-
1 Ausweiskontrolle
Ausweiskontrolle, Ausweiskontrollen прове́рка паспорто́в. es finden strenge Ausweiskontrollen statt идёт стро́гая прове́рка паспорто́в -
2 Ausweiskontrolle
Ausweiskontrolle f sprawdzanie dokumentów -
3 Ausweiskontrolle
f <-, -n> проверка документов -
4 Ausweiskontrolle
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausweiskontrolle
-
5 ab
I.
1) Präp zeitlich (начина́я) с mit G. ab wann? с како́го вре́мени ? ab wann erscheint diese Zeitung? когда́ ста́ла выходи́ть э́та газе́та ? ab jetzt < sofort> (начина́я) с настоя́щего моме́нта. ab heute [morgen] (начина́я) с сего́дняшнего [с за́втрашнего] дня. ab drei [sechs] Uhr с трёх [с шести́] часов. ab heute [morgen] drei Uhr сего́дня [за́втра] с трёх часо́в. ab (kommenden < nächsten>) Montag (начина́я) с (со сле́дующего) понеде́льника. ab Montag nachmittag (начина́я) с понеде́льника со второ́й полови́ны дня. ab kommende < nächste> Woche с бу́дущей <со сле́дующей> неде́ли. ab (ersten) Januar (начина́я) с (пе́рвого) января́. ab Ostern [Pfingsten/Weihnachten] начина́я с Па́схи [с Тро́ицы с Рождества́]. ab kommenden < nächsten> Monat начина́я с бу́дущего <со сле́дующего> ме́сяца. ab I980 (начина́я) с ты́сяча девятьсо́т восьмидеся́того го́да. für Kinder ab sechs Jahre для дете́й с шести́ лет. bei uns gehen die Kinder ab sechs Jahre in die Schule у нас де́ти хо́дят в шко́лу с шести́ лет2) Präp räumlich-wird unterschiedlich wiedergegeben. ab Berlin Abfahrt от <из> Берли́на. ab Hauptbahnhof от <с> Гла́вного вокза́ла. ab Berlin beginnt die Ausweiskontrolle от Берли́на <по́сле Берли́на> начина́ется прове́рка паспорто́в. ab Berlin ist keine Ausweiskontrolle mehr по́сле Берли́на прове́рки паспорто́в уже́ не бу́дет. ab hier Handel фра́нко здесь. ab Kai от прича́ла, фра́нко-при́стань. ab Lager co скла́да, фра́нко-склад. ab Lagerhaus co скла́да продавца́, фра́нко-склад продавца́. ( frei) ab Lieferwerk фра́нко-заво́д поставщи́к. ab Schiff с су́дна. frei ab Werk фра́нко-заво́д3) Präp begrenzend: beginnend mit от mit G. и вы́ше. ab drei Mark от трёх ма́рок (и вы́ше). hier kann man ab zwei Mark zu Mittag essen здесь мо́жно обе́дать по- за две ма́рки и вы́ше / здесь есть обе́ды (сто́имостью) от двух ма́рок и вы́ше
II.
1) Theater Adv ersetzt Formen v. Verben mit Präfix ab- a) abgehen: идти́, уходи́ть. Hamlet ab Га́млет ухо́дит. X nach hinten ab/X ab nach hinten H. отхо́дит на за́дний план. Х ab nach links [rechts], Х nach links [rechts], Х nach links [rechts] ab Н. идёт нале́во [напра́во] b) s. absein c) abnehmen, absetzen: Kopfbedeckung снима́ть сня́ть. Hut ab ! ша́пку [ша́пки] доло́й ! Gewehr ab! к ноге́ !3) Adv rechts [links] ab впра́во [вле́во]4) Adv ab und an <zu> вре́мя от вре́мени -
6 проверка
жPrüfung f, Nachprüfung f; Kontrolle f ( контроль)проверка часов — Stellen n ( Richtigstellen n) der Uhr -
7 проверка
проверка ж Prüfung f c, Nachprüfung f; Kontrolle f c (контроль) проверка часов Stellen n 1 ( Richtigstellen n] der Uhr проверка успеваемости Leistungskontrolle f проверка документов Ausweiskontrolle f
См. также в других словарях:
Ausweiskontrolle — die Ausweiskontrolle, n (Oberstufe) Vorgang, bei dem die Identität des Kontrollierten anhand eines Personalausweises festgestellt werden soll Beispiel: Beim Einlass wird eine Ausweiskontrolle durchgeführt und Jugendliche unter 16 Jahren finden… … Extremes Deutsch
Ausweiskontrolle — Hinweisschild Passkontrolle Kontrollstelle de … Deutsch Wikipedia
Ausweiskontrolle — Aus|weis|kon|t|rol|le, die: Kontrolle bestimmter Ausweise. * * * Aus|weis|kon|trol|le, die: Kontrolle bestimmter Ausweise … Universal-Lexikon
Ausweiskontrolle — Aus|weis|kon|t|rol|le … Die deutsche Rechtschreibung
Flugpassage — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Flugreisen — Kondensstreifen einer Boeing 747 Jungfernflug des Airbus A380 Eine Flugreise (auch: Flugpassage oder Luftreise) unternimmt, wer den … Deutsch Wikipedia
Ausweis-Kontrolle — Hinweisschild Passkontrolle Kontrollstelle der Bundespolizei am Frankfurter Flughafen Eine Ausweiskontrolle, auch Passkontrolle, ist ein Vorgang, bei dem die … Deutsch Wikipedia
Pass-Kontrolle — Hinweisschild Passkontrolle Kontrollstelle der Bundespolizei am Frankfurter Flughafen Eine Ausweiskontrolle, auch Passkontrolle, ist ein Vorgang, bei dem die … Deutsch Wikipedia
Passkontrolle — Hinweisschild Passkontrolle Kontrollstelle der Bundespolizei am Frankfurter Flughafen Eine Ausweiskontrolle, auch Passkontrolle, ist ein Vorgang, bei dem die … Deutsch Wikipedia
Schwarz-Weiß-Platz — Kriminalbeamte bei Ausweiskontrolle einer Frau während einer Razzia am Schwarz Weiß Platz, 1937 Das so genannte Zigeunerlager Köln Bickendorf, auch als „Schwarz Weiß Platz“ bezeichnet, diente in der Zeit des Nationalsozialismus ab 1935 der… … Deutsch Wikipedia
802.1X — Ein WLAN Client muss authentifiziert werden, bevor er auf weitere LAN Ressourcen zugreifen darf. Gliederung des Standards im IEEE Modell IEEE 802.1X ist ein Standard zur Authentif … Deutsch Wikipedia