-
1 avoirdupois
avoirdupois /ævədəˈpɔɪz/n. [u]«avoirdupois» NOTE DI CULTURA: avoirdupois: è uno dei due sistemi storici di misure di peso nei paesi anglosassoni; l'altro, per i medicinali e i preziosi, è il troy; V. tabella «Pesi e misure» in appendice. -
2 avoirdupois
avoirdupois [‚ævədə'pɔɪz]1 noun(ounce, pound) = conforme aux poids et mesures officiellement établis►► avoirdupois ounce = 28,35g, once f;avoirdupois weight avoirdupoids mUn panorama unique de l'anglais et du français > avoirdupois
-
3 avoirdupois
avoirdupois [ˏævwɑ:djυˊpwɑ:] n2) разг. ту́чность; тя́жесть, вес -
4 avoirdupois
tr[ævədə'pɔɪs]1 sistema de pesos basado en la libra de 16 onzas usado en los países anglosajonesavoirdupois [.ævərdə'pɔɪz] n: sistema m inglés de pesos y medidas'ævərdə'pɔɪz, ˌævədə'pɔɪz, ˌævwɑːdjʊ'pwɑː[ˌævǝde'pɔɪz]N sistema de pesos usado, aunque cada vez menos, en países de habla inglesa (1 libra = 16 onzas = 453,50 gramos)* * *['ævərdə'pɔɪz, ˌævədə'pɔɪz, ˌævwɑːdjʊ'pwɑː] -
5 avoirdupois
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > avoirdupois
-
6 avoirdupois
-
7 avoirdupois
-
8 avoirdupois
-
9 avoirdupois
av·oir·du·pois, av·oir·du·ˈpois weights[ˌævədəˈpɔɪz-, AM ˌævɚ-]n pl Avoirdupoissystem nt (angloamerikanisches Gewichtssystem vor der Umstellung auf das metrische System)\avoirdupois pound Pfund nt* * *["vwAːdjuː'pwAː]nAvoirdupois nt; (hum = excess weight) Fülligkeit f, Üppigkeit fthere's been an increase in her avoirdupois (hum) — sie ist ziemlich in die Breite gegangen
* * *avoirdupois [ˌævə(r)dəˈpɔız] s2. umg Lebendgewicht n (einer Person):he carries around a lot of excess avoirdupois er schleppt eine Menge Übergewicht mit sich herumav. abk2. average* * *n.Handelsgewicht n. -
10 avoirdupois
{.ævədə'pɔiz}
1. английска/американска система на теглене (и AVOIRDUPOIS weight)
AVOIRDUPOIS pound 435. 9 грама
2. тегло (и на човек), разг. дебелина* * *{.avъdъ'pъiz} n 1. английска/американска система на тегле* * *- английската/американска система на теглене на обикновена стока (за разлика от скъпоценности и пр.);- тегло (и на човек) разг. дебелина;avoirdupois; n 1. английска/американска система на теглене (и avoirdupois weight); avoirdupois pound 435.* * *1. avoirdupois pound 43 9 грама 2. английска/американска система на теглене (и avoirdupois weight) 3. тегло (и на човек), разг. дебелина* * *avoirdupois[¸ævədə´pɔiz] n 1. (и \avoirdupois weight) обикновената английска система на теглене; A. pound фунт (453,9 г); 2. ам. разг. тежест, тежина. -
11 avoirdupois
[ˌævədəˈpɔɪz]avoirdupois английская система единиц массы и веса avoirdupois разг. тучность; тяжесть, вес avoirdupois ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств); 1 фунт (= 454 г); тж. avoirdupois weight) avoirdupois ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств); 1 фунт (= 454 г); тж. avoirdupois weight) -
12 avoirdupois
-
13 avoirdupois
ˌævədəˈpɔɪz сущ.
1) ист. 'эвердьюпойс' (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств;
основана на соотношении 1 фунт = 16 унциям и 1 унция = 16 драхмам)
2) разг. тяжесть;
тучность;
лишний вес weight, heaviness"эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств (американизм) (разговорное) тяжесть, излишний вес;
тучностьavoirdupois английская система единиц массы и веса ~ разг. тучность;
тяжесть, вес ~ ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств) ;
1 фунт (= 454 г) ;
тж. avoirdupois weight)~ ист. "эвердьюпойс" (английская система мер веса для всех товаров, кроме благородных металлов, драгоценных камней и лекарств) ;
1 фунт (= 454 г) ;
тж. avoirdupois weight)Большой англо-русский и русско-английский словарь > avoirdupois
-
14 avoirdupois
n. engels handelsgewicht[ ævədəpojz,ævwa:djoe:pwa:], avoirdupois weight -
15 avoirdupois
subst. \/ˌævədəˈpɔɪz\/ eller avdp.1) ( også avoirdupois weight) avoirdupois (enhetssystem for masse brukt i Storbritannia og USA)2) (spesielt amer.) vekt, fedme, tykkfallenhet -
16 avoirdupois
av.oir.du.pois[ævədəp'ɔiz] n 1 = link=avoirdupois%20weight avoirdupois weight. 2 coll peso. -
17 avoirdupois
[ˌævədə'pɔɪz], [ˌævwɑːdju'pwɑː]сущ.; искаж. франц. avoir du poids, букв. "иметь вес"1) сокр. avdp эвердьюпойс (система мер и весов, используемая в Великобритании и США и включающая в числе прочих унции, фунты, кварты, центнеры и тонны; применяется для всех товаров, кроме благородных металлов и драгоценных камней) см. тж. troyavoirdupois ounce — унция эвердьюпойс (= 28, 35 г или 16 драхмам)
avoirdupois pound — фунт эвердьюпойс (= 453,59 г или 16 унциям)
2) амер.; разг.; шутл. тучность; лишний весSyn: -
18 avoirdupois
s.1 avoirdupois.2 avoirdupois. -
19 avoirdupois
(#англ.) английская система веса ; тяжесть ; вес ; (#ам.) тучность ; ? avoirdupois pound ; -
20 avoirdupois
Avoirdupoissystem nt (angloamerikanisches Gewichtssystem vor der Umstellung auf das metrische System);\avoirdupois pound Pfund nt
См. также в других словарях:
Avoirdupois — Avoirdupois, seit 1855 in England eingeführte Einheit des Handelsgewichtes, auch in den meisten englischen Kolonien und den Vereinigten Staaten gebräuchlich. Es trat an die Stelle des Troygewichtes (s.d.), das aber heute noch neben ihm als… … Lexikon der gesamten Technik
Avoirdupois — Av oir*du*pois ([a^]v [ e]r*d[ u]*poiz ), n. & a. [OE. aver de peis, goods of weight, where peis is fr. OF. peis weight, F. poids, L. pensum. See {Aver}, n., and {Poise}, n.] 1. Goods sold by weight. [Obs.] [1913 Webster] 2. Avoirdupois weight.… … The Collaborative International Dictionary of English
Avoirdupois — [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː] ist ein angloamerikanisches Maßsystem für Masse, das auf einem Pfund bestehend aus 16 Unzen basiert. Es handelt sich hierbei um ein traditionelles Handelsgewicht und wird nicht für Edelmetalle und Arzneien verwendet … Deutsch Wikipedia
avoirdupois — ● avoirdupois ou averdepois nom masculin (ancien français aveir de peis, avoir du poids) Système de poids appliqué en Grande Bretagne et aux États Unis dans lequel un pound vaut 16 ounces (453,592 428 g). avoirdupoi(d)s [avwaʀdypwa] n. m. ÉTYM.… … Encyclopédie Universelle
avoirdupois — av‧oir‧du‧pois [ˌævədəˈpɔɪz, ˌævwɑːdjuːˈpwɑː ǁ ˌævərdəˈpɔɪz] noun [uncountable] a system of weighing things used in the UK and US, based on the standard measures of the Ounce,Pound, and Ton, which is being replaced in the UK by the metric system … Financial and business terms
avoirdupois — [av΄ər də poiz′] n. [ME aver de poiz < OFr aveir de peis < aveir, goods (< L habere, to have) + de (< L de), of + peis (< L pensum), weight] 1. AVOIRDUPOIS WEIGHT ☆ 2. Informal heaviness or weight, esp. of a person … English World dictionary
Avoirdupois — (spr. awūardüpūa oder äwwerdjūpeus, abgekürzt avdp.), engl. Handelsgewicht, auch in den meisten englischen Kolonien und den Vereinigten Staaten für alle Waren außer feinern Wägungen, wozu das Troygewicht (s. d.) dient. Anstatt des letztern ward… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Avoirdupois — (frz. awŏahrdüpŏá), Beiname des engl. Handelsgewichts, im Gegensatz zum Troygewicht (s.d.). Das A. Pfund zu 7680 A. Grän = 7000 Troygrän = 453,59 g; der Stone (Stein) hat 14, das Quarter 28, der Hundredweight oder Centweight (Zentner) 112, in… … Kleines Konversations-Lexikon
avoirdupois — (n.) 1650s, misspelling of M.E. avoir de peise (c.1300), from O.Fr. avoir de pois goods of weight, from aveir property, goods (noun use of aveir have ) + peis weight, from L. pensum, neut. of pendere to weigh (see PENDANT (Cf. pendant) … Etymology dictionary
avoirdupois — ► NOUN ▪ a system of weights based on a pound of 16 ounces or 7,000 grains. Compare with TROY(Cf. ↑troy). ORIGIN from Old French aveir de peis goods of weight … English terms dictionary
Avoirdupois — El sistema de pesos avoirdupois (/ˌævərdəpɔɪz/, pronunciación francesa: [avwaʁdypwɑ]) es un sistema de pesos (o, más propiamente, de masas) establecido en base a la libra de 16 onzas. Es el sistema de pesos usado habitualmente en los Estados… … Wikipedia Español