-
1 Büfett
1. буфе́т (шкаф, сто́йка);2.: kaltes Büfett стол с холо́дными заку́сками (для самообслу́живания); холо́дные заку́ски -
2 Büfett
ифр. n -s, -s, n -(e)s, -e и -s1) буфет (шкаф, стойка)2)kaltes Büfett — стол с холодными закусками ( для самообслуживания); холодные закускиkombiniertes Büfett — комбинированный буфет ( продажа холодных закусок и небольшого числа горячих блюд)Büfett des Vertrauens — (небольшой) буфет самообслуживания ( без буфетчицы и кассира) -
3 Büfett
-
4 Bufett
-
5 Büfett
-
6 Büfett
Büfétt [-'fEt] n -(e)s, -e и [-'fe] n -s, -s1. буфе́т (шкаф, стойка)2.:ká ltes Büfett — холо́дные заку́ски; стол с холо́дными заку́сками ( для самообслуживания)
-
7 Bufett
Bufétt [by'fe:] n -s, -s см. Büfett -
8 Büfett
n -(e)s, -e; n -s, -s1) буфет. сервант2) буфетная стойка (в столовой и т.п.)ein kaltes Büfett — холодные закуски (стол с холодными закусками на приёме и т.п.)
-
9 Büfett
буфет
Структурное подразделение предприятия, предназначенное для peaлизации мучных кондитерских и булочных изделий, покупных товаров и ограниченного ассортимента блюд несложного приготовления.
[ ГОСТ 30602-97]
буфет
Планировочно выделенное место для торговли готовой, в основном, холодной пищей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- общественное питание
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Büfett
-
10 Büfett
сущ.1) общ. буфет (шкаф, стойка)2) церк. рундук3) пищ. фуршет, "шведский стол"4) дер. (декоративный) шкаф для посуды -
11 Büfett
n буфет (шкаф, стойка)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Büfett
-
12 Büfett
n <-(e)s, -e> и́ n <-s, -s>1) буфет (посудный шкаф)2) буфет, стойка, прилавок (в закусочной, кафе)3) швейц ресторан при вокзалеkáltes Büfétt — стол с холодными закусками (для самообслуживания)
-
13 kaltes Büfett
прил.1) общ. ассортимент холодных блюд, ассортимент холодных закусок, холодные закуски, стойка с холодными блюдами (в ресторане), стол с холодными закусками (для самообслуживания)2) пищ. шведский стол, (длинный) стол с холодными закусками (на торжественных приёмах) -
14 rollendes Büfett
прил.пищ. автомобильный киоск с закусками и напитками (напр. на массовом мероприятии) -
15 schwedisches Büfett
прил.пищ. "шведский стол" -
16 буфет
-
17 буфет
буфет м 1. (мебель) Büfett( - '' f e: ] n 1, pl -s и -e, Geschirrschrank m 1a* 2. (стойка) Büfett n, Theke f c 3. (закусочная) Erfrischungsraum m 1a*; Schnellbüfett n -
18 Buffet
-
19 Büffet
-
20 kalt
1. adjхолодный (тж. перен.)kaltes Licht — "холодный" свет (напр., люминесцентной лампы)ein kalter Schlag — вспышка молнии ( без разряда о землю)kaltes Blut bewahren — сохранить хладнокровиеsich nur vom kalten Verstand leiten lassen — руководствоваться исключительно разумомwie eine kalte Dusche, wie ein kalter Wasserstrahl wirken — подействовать как холодный душdas läßt mich kalt — это меня не трогает ( не волнует)••kaltes Büfett — стойка с холодными блюдами ( в ресторане); ассортимент холодных блюд ( закусок)die kalte Ente — разг. холодный крюшон (из смеси белого и шипучего вина с добавлением лимонного сока и сахара)kalte Platte — кул. холодное блюдоj-m die kalte Schulter zeigen — повернуться спиной к кому-л.; отнестись холодно ( пренебрежительно) к кому-л.auf kaltem Wege — без церемоний, запросто; незаметно; окольными путямиweder kalt noch warm sein, nicht warm (und) nicht kalt sein — быть нерешительным; быть равнодушным ( безразличным, бесстрастным)ein kalter Krieger — сторонник холодной войныkalte Miete — квартирная плата без надбавки за (центральное) отопление2. advхолодно (тж. перен.)••kalt und warm aus einem Munde blasen ≈ быть двуличным человеком; в глаза хвалить, за глаза хулить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Büfett — Büfett … Deutsch Wörterbuch
Büfett — (franz. buffet, spr. būfä), Speiseschrank, Schenktisch, Anrichte, Schauschrank für kostbare Trinkgefäße, Silbergeschirre, Porzellan etc.; ein mit kalten Speisen und Getränken besetzter Tisch bei Abendgesellschaften, Frühstücken etc., an dem sich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Büfett — (frz. buffet, spr. büffeh), Schrank im Speisezimmer zur Aufbewahrung des Geschirrs, Silberzeugs etc.; die mit Speisen und Getränken besetzten Tische für Gäste zur Selbstbedienung; auch der Raum, wo in öffentlichen Wirtschaften Erfrischungen… … Kleines Konversations-Lexikon
Büfett — Sn Geschirrschrank , Anrichte , zum Selbstbedienen aufgestellte Speisen std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. buffet m., dessen weitere Herkunft nicht geklärt ist. Möglicherweise wie Büro benannt nach dem Stoff, mit dem die Anrichte… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Büfett — (österr. auch:) Büffet, Buffet »Anrichte, Geschirrschrank; Schanktisch«: Das Wort wurde bereits Mitte des 16. Jh.s in der schweiz. Form »Puffet« entlehnt aus gleichbed. ital. buffetto, dann aber Anfang des 18. Jh.s aus gleichbed. frz. buffet neu… … Das Herkunftswörterbuch
Büfett — Speisen zur Selbstbedienung; Buffet; Serviertisch; Anrichte * * * Bü|fett [by fɛt], das; [e]s, s und e, auch: Buffet, das; s, s: 1. Schrank für Geschirr: ein Büfett aus Eiche; die Gläser aus dem Büfett holen, ins Büfett stellen. Syn.: ↑ Anrichte … Universal-Lexikon
Büfett — 1. Anrichte, Anrichtetisch, Geschirrschrank, Küchenschrank, Serviertisch; (veraltet): Kredenz, Kredenztisch, Servante, Serviteur. 2. Ausschank, Schanktisch, Theke, Tresen, Verkaufstisch. 3. Bahnhofsgaststätte, Bahnhofsrestaurant. * * * Büfett,das … Das Wörterbuch der Synonyme
Büfett — Bü|fẹtt 〈n.; Gen.: (e)s, Pl.: e oder österr.: n.; Gen.: s, Pl.: s〉 oV 1. Anrichte, Porzellan u. Glasschrank 2. Schanktisch 3. kaltes Büfett a) Tisch zum Selbstbedienen mit kalten Speisen b) die auf dem kalten Büfett gereichten Speisen selbst… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Büfett — das Büfett, s (Mittelstufe) langer Tisch oder eine Art Vitrine in einem Restaurant oder Café, auf dem bzw. in der Speisen stehen Synonyme: Buffet (A, CH) Beispiel: Ich habe einen Tee am Büfett getrunken … Extremes Deutsch
Büfett — Der Ausdruck Buffet (franz.), deutsch auch Büfett, bezeichnet eine Anrichte; einen Geschirrschrank; eine zum Verzehr bereitgestellte Auswahl zubereiteter Speisen, siehe Buffet (Speise); in Österreich und der Schweiz ein Bahnhofsrestaurant; in… … Deutsch Wikipedia
Büfett — tt das; [e]s, Plur. s u. e u. Buffet [bʏ fe:, schweiz. bʏfe] das; s, s, österr. auch Büffet [bʏ fe:] das; s, s alle Formen aus gleichbed. fr. buffet>: 1. Geschirrschrank, Anrichte. 2. a) Schanktisch in einer Gaststätte; b) Verkaufstisch in… … Das große Fremdwörterbuch