände — этим всё ( достаточно) сказаноIV англ. f =, -sджаз-банд, джазовый ансамбль -
18 Umweltschützer
m• -
19 Bänderchen
сущ.1) общ. бандаж, бант, завязка, кольцо, тесьма, обруч (бочки), обруч (для фашин), перевясло (снопа), том (сокр. Bd., Bde), лента (тж. магнитофона и кинолента), полоса (тж. металла)2) геол. гнездо пустой породы среди руды, жила, пласт, предохранительный целик, слой3) поэт. орден4) анат. связка -
20 Band
laufendes Band ле́нта транспортё́ра, ле́нта конве́йера, конве́йерam laufenden Band разг. непреры́вно, беспреста́нноJ-n am Bande führen держа́ть на при́вязи, води́ть на поводке́ (напр., соба́ку)j-n am Bande haben держа́ть на при́вязи, води́ть на поводке́ (напр., соба́ку)auf Band aufnehmen записа́ть на ле́нту (магнитофо́на), записа́ть на плё́нкуvom Band rollen сходи́ть с конве́йераBand поэ́т. о́рденBand анат. свя́зкаBand банда́жBand ля́мка, постро́мкаBand полоса́ (тж. мета́лла); ра́дио полоса́ (часто́т)Band геол. слой, жи́ла, пластBand геол. предохрани́тельный це́ликBand геол. гнездо́ пусто́й поро́ды среди́ руды́Band о́бруч (бо́чки); перевя́сло (снопа́); кольцо́, о́бруч (для фаши́н)Band тех. хому́т; затя́жкаBand стр. пе́тля (дверна́я и́ли око́нная)Band II n -(e)s, -e б. ч. pl у́зы, связьdie Bande des Blutes кро́вная связь, у́зы кро́вного родства́das Band der Liebe у́зы любви́die Bande der Freundschaft у́зы дру́жбыein einigendes Band schlingt sich um alle еди́ные у́зы свя́зывают всехfeste Bande knüpfen sich zwischen ihnen ме́жду ни́ми установи́лись про́чные свя́зиBand поэ́т. око́выdie Bande lösen сбро́сить око́выdie Bande zerreißen сбро́сить око́выdie Bande sprengen сбро́сить око́выj-n ein Banden halten держа́ть (кого-л.) в ра́бстве; держа́ть (кого-л.) в подчине́нииin Banden liegen быть в око́вахin Banden schmachten томи́ться в око́вахin Bande schlagen закова́ть (кого-л.) в це́пиin Bande werfen закова́ть (кого-л.) в це́пиBand III m -(e)s, Bände том (сокр. Bd., pl Bde)Lieferung in Bänden доста́вка отде́льными тома́ми (по подпи́ске)darüber könnte man Bände reden перен. об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́darüber könnte man Bände erzählen перен. об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́darüber könnte man Bände schreiben перен. об э́том мо́жно бы́ло бы написа́ть це́лые тома́Band переплё́тdas spricht Bände э́тим всё ска́зано; э́тим доста́точно ска́заноdiese Tatsache spricht Bände für... э́тот факт красноречи́во подтвержда́ет...Band IV англ. f, -s эстра́дный анса́мбль (инструмента́льный)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
BDE — (сокр. от англ. Borland Database Engine «движок баз данных Borland») 32 битный движок баз данных под Microsoft Windows для доступа к базам данных из Borland Delphi, C++ Builder, IntraBuilder, Paradox for Windows и Visual dBASE… … Википедия
Bde. — Bde. = Bände. * * * Bde. = 2Bände … Universal-Lexikon
Bde — (brigade) military unit consisting of many troops … English contemporary dictionary
Bde. — Bde. = Bände … Die deutsche Rechtschreibung
BDE — Bureau des étudiants Pour les articles homonymes, voir BDE (homonymie). Un bureau des étudiants (BDE) , bureau des élèves, cercle des élèves ou corpo, est une association d étudiants d une même université ou école, élus par leurs adhérents, et… … Wikipédia en Français
Bde — Bureau des étudiants Pour les articles homonymes, voir BDE (homonymie). Un bureau des étudiants (BDE) , bureau des élèves, cercle des élèves ou corpo, est une association d étudiants d une même université ou école, élus par leurs adhérents, et… … Wikipédia en Français
BDE-47 — Strukturformel 5 Brom Substituenten Allgemeines Name Pentabromdiphenylether Andere Namen … Deutsch Wikipedia
BDE-99 — Strukturformel 5 Brom Substituenten Allgemeines Name Pentabromdiphenylether Andere Namen … Deutsch Wikipedia
BDe 4/4 II — SBB BDe 4/4 II Nummerierung: 1301–1302 Anzahl: 2 Hersteller: SWS Schlieren, SAAS Genève Baujahr(e): 1956–1957 Ausmusterung: 1995 Achsformel: Bo Bo Höchstgeschwindigkeit … Deutsch Wikipedia
BDE — Die Abkürzung BDE steht für: Befehlshaber des Ersatzheeres der Wehrmacht Benzindirekteinspritzung Berufsverband Deutscher Endokrinologen e. V., München Betriebsdatenerfassung, ein Sammelbegriff für die Erfassung von Daten in Betrieben… … Deutsch Wikipedia
Bde — Die Abkürzung BDE steht für: Befehlshaber des Ersatzheeres der Wehrmacht Benzindirekteinspritzung Berufsverband Deutscher Endokrinologen e. V., München Betriebsdatenerfassung, ein Sammelbegriff für die Erfassung von Daten in Betrieben Borland… … Deutsch Wikipedia