-
1 Börse
-
2 биржа
-
3 биржа
-
4 биржа
Börse, Börsenbetrieb, ( в Англии) exchange -
5 биржа
* * *би́ржа f Börse (на П an D);би́ржа труда́ Arbeitsamt n* * *би́рж|а<-и>би́ржа недви́жимости Immobilienmarkt mби́ржа с тенде́нцией ро́ста цен Bull market mби́ржа с тенде́нцией ку́рса на пониже́ние Bear market mби́ржа сро́чных сде́лок Terminbörse fби́ржа труда́ Arbeitsamt ntби́ржа це́нных бума́г Effektenbörse f, Wertpapierbörse f* * *n1) gener. Börse, Sprechsaal (фондовая)2) brit.engl. exchange (в Англии)3) econ. Börsenversammlung, Börsenbetrieb4) busin. organisierter Kapitalmarkt -
6 биржевой день закончился с повышательной тенденцией
adjgener. die Börse schloß in fester Haltung, die Börse schloß in sicherer Haltung, die Börse schloß in steter HaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевой день закончился с повышательной тенденцией
-
7 бесса
nlaw. Baisse (Fallen von Wertpapieren an der Börse), Börsenspekulation (die von dem Fallen von Wertpapieren an der Börse ausgebt) -
8 быть биржевым спекулянтом
vgener. an der Börse spielen, auf der Börse spielenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть биржевым спекулянтом
-
9 вести торг на бирже
nfin. (куплю-продажу) an der Börse kaufen, (куплю-продажу) an der Börse verkaufen -
10 внебиржевой
внебиржев|о́й<-а́я, -о́е>прил außerhalb der Börseвнебиржево́й оборо́т Freiverkehr mце́ны по внебиржевы́м сде́лкам Preise für Geschäfte außerhalb der Börse* * *adjecon. außerbörslich -
11 закрытая биржа
adjf.trade. geschlossene Börse, gesperrte Börse -
12 играть на бирже
-
13 неофициальная биржа
adj2) econ. Nebenbörse (кулиса), Privatbörse3) fin. (кулиса) Nebenbörse4) st.exch. Nachbörse (операции и сделки после закрытия биржи или с официально не котирующимися бумагами)5) busin. Kulisse6) f.trade. Nachbörse, Nebenbörse, inoffizielle Börse, schwarze Börse7) capit. Sprechbörse -
14 передавать акции на биржу
Aktien pl an der Börse einführen, Aktien pl an die Börse bringenНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > передавать акции на биржу
-
15 передавать акции на биржу
vfin. Aktien an der Börse einführen, Aktien an die Börse bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать акции на биржу
-
16 реализация на бирже ценных бумаг
nfin. Verkauf von Wertpapieren an der Börse, Veräuÿerung von Wertpapieren an der BörseУниверсальный русско-немецкий словарь > реализация на бирже ценных бумаг
-
17 акции, котирующиеся на бирже
nf.trade. an der Börse notierenden AktienУниверсальный русско-немецкий словарь > акции, котирующиеся на бирже
-
18 биржевая игра
adj1) gener. Aktienspekulation2) law. Börsenspekulation, Jobberei, Spiel an der Börse, Agiotage3) econ. Börsenspiel4) fin. Spiel -
19 биржевая конъюнктура
adjfin. Börsenkonjunktur, Konjunktur an der BörseУниверсальный русско-немецкий словарь > биржевая конъюнктура
-
20 биржевая котировка
adj1) law. Notierung an der Börse2) busin. Preisnotierung3) f.trade. Bewertung, Börsennotierung, Notierung
См. также в других словарях:
Börse — ¹Börse Geldbeutel, Portemonnaie; (geh.): Geldbörse; (ugs.): Beutel; (ugs. scherzh. veraltend): Portjuchhe; (landsch., bes. südd., österr. veraltend): Säckel; (veraltet): Geldkatze; (landsch., sonst veraltet): Katze. ²Börse Aktienmark … Das Wörterbuch der Synonyme
Börse — Börse, ursprünglich Geldbeutel, nennt man in großen Handelsstädten ein öffentliches Gebäude, wo sich die Kaufleute zu einer gewissen Stunde regelmäßig versammeln, um Geschäfte zu machen, sich über Handelsangelegenheiten zu besprechen, Nachrichten … Damen Conversations Lexikon
Börse — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Was macht die Börse heute? … Deutsch Wörterbuch
Börse — Börse, 1) in großen Handelsstädten der Ort (ein freier Platz od. ein Gebäude), an welchem sich handeltreibende Personen entweder täglich od. an gewissen Tagen der Woche zu einer bestimmten Tageszeit (Börsenzeit) versammeln, um Waaren u. Werthe… … Pierer's Universal-Lexikon
Börse — (franz. Bourse, engl. Exchange, Change, ital. Borsa, holländ. Beurs), ein Gebäude, worin in bestimmten Stunden Kaufleute und ihnen gleichstehende Geschäftsleute zur Unterhandlung und Abschließung von Geschäften sich zu versammeln pflegen, in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Börse — (frz. Bourse, engl. Exchange), der Ort, wo sich Kaufleute zum Abschluß von Geschäften bes. in Wechseln, Wertpapieren (Fonds oder Effekten B.), aber auch in Waren (Produkten B.: Getreide , Garn , Steinkohlen B. u.a.) regelmäßig versammeln; dann… … Kleines Konversations-Lexikon
Börse — (lat. bursa), Geldbeutel; der Versammlungsort der Kaufleute, wo sich dieselben zu bestimmter Zeit besprechen und Geschäfte abschließen, namentlich in Werthpapieren. Es besteht eine bestimmte B.ordnung und eigene Beamte wachen über die… … Herders Conversations-Lexikon
Börse — ↑Exchange … Das große Fremdwörterbuch
Börse — Kurstafel in der Hamburger Börse Neue Börse (Züri … Deutsch Wikipedia
Börse — Wertpapierbörse; Effektenbörse; Aktienbörse; Parkett (umgangssprachlich); Handelszentrum; Handelsplatz; Markt; Umschlagplatz * * * Bör|se [ bœrzə], die; , n: 1 … Universal-Lexikon
Börse — 1. Die Börse oder das Leben, sagte der Bauer zu seinem Weib, da kam der Advocat mit dem Doctor herein. 2. Schwere Börse macht ein leichtes Herz. (S. ⇨ Beutel 69.) 3. Wenn sich die Börse öffnet, so öffnet sich der Mund. Lat.: Aperi bursam –… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon