-
1 Menschheit
Menschheit f = челове́чествоdie fortschrittliche Menschheit прогресси́вное челове́чествоder Abschaum [der Auswurf] der Menschheit подо́нки ро́да челове́ческогоder Menschheit Stolz поэ́т. го́рдость [украше́ние] челове́честваj-n auf die Menschheit loslassen шутл. выпуска́ть кого́-л. в жизнь (об око́нчивших уче́бное заведе́ние)Menschheit f = уст. человеколю́бие, челове́чность, гума́нностьMenschheit f = диал. толпа́ наро́да -
2 Menschheit
Menschheit f <Menschheit; o pl>: die Menschheit insanlık, beşeriyet -
3 Menschheit
'Menschheit f < Menschheit> lidstvo n -
4 Menschheit
-
5 Menschheit
Menschheit, I) menschliche Beschaffenheit etc.: naturaod. condicio humana; condicio mortalis. – II) = Menschengeschlecht, w. s.: die ganze M., omnes gentes.
-
6 Menschheit
-
7 Menschheit
kein pl insanlık -
8 Menschheit
Menschheit f emberiség -
9 Menschheit
f: die Menschheit mankind, humanity, the human race, man* * *die Menschheitmankind; manhood; humankind* * *Mẹnsch|heitf -, no pldie Menschheit — mankind, humanity
Verdienste um die Menschheit — services to humanity
Verdienste im Namen der Menschheit — services in the name of humanity
* * *(the human race as a whole: He worked for the benefit of all mankind.) mankind* * *Mensch·heit<->▪ die \Menschheit mankind no pl, no def art, humanity no pl, no artdas Schicksal der [ganzen/gesamten] \Menschheit the fate of [the whole of] mankind [or the [whole] human race]* * *die; Menschheit: mankind no art.; humanity no art* * *Menschheit f:die Menschheit mankind, humanity, the human race, man* * *die; Menschheit: mankind no art.; humanity no art* * *f.humankind n.mankind n. -
10 Menschheit
/ o. PL люди, масса людей, толпа. So eine Menschheit auf dem Bahnhof! jmdn. auf die Menschheit loslassenа) пускать в жизнь [в люди]. Wenn man denkt, mit sechzehn Jahren werden diese jungen Leute nun auf die Menschheit losgelassen. Sie können doch eigentlich noch gar nichts.Eigentlich ist es kaum zu verantworten, so schlecht ausgebildete Lehrer auf Menschheit loszulassen!б) выпускать в свет. Im April hat er einen neuen Roman auf die Menschheit losgelassen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Menschheit
-
11 Menschheit
f =1) человечествоder Menschheit Stolz — поэт. гордость ( украшение) человечестваj-n auf die Menschheit loslassen ≈ шутл. выпускать кого-л. в жизнь ( об окончивших учебное заведение)2) уст. человеколюбие, человечность, гуманность3) диал. толпа народа -
12 Menschheit
Mensch·heit <-> f kein pldie \Menschheit mankind no pl, no def art, humanity no pl, no art;das Schicksal der [ganzen/gesamten] \Menschheit the fate of [the whole of] mankind [or the [whole] human race] -
13 Menschheit
челове́чество der Abschaum der Menschheit подо́нки Plt ро́да челове́ческого. jdn. auf die Menschheit loslassen выпуска́ть вы́пустить кого́-н. в жизнь -
14 Menschheit
-
15 Menschheit
-
16 Menschheit
Menschheit f <0> menneskeslægt, menneskehed -
17 Menschheit
Menschheit f mänsklighet, människosläkte n -
18 Menschheit
Menschheit f ( bpl) ludzkość f -
19 Menschheit
ludzkość f, rodzaj m ludzki -
20 Menschheit
сущ.1) общ. человечество2) диал. толпа народа3) устар. гуманность, человеколюбие, человечность4) возвыш. род человеческий
См. также в других словарях:
Menschheit — Menschheit … Deutsch Wörterbuch
Menschheit — Menschheit, 1) die Wesenheit des Menschen, die menschliche Natur, od. der Inbegriff Alles dessen, wodurch derselbe sich von andern Geschöpfen unterscheidet, s. Mensch; 2) der Inbegriff aller auf Erden von jeher zum Dasein gelangter u. noch jetzt… … Pierer's Universal-Lexikon
Menschheit — Mensch|heit [ mɛnʃhai̮t], die; : Gesamtheit der Menschen: die ganze Menschheit; die Geschichte der Menschheit schreiben; Hunger, Überschwemmungen und Krebs sind die Geißeln der Menschheit. * * * Mẹnsch|heit 〈f. 20; unz.〉 1. das Menschsein, die… … Universal-Lexikon
Menschheit — Die Menschheit (v. ahd. mennisgheit ‚menschliche Natur‘ bzw. ‚menschliches Wesen‘) ist die Gesamtheit aller Menschen. Man bezeichnet damit entweder in einem konkreteren Sinn die gesamte Weltbevölkerung oder in einem etwas abstrakteren Sinn die… … Deutsch Wikipedia
Menschheit — die Menschheit (Grundstufe) Gesamtheit der Gattung Homo sapiens Beispiel: Die Globalisierung dient dem Wohl der Menschheit. Kollokation: das kulturelle Erbe der Menschheit … Extremes Deutsch
Menschheit — Das, was die Menschheit ist, begreifst du am besten an dir. «Wolf Biermann, Welt» Prüfe dich an der Menschheit. Den Zweifelnden macht sie zweifeln, den Glaubenden glauben. «Franz Kafka, Chinesische Mauer» … Zitate - Herkunft und Themen
Menschheit — Wer an der Menschheit bricht, muss mit der Menschheit bessern. – Graf, 337, 318. Wer ein Menschenleben vernichtet, muss sein eigenes zur Sühne, als Busse dafür geben. Niederdeutsch: Wie den mensche bröcket, die sal mitter menscheit beteren. (Holl … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Menschheit — Erdbevölkerung, Menschengeschlecht, Weltbevölkerung; (geh.): Völkerfamilie; (veraltet): die menschliche Rasse. * * * Menschheit,die:dieMenschen·Erdbevölkerung+Völkerfamilie♦gehoben:Menschengeschlecht… … Das Wörterbuch der Synonyme
Menschheit — Mẹnsch·heit die; ; nur Sg; alle Menschen zusammen: Das Penizillin ist eine Erfindung zum Wohl der gesamten Menschheit || K : Menschheitsentwicklung, Menschheitsgeschichte, Menschheitsideal, Menschheitstraum … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Menschheit — Mensch: Das auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkte Wort (mhd. mensch‹e›, ahd. mennisco, älter mannisco, niederl. mens) ist eine Substantivierung des gemeingerm. Adjektivs ahd. mennisc, got. mannisks, aengl. mennisc, aisl. mennskr… … Das Herkunftswörterbuch
Menschheit, die — Die Mênschheit, plur. car. das Abstractum des Hauptwortes Mensch, die menschliche Natur zu bezeichnen. 1) Überhaupt. Die Menschheit Christi. Die Menschheit annehmen, die menschliche Natur, von Christo. Die Menschheit ablegen oder ausziehen, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart