-
1 Bösewicht
1. злоде́й;2. гре́шник;3. шутл. сорване́ц, прока́зник, баловни́к, шалу́н -
2 Bösewicht
Bösewicht m (Bösewicht[e]s; Bösewichte) hultaj, gałgan -
3 Bösewicht
-
4 Bösewicht
-
5 Bösewicht
-
6 Bösewicht
1) Schelm, Schlingel прока́зник, плути́шка2) Verbrecher злоде́й -
7 Bösewicht
Bö́sewicht m -(e)s, -er и -e1. устарев. злоде́й2. шутл. сорване́ц, прока́зник, баловни́к, шалу́н -
8 Bösewicht
m -(e)s, pl -er и -t, шутл.сорванец, проказник, плутишкаСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Bösewicht
-
9 ein vollendeter Bösewicht
кол.числ.общ. законченный злодейУниверсальный немецко-русский словарь > ein vollendeter Bösewicht
-
10 abgefeimter Bösewicht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > abgefeimter Bösewicht
-
11 vollendet
1. 2. part adj1) завершённый, законченныйdas ist ja ein vollendeter Blödsinn — ведь это абсолютная нелепость( совершеннейшая глупость)2) грам. перфективный; совершенный -
12 злодей
мBösewicht m, Missetäter m; Verbrecher m ( преступник) -
13 злодей
-
14 злодей преступный
-
15 vollendet
vollendet II part adj завершё́нный, зако́нченныйdas ist ja ein vollendeter Blödsinn ведь э́то абсолю́тная неле́пость [соверше́ннейшая глу́пость]ein vollendeter Bösewicht зако́нченный злоде́йeine vollendete Schönheit идеа́льная [соверше́нная] красота́j-n vor die vollendete Tatsache stellen поста́вить кого́-л. пе́ред соверши́вшимся фа́ктомbis zum vollendeten vierzehnten Lebensjahr до пятна́дцати летvollendet II part adj грам. перфекти́вный; соверше́нный
См. также в других словарях:
Bösewicht — Bösewicht, s.u. Bosheit … Pierer's Universal-Lexikon
Bösewicht — ↑Diable … Das große Fremdwörterbuch
Bösewicht — Ein Bösewicht sein: einen durch und durch schlechten Charakter haben, zu allen Schandtaten fähig sein. Das Wort ›Bösewicht‹ entstand als Zusammenrückung aus mittelhochdeutsch ›der boese wiht‹, so daß in ihm die Vorstellung an ein hinterlistiges… … Das Wörterbuch der Idiome
Bösewicht — Als Bösewichter (oder Bösewichte) bezeichnet man in fiktiven Geschichten, in der Literatur, im Film, oder in Computer und Videospielen, die Widersacher des oder der Helden. Bösewichter sind in vielen Geschichten die Urheber des Geschehens. Des… … Deutsch Wikipedia
Bösewicht — 1. Bandit, Übeltäter, Verbrecher; (abwertend): Gauner, Halunke, Kanaille, Lump, Schuft, Schurke, Strolch; (ugs. abwertend): Ganove; (österr. ugs.): Falott; (österr. veraltend): Galerist; (geh. veraltend): Missetäter; (veraltend abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bösewicht — der Bösewicht, er (Aufbaustufe) ugs.: Kind, das sich nicht benehmen kann, Schlingel Synonyme: Halunke, Schelm (ugs.), Strolch (ugs.) Beispiel: Der kleine Bösewicht hat mir wieder ein paar Äpfeln stibitzt! … Extremes Deutsch
Bösewicht — böse: Mhd. bœ̄se »gering, wertlos; schlecht, schlimm, böse«, ahd. bōsi »hinfällig, nichtig, gering, wertlos, böse«, niederl. boos »böse, schlecht, schlimm« sind im germ. Sprachbereich eng verwandt mit der nord. Sippe von norw. baus »stolz,… … Das Herkunftswörterbuch
Bösewicht, der — Der Bösewicht, des es, plur. die er, in der härtesten Bedeutung des Wortes böse, ein Mensch, welcher sich grober Laster und Verbrechen schuldig macht. So werden in der Deutschen Bibel Jason, 2 Maccab. 4, 19, Antiochus, Kap. 9, 13, Alcimus, Kap.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bösewicht — Fötzel (schweiz.); Halunke; Übeltäter; Haderlump (österr.); Schlufi (schweiz.) (umgangssprachlich); Missetäter; Strolch; Unhold; Lump; Schurke … Universal-Lexikon
Bösewicht — Bö̲·se·wicht der; veraltend od hum; jemand, der ↑böse (1) ist ≈ Schuft, Schurke … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bösewicht — Bösewichtm BösewichtvomDienst=FilmschauspielerinderstereotypenRolledesBösewichts.»VomDienst«entstammtderMilitärspracheundmeint»diensttuend«.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache