-
1 suspensión de pagos
-
2 suspensión
suspen'sǐɔnfsustantivo femenino1. [interrupción] Unterbrechung diesuspensiónsuspensión [suspen'sjon]num3num (interrupción: de sesión) Unterbrechung femenino; (de tratamiento) Aussetzung femenino; (de disputas) Beendigung femenino; (de producción) Einstellung femenino; (de embargo) Aufhebung femenino; suspensión de armas Waffenruhe femenino; suspensión de la pena Strafaussetzung femenino -
3 abandono
aban'đonom1) Aufgabe f2) ( desalojo) Räumung fsustantivo masculinoabandonoabandono [aβaDC489F9Dn̩DC489F9D'dono]num1num (abandonamiento) Verlassen neutro; (de un niño) Aussetzung femenino; abandono de servicio Quittieren des Dienstes; abandono de la víctima Fahrerflucht femeninonum3num (descuido) Vernachlässigung femenino; en un momento de abandono in einem schwachen Augenblick -
4 sobreseimiento
sobresei'mǐentom JUREinstellung f, Vertagung fsustantivo masculinosobreseimientosobreseimiento [soβrese6CBF8257i6CBF8257'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto](jur: fin) Einstellung femenino; (aplazamiento) Aufschub masculino; (interrupción) Aussetzung femenino; (renuncia) Verzicht masculino [de/en auf+acusativo]
См. также в других словарях:
Aussetzung — Aussetzung, 1) A. der Kinder, die widerrechtliche Versetzung eines, des Lebens u. der Gesundheit ohne fremde Hülfe unfähigen Kindes an einen, von geeigneter menschlicher Hülfe entblößten Ort u. Verlassung desselben. Erfolgt die A. des Kindes mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Aussetzung — Aussetzung, nach § 221 des Reichsstrafgesetzbuchs das Verbrechen, das derjenige begeht, der eine wegen jugendlichen Alters, Gebrechlichkeit oder Krankheit (auch Trunksucht) hilflose Person aus einer Lage, in der ihr Hilfe und Schutz zu teil wurde … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung — der Kinder, eine bei vielen alten und neuern Völkern (so noch jetzt bei den Chinesen, Hindu etc.) durch Gesetz oder Sitte gestattete barbarische Handlung, zuerst durch die röm. christl. Kaiser verboten; jetzt gilt in allen zivilisierten Staaten… … Kleines Konversations-Lexikon
Aussetzung — bricht keine Gesammthand. – Graf, 560, 73 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aussetzung — Verschiebung; Verzögerung; Aufschub; Aufhebung; Unterbrechung; Suspension * * * Aus|set|zung 〈f. 20〉 das Aussetzen ● Aussetzung eines Verfahrens; Aussetzung eines Kindes; Amt mit Aussetzung Hochamt, bei dem das Allerheiligste ausgesetzt wird * *… … Universal-Lexikon
Aussetzung — Der Begriff Aussetzung (auch: Moratorium) wird als technischer Begriff unterschiedlich verwendet: Aussetzung eines Verfahrens (Strafverfahren, Zivilprozess, Verwaltungsverfahren u. ä.) ist die Aufschiebung weiterer Handlungen bis zum Ende… … Deutsch Wikipedia
Aussetzung der Kinder — Aussetzung der Kinder, in Asien bei den meisten alten und neuen Völkern heidnischer Religion erlaubt oder geduldet, auch bei Griechen und Römern als Folge der unbeschränkten väterlichen Gewalt nicht ungebräuchlich, wurde zuerst von den… … Herders Conversations-Lexikon
Aussetzung des Strafvollzugs — Aussetzung des Strafvollzugs, s. Bedingte Verurteilung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung des Verfahrens — Aussetzung des Verfahrens, nach der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 148–155 u. 239 ff.) die vom Gericht angeordnete vorläufige Einstellung des Verfahrens, von der das durch den Parteiwillen veranlaßte Ruhen (s. d.) und die von selbst eintretende… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aussetzung des Allerheiligsten — Aussetzung des Allerheiligsten, katholische Liturgie: die seit dem 14. Jahrhundert verbreitete Ausstellung (Exposition) des Allerheiligsten, einer konsekrierten Hostie, in der Monstranz (oder dem Ziborium) auf dem Altar oder einem erhöhten… … Universal-Lexikon
Aussetzung (Strafrecht) — Die Aussetzung ist eine Straftat, die sich gegen das geschützte Rechtsgut des Lebens und insbesondere gegen die seelische und körperliche Unversehrtheit richtet. Die Aussetzung zählt zu den konkreten Gefährdungsdelikten. Durch die… … Deutsch Wikipedia