-
1 студить
студить, остужатьшылякирэ/ с тэ (шылякирдё/ м) (глаг. пер.) -
2 студить
-
3 студить
-
4 студить
наст. вр. стужу, -ишь II несов. (что) көргәх, киитрүлх; студить чай цә көргәх -
5 студить
несов., вин. п., разг. -
6 студить
-
7 студить
vgener. glaceren -
8 студить
frigidar. -
9 külmetama panema
студить -
10 làm lạnh
студить; холодильный; холодить; рефрижераторный; пронимать; остужать; охлаждать; охлаждение; замораживать; замораживание; выдувать; холодильник; рефрижератор; замораживать; холодить; студить; холодить; леденить; сушить; расхолаживать; холодильник; рефрижератор; подогреватель -
11 làm rét
студить; студить -
12 atvēsināt
студить; освежать; освежить; остудить; расхолодить; прохладить; охладить; остужать; прохлаждать; охладить; охлаждать; охлаждать -
13 dzesināt
студить; холодить -
14 dzesēt
студить; утолить; холодить; остужать -
15 làm nguội
студить; холодильный; холодить; слесарный; охлаждать; охлаждение; остужать; выдувать; охлаждать; охлаждать; градирня -
16 chill
tʃɪl
1. сущ.
1) простуда, озноб chills and fever ≈ малярия to catch a chill ≈ простудиться Syn: cold
2) холод, холодная погода to take the chill off разг. ≈ подогреть Syn: cold, coldness
3) перен. гнетущее, давящее чувство;
холодность (в обращении) to cast a chill over ≈ расхолаживать
4) тех. резкое охлаждение, закалка
5) тех. изложница
2. прил.
1) холодный, вызывающий дрожь, озноб
2) продрогший, озябший
3) перен. холодный, бесчувственный
3. гл.
1) охлаждаться, замерзать;
уст. дрожать от холода
2) охлаждать, замораживать chilled to the bone ≈ продрогший до костей
3) приводить в уныние, удручать, расхолаживать Syn: dispirit, discourage, damp
3., deject
4) тех. закаливать
5) замораживать (продукты в холодильнике или на льду)
6) разг. подогревать (жидкость) холод;
охлаждение, охлажденное состояние - to take the * off немного подогреть холод;
холодная погода - the *s of night ночной холод, ночные заморозки - there is quite a * in the air this morning сегодня с утра свежевато простуда - to catch a * простудиться озноб, дрожь - *s and fever (медицина) перемежающаяся лихорадка, малярия - I felt a * у меня мороз побежал по коже холодок (в отношениях) ;
холодность, прохладность (в обращении) - there was a * in his voice его голос звучал холодно расхолаживающее влияние;
разочарование - to cast a * охлаждать пыл;
омрачать - to put the * (американизм) (сленг) относиться холодно, третировать;
убить - the bad news cast a * over the gathering печальная весть произвела тяжелое впечатление на собравшихся - a * comes o'er my heart холод леденит мне сердце( техническое) резкое охлаждение, закалка - * box (специальное) холодильник - * mould кокиль, изложница (неприятно) холодный;
студеный - * breeze холодный ветер - my blood ran * у меня кровь застыла в жилах прохладный, холодный, неприветливый - * welcome холодный прием - * сourtesy ледяная вежливость бесчувственный, холодный;
черствый - * penury холодная рука нужды озябший - * travellers продрогшие путники охлаждать;
студить - to be *ed to the bone продрогнуть до (мозга) костей - it *s my blood от этого во мне стынет кровь - to be *ed with terror оцепенеть от ужаса - nothing could * the ardour of his love ничто не могло остудить жар его любви охлаждать, замораживать (на льду, в холодильнике) - to * wines охлаждать вина - to * meat охлаждать мясо охлаждаться, холодеть расхолаживать;
разочаровывать;
приводить в уныние;
лишать бодрости - to * smb.'s hopes охладить чьи-л надежды( редкое) чувствовать озноб (американизм) (разговорное) игнорировать, пренебрегать( американизм) (сленг) отказать кому-л в продаже наркотиков закаливать отбеливать ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться chill тех. закаливать, отливать в изложницы ~ тех. закалка ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. изложница ~ неприятно холодный ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ приводить в уныние;
расхолаживать ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ прохлада;
холодность (в обращении) ;
to cast a chill расхолаживать ~ прохладный;
расхолаживающий ~ разг. слегка подогревать (жидкость) ~ холод;
to take the chill off подогреть ~ холодеть ~ холодный;
бесчувственный ~ чувствовать озноб ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ тех. закаленный;
chill cast iron закаленный чугун;
chill mould чугунная изложница, кокиль ~ охлаждать;
студить;
chilled to the bone продрогший до костей ~ простуда, озноб;
дрожь;
chills and fever малярия;
to catch a chill простудиться ~ холод;
to take the chill off подогреть -
17 kihűt
выстуживать, nép. выстужать/выстудить; остужать/остудить, настуживать/настудить, охлаждать/охладить, прохлаждать/ прохладить, нахолаживать/нахолодить, холодить, леденить, biz. студить/остудить;túlságosan/teljesen \kihűt — перестуживать v. перестужать/перестудить; \kihűti a levest — студить/остудить суп; \kihűt i a szobát — студить v. выстудить v. нахолодить комнату; az összes szobákat \kihűtötte — он все комнаты перестудил; csukd be az ajtót, ne hűtsd ki a szobát — закрой дверь, не холоди комнатуkissé \kihűt (pl. levest) biz. — постудить;
-
18 kylmentää
yks.nom. kylmentää; yks.gen. kylmennän; yks.part. kylmensi; yks.ill. kylmentäisi; mon.gen. kylmentäköön; mon.part. kylmentänyt; mon.ill. kylmennettiinkylmentää холодить, остудить, студить, охлаждать, охладить
холодить, остудить, студить, охлаждать, охладить -
19 kylmettää
yks.nom. kylmettää; yks.gen. kylmetän; yks.part. kylmetti; yks.ill. kylmettäisi; mon.gen. kylmettäköön; mon.part. kylmettänyt; mon.ill. kylmetettiinkylmettää холодить, студить, остужать, остудить
холодить, студить, остужать, остудить -
20 ציננו
ציננוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./צִינֵן [לְצַנֵן, מְ-, יְ-]охлаждать, студить————————ציננוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./צִינֵן [לְצַנֵן, מְ-, יְ-]охлаждать, студить
См. также в других словарях:
СТУДИТЬ — СТУДИТЬ, стужу, студишь, несовер. (к остудить), что (разг.). Охлаждать, делать холодным, холоднее, давать остынуть или выстыть. Студить суп. Студить комнату. «Петербург студит вдохновение.» Рылеев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
студить — См … Словарь синонимов
СТУДИТЬ — СТУДИТЬ, стужу, студишь; стуженный; несовер., что. Охлаждать, давать остынуть. С. молоко. С. помещение. | совер. остудить, ужу, удишь; уженный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
студить — студить, стужу, студит и устарелое студит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Студить — несов. перех. разг. 1. Делать холодным, холоднее; остужать. отт. Охлаждать, выпуская тепло, выстуживать. 2. Заставлять мерзнуть, зябнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
студить — студить, стужу, студим, студишь, студите, студит, студят, студя, студил, студила, студило, студили, студи, студите, студящий, студящая, студящее, студящие, студящего, студящей, студящего, студящих, студящему, студящей, студящему, студящим,… … Формы слов
студить — Общеслав. Суф. производное от студъ «холод», того же корня, что и стыд … Этимологический словарь русского языка
студить — Образовано от существительного студъ – холод , восходящего к той же основе, что и стыд … Этимологический словарь русского языка Крылова
студить — студ ить, стуж у, ст удит … Русский орфографический словарь
студить — (II), стужу/, сту/дишь, дят … Орфографический словарь русского языка
студить — C/A гл см. Приложение II стужу/ сту/дишь сту/дят студя/щий 240 см. Приложение II ст … Словарь ударений русского языка