-
1 Bündel
Bündel ['bʏndəl] <-s, -> nt1) ( etw Zusammengebundenes)ein \Bündel Wäsche/Kleidung stos m bielizny/rzeczyein \Bündel Banknoten plik m banknotówein \Bündel Stroh snopek m siana2) ( große Menge)ein ganzes \Bündel von Fragen mnóstwo nt pytań3) (Gepäck\Bündel) tobół m -
2 pęczek
-
3 pęk
-
4 wiązka
fBündel n -
5 pakunek
-
6 pęk
pęk m (-u; -i) Bund n, Bündel n;pęk kluczy Schlüsselbund n -
7 tłumok
-
8 wiązka
wiązka światła FIZ Lichtkegel m -
9 wiecha
-
10 zawiniątko
zawiniątko n (-a; G -tek) Bündel n -
11 zwitek
zwitek banknotów ein Bündel Geldscheine -
12 pakiet
3) ekon\pakiet kontrolny akcji Mehrheitspaket nt -
13 pęk
\pęk piór Federbusch m\pęk kluczy Schlüsselbund m\pęk kwiatów Blumenstrauß m\pęk waty Wattebausch m -
14 plik
\plik graficzny Bilddatei m -
15 smuga
-
16 tobół
-
17 wiązka
wiązka [vjɔw̃ska] f -
18 zawiniątko
zawiniątko [zaviɲɔntkɔ] ntBündel nt, Paket nt -
19 worunter
1) ( unter welcher Krankheit)\worunter leidet er? na co [on] cierpi?; ( in welchen Bereich)ich frage mich, \worunter ich das einordnen soll zadaję sobie pytanie, do czego mam to przyporządkowaćder Schrank, \worunter sie den Karton gestellt hatte szafa, pod którą [ona] postawiła [ten] kartonein Bündel Geldscheine, \worunter auch Falschgeld war zwitek banknotów, wśród których były też fałszywe
См. также в других словарях:
Bündel — steht für: Bündel (Nachrichtentechnik), eine Gruppe von Kanälen in der Nachrichtentechnik Strahlenbündel, in der Optik eine Gruppe von Strahlen, die sich alle auf einen Punkt zu oder von ihm wegbewegen die vor, während und nach dem… … Deutsch Wikipedia
Bündel — Bündel, 1) etwas Zusammengebundenes; 2) so v.w. Bose; 3) (Weißg.), 12 Felle; 4) die Eingeweide nebst Milch u. Rogen eines Fisches, bes. der Karpfen; 5) so v.w. Felleisen … Pierer's Universal-Lexikon
Bündel — (Bund, Gebund), bestimmte Mengen einer Ware, so in Luxemburg 25 kg Gerbrinde, in Österreich früher 4 Pfund Baumwollengarn. Vgl. Pack … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bündel — Bündel, s. Garn, Baumwollspinnerei, Bd. 1, S. 619 … Lexikon der gesamten Technik
Bündel — Bündel, Garnmaß, s. Bund … Kleines Konversations-Lexikon
Bündel — ↑Faszikel … Das große Fremdwörterbuch
Bündel — Strauß; Ballen; Bund; Konvolut; Knäuel * * * Bün|del [ bʏndl̩], das; s, : mehrere gleichartige, Vielzahl gleichartiger Dinge, die zu einem Ganzen zusammengebunden sind: ein Bündel Akten, Briefe; ein Bündel schmutziger Wäsche; ein Bündel trockenes … Universal-Lexikon
Bündel — Sein Bündel schnüren (packen, nehmen): abreisen, auf Wanderschaft gehen, auch verhüllend für: sich auf den Tod vorbereiten. Mit Bündel ist dabei ursprünglich das Paket mit den Habseligkeiten der Handwerksgesellen, besonders der Zimmerleute,… … Das Wörterbuch der Idiome
Bündel — 1. Wer das Bündel zu fest schnürt, dem reisst der Riemen. *2. Er ist mit einem blossen Bündel hergekommen. Arm, ohne alles Vermögen, und hat sich zu Ansehen und Wohlstand emporgearbeitet. Frz.: On l a vu venir à Paris avec des sabots. (Lendroy,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bündel — Bụ̈n·del das; s, ; 1 einzelne gleiche oder unterschiedliche Dinge, die zu einem Ganzen zusammengenommen oder zusammengebunden werden <ein Bündel Stroh, Briefe; etwas zu einem Bündel zusammenschnüren> 2 Math, Phys; mehrere Linien oder… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bündel — Bund: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd., mnd. bunt, niederl. bond) ist eine Bildung zu dem unter ↑ binden behandelten Verb und bedeutet eigentlich »Bindendes, Gebundenes«. Fachsprachlich bedeutet »Bund« »Fassreifen« … Das Herkunftswörterbuch