Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Турецкий

Auslandsauftrag

Толкование Перевод

1 Auslandsauftrag

Auslandsauftrag m GEN order from abroad
* * *

m < Geschäft> order from abroad

* * *
Auslandsauftrag
indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order

Business german-english dictionary > Auslandsauftrag
2 Auslandsauftrag

Auslandsauftrag m ÖKON yurtdışı siparişi

Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Auslandsauftrag
3 Auslandsauftrag

m export order

* * *

der Auslandsauftrag

foreign order; order from abroad

* * *

Aus·lands·auf·trag

m ÖKON indent

* * *

Auslandsauftrag m export order

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Auslandsauftrag
4 Auslandsauftrag

сущ.
1) общ. зарубежный заказ

2) фин. заграничный заказ

3) внеш.торг. индент

Универсальный немецко-русский словарь > Auslandsauftrag
5 Auslandsauftrag

m

зарубежный заказ

Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Auslandsauftrag
6 Auslandsauftrag

индент

Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Auslandsauftrag
7 Auslandsauftrag

Áuslandsauftrag m -(e)s,..träge

зарубе́жный зака́з

Большой немецко-русский словарь > Auslandsauftrag
8 Auslandsauftrag erteilen

Auslandsauftrag erteilen
to indent

Business german-english dictionary > Auslandsauftrag erteilen
9 Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit

Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit
open indent

Business german-english dictionary > Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit
10 заграничный заказ

Auslandsauftrag m

Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заграничный заказ
11 индент

Auslandsauftrag внешторг.

Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > индент
12 Indentgeschäft

• Auslandsauftrag [Denglisch]

English-German anglicism dictionary > Indentgeschäft
13 Auslandsabsatz

Auslandsabsatz m GEN, V&M foreign sales
* * *

m <Geschäft, V&M> foreign sales

* * *
Auslandsabsatz
export (foreign) sales, sales abroad, foreign market;
• starker Auslandsabsatz strong foreign sales;
• Auslandsabteilung foreign department;
• Auslandsakkreditive credits in foreign countries;
• Auslandsaktie foreign share (stock);
• Auslandsakzept foreign bill, bill accepted abroad;
• Auslandsanfrage foreign inquiry;
• Auslandsanlagen foreign investments, foreign (external) assets;
• Auslandsanleihe external (foreign) loan;
• DM-Auslandsanleihen foreign DM bonds;
• Auslandsaufenthalt residence (stay, time spent) abroad, foreign sojourn;
• vorübergehender geschäftsbedingter Auslandsaufenthalt temporary residence abroad for business;
• Auslandsauftrag indent, export order, foreign assignment, (Rüstungsauftrag) offshore order;
• Auslandsauftrag mit freier Einkaufsmöglichkeit open indent;
• Auslandsauftrag erteilen to indent;
• Auslandsbank foreign (overseas, US) bank, foreign banking corporation (US);
• Auslandsbeamter foreign service officer;
• Auslandsbedarf foreign demand;
• Auslandsbelegenheit offshore location;
• Auslandsberichte foreign coverage;
• Auslandsberichterstatter foreign correspondent;
• Auslandsbesitz foreign holdings (ownership), assets held abroad, foreign-held assets;
• Auslandsbestellung indent, export order;
• Auslandsbestellung einer Gattungsware open indent;
• Auslandsbestellung eines bestimmten Markenerzeugnisses closed (specific) indent;
• Auslandsbesucher foreign visitor;
• Auslandsbeteiligungen foreign interests;
• Auslandsbeteiligung an einer Messe foreign exhibitors;
• Auslandsbevollmächtigter foreign agent;
• Auslandsbeziehungen foreign relations;
• Auslandsbeziehungen haben to have connections abroad;
• Auslandsbonds external (foreign-currency) bonds;
• Auslandsbörse foreign stock exchange (Br.);
• Auslandsbrief foreign letter;
• Auslandsbriefverkehr foreign mail service (Br.);
• Auslandsdebatte foreign-affairs debate;
• Auslandsdeutscher German living abroad, German expatriate;
• Auslandsdienst service abroad, foreign service (US);
• Auslandsdollar foreign dollar;
• Auslandseinkommen overseas income;
• Auslandseinlagen foreign deposits;
• vorübergehender Auslandseinsatz (Arbeiter) posting abroad, foreign service assignment;
• Auslandsemission foreign [bonds] issue;
• Auslandsemissionsgeschäft international issuing business;
• Auslandsengagements foreign engagements (commitments);
• Auslandserfahrungen experience acquired abroad (in other countries);
• Auslandserträge foreign earnings;
• Auslandserzeugnis foreign product;
• Auslandsfabrikat foreign make;
• Auslandsfahrten driving abroad;
• Auslandsfiliale foreign (overseas) branch;
• Auslandsfirma foreign firm;
• Auslandsforderungen claims against foreign debtors, (Bundesnotenbank) foreign assets;
• Auslandsgebühr (Post) foreign postage;
• Auslandsgelder foreign (floating) capital;
• Auslandsgeschäft offshore (export) trade, (einzelnes) export business, external transaction;
• Auslandsgesellschaft mit Niederlassung in England overseas company;
• Auslandsgespräch (telecom.) external (foreign, US) call, overseas (continental) call (Br.), long-distance call;
• Auslandsgläubiger foreign creditor;
• Auslandsgruppe external group;
• Auslandsguthaben foreign assets (deposits, credit, balances), foreign-owned balances, assets held abroad;
• saldierte Auslandsguthaben foreign assets position;
• Auslandsguthaben auflösen to repatriate foreign assets;
• Auslandshafen foreign port;
• Auslandshandel export (foreign, external) trade.

Business german-english dictionary > Auslandsabsatz
14 indent

indent¹ v

1. einrücken (eine Zeile);

2. einen Auslandsauftrag erteilen;

3. eine mehrseitige, gesiegelte Urkunde errichten

indent²

1. Beule f, Vertiefung f;

2. Auslandsbestellung f, Auslandsauftrag m;

3. Vertragsurkunde f, gesiegelter Vertrag m

English-german law dictionary > indent
15 заграничный заказ

adj
fin. Auslandsauftrag

Универсальный русско-немецкий словарь > заграничный заказ
16 зарубежный заказ

adj
gener. Auslandsauftrag

Универсальный русско-немецкий словарь > зарубежный заказ
17 индент

n
f.trade. Auslandsauftrag

Универсальный русско-немецкий словарь > индент
18 assignment

noun

1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die

2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die

3) (of reason, cause) Aufgabe, die

* * *

noun (a duty assigned to someone: You must complete this assignment by tomorrow.) der Auftrag

* * *

as·sign·ment

[əˈsaɪnmənt]

n

1. (task) Aufgabe f; (job) Auftrag m

diplomatic \assignment diplomatische Mission

foreign \assignment Auslandsauftrag m

homework \assignment Hausaufgabe f

to send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilen

to be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen

2. (mission) Mission f

3. no pl (attribution) Übertragung f; of a right also Abtretung f

\assignment of blame Schuldzuweisung f; LAW, ECON

\assignment of a patent/copyright Patentübertragung f/Übertragung f eines Urheberrechts

4. pl LAW

his heirs and \assignments seine Erben und Rechtsnachfolger

* * *
[ə'saɪnmənt]
n

1) (= task) Aufgabe f; (= mission) Auftrag m, Mission f

to be on ( an) assignment — einen Auftrag haben

2) (= appointment) Berufung f; (to case, task etc) Betrauung f (to mit), Beauftragung f (to mit)

his assignment to the post of ambassador/to this school — seine Berufung zum Botschafter/an diese Schule

3) (= allocation) Zuweisung f, Zuteilung f; (of room) Bestimmung f (to für); (of meaning) Zuordnung f (to zu)

4) (JUR) Übertragung f, Übereignung f

* * *

assignment [əˈsaınmənt] s

1. Zu-, Anweisung f, Zuteilung f ( alle:

to an akk):

assignment of lanes SPORT Bahnverteilung f

2. Festsetzung f, Bestimmung f

3. Aufgabe f, Arbeit f ( beide auch SCHULE), Auftrag m

4. Zuschreibung f

5. Angabe f, Anführen n

6. JUR Abtretung f, Übertragung f, Zession f ( alle:

to an akk)

7. JUR Abtretungsurkunde f

asgmt abk assignment

* * *

noun

1) (allotting) Zuteilung, die; (of property) Übereignung, die

2) (task) Aufgabe, die; (Amer. Sch. and Univ.) Arbeit, die

3) (of reason, cause) Aufgabe, die

* * *

(US) n.

Posten - m.

Stellung -en f. n.

Anweisung f.

Arbeit -en f.

Aufgabe -n f.

Auftrag -¨e m.

Bestimmung f.

Verwendung f.

Zuordnung f.

Zuteilung f.

Zuweisung f.

English-german dictionary > assignment
19 indent

transitive verb

1) (make notches in) einkerben

2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)

3) (from margin) einrücken

* * *
1. [in'dent] verb
(to begin (a line of writing) farther in from the margin than the other lines.) einrücken
2. ['indent] noun
((also indentation) the space left at the beginning of a line, eg the first line of a paragraph.) der Einzug

- academic.ru/37589/indentation">indentation
- indented
* * *

in·dent

I. vi

[ɪnˈdent]

1. TYPO (make a space) einrücken, einziehen

2. BRIT, AUS ECON (request goods) anfordern, ordern

II. vt

[ɪnˈdent]

1. TYPO

to \indent a line/paragraph eine Zeile/einen Absatz einrücken

2. (make depression)

▪ to \indent sth etw eindrücken; metal etw einbeulen

III. n

[ˈɪndent]

1. TYPO Einzug m

2. BRIT, AUS ECON (request) Auftrag m, Order f (aus Übersee), Indentgeschäft nt fachspr

to make an \indent for sth für etw akk eine Order erteilen

* * *
[ɪn'dent]
1. vt
border, edge einkerben; coast zerklüften, einbuchten; (TYP) word, line einrücken, einziehen; (= leave dent in) metal etc einbeulen
2. vi

to indent on sb for sth ( Brit Comm ) — etw bei jdm ordern

3. n
['ɪndent] (in border etc) Einkerbung f, Kerbe f; (in coast) Einbuchtung f; (TYP, of line) Einrückung f, Einzug m; (= dent in metal etc) Beule f, Delle f
* * *

indent¹ [ınˈdent]

A v/t

1. einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken

2. einen Balken verzahnen, verzapfen

3. TYPO eine Zeile einrücken, -ziehen

4. einen Vertrag in doppelter oder mehrfacher Ausfertigung aufsetzen

5. WIRTSCH Waren (besonders aus Übersee) bestellen

B v/i

1. JUR obs einen Vertrag abschließen

2. indent (up)on WIRTSCH an jemanden eine Forderung stellen:

indent upon sb for sth

a) etwas von jemandem anfordern,

b) etwas bei jemandem bestellen

3. MIL Br Vorräte requirieren

C s [ˈındent; ınˈd-]

1. Kerbe f, Einschnitt m, Auszackung f, Zacke f

2. TYPO Einzug m, Einrückung f

3. JUR Vertrag(surkunde) m(f)

4. MIL Br Requisition f

5. WIRTSCH Warenbestellung f (besonders aus Übersee), Auslandsauftrag m

indent²

A v/t [ınˈdent] eindrücken:

a) einprägen (in in akk)

b) einbeulen

B s [ˈındent; ınˈd-] Einbeulung f, Vertiefung f, Delle f

* * *

transitive verb

1) (make notches in) einkerben

2) (form recesses in) einschneiden in (+ Akk.)

3) (from margin) einrücken

* * *

v.

einrücken v.

English-german dictionary > indent
20 assignment

as·sign·ment [əʼsaɪnmənt] n

1) ( task) Aufgabe f; ( job) Auftrag m;

diplomatic \assignment diplomatische Mission;

foreign \assignment Auslandsauftrag m;

homework \assignment Hausaufgabe f;

to send sb on an \assignment jdm einen Auftrag erteilen;

to be on \assignment somewhere irgendwo im Einsatz sein [o einem Auftrag nachgehen];

2) ( mission) Mission f

3) no pl ( attribution)

\assignment of blame Schuldzuweisung f

English-German students dictionary > assignment

Страницы

См. также в других словарях:

Alexander Michailowitsch Orlov — Alexander Michailowitsch Orlow (russisch Александр Михайлович Орлов, wiss. Transliteration Aleksandr Michajlovič Orlov, eigentlich Leiba Lasarewitsch Felbing, russisch Лейба Лазаревич Фельбинг, * 21. August 1895 in Babrujsk; † 25. März 1973 in… … Deutsch Wikipedia
Alexander Michailowitsch Orlow — (russisch Александр Михайлович Орлов, wiss. Transliteration Aleksandr Michajlovič Orlov, eigentlich Leiba Lasarewitsch Felbing, russisch Лейба Лазаревич Фельбинг, * 21. August 1895 in Babrujsk; † 25. März 1973 in Cleveland) war ein führender … Deutsch Wikipedia
Alexander Orlov — Alexander Michailowitsch Orlow (russisch Александр Михайлович Орлов, wiss. Transliteration Aleksandr Michajlovič Orlov, eigentlich Leiba Lasarewitsch Felbing, russisch Лейба Лазаревич Фельбинг, * 21. August 1895 in Babrujsk; † 25. März 1973 in… … Deutsch Wikipedia
CSD-Baureihe E 469.2 — ČSD Baureihe E 469.2 ČD Baureihe 122 Nummerierung: ČSD E 469.2001–2055 ČD 122.001–055 Anzahl: 55 Hersteller: Škoda Baujahr(e): 1967 … Deutsch Wikipedia
DB Regio — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1. Januar 1999 … Deutsch Wikipedia
Eduard Züblin — (* 11. März 1850 in Castellammare di Stabia, Italien; † 25. November 1916 in Zürich) war ein Ingenieur bzw. Bauingenieur und Bauunternehmer. Er gilt als bedeutender Pionier des Eisenbetons und Begründer der Stuttgarter Baufirma Ed. Züblin AG… … Deutsch Wikipedia
Filippa Sayn-Wittgenstein — (eigentlich Maria Filippa Johanna Elisabeth Fernanda Yvonne Prinzessin zu Sayn Wittgenstein Sayn; * 23. Juli 1980 in Koblenz; † 30. September 2001 bei Bristol) war eine deutsche Fotografin. Ihre nach ihrem Tod veröffentlichten Tagebücher waren… … Deutsch Wikipedia
Filippa zu Sayn-Wittgenstein-Sayn — Filippa Sayn Wittgenstein (eigentlich Maria Filippa Johanna Elisabeth Fernanda Yvonne Prinzessin zu Sayn Wittgenstein Sayn; * 23. Juli 1980 in Koblenz; † 30. September 2001 bei Bristol) war eine deutsche Fotografin und wurde nach ihrem Tod durch… … Deutsch Wikipedia
Hermann Voith — Voith AG Unternehmensform Aktiengesellschaft (zu 100 % in Familienbesitz) Gründung 1867 Unternehmenssitz Heidenhe … Deutsch Wikipedia
Johann Matthäus Voith — Voith AG Unternehmensform Aktiengesellschaft (zu 100 % in Familienbesitz) Gründung 1867 Unternehmenssitz Heidenhe … Deutsch Wikipedia
Rickmers Reederei — Flagge der Rickmers Reederei Keimzelle der Rickmers Reederei war die 1834 von Rickmer Clasen Rickmers in Bremerhaven gegründete Rickmers Werft. Später wurde das Unternehmen um eine Reederei sowie verschiedene Reismühlen erweitert. Die beiden… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Auslandsauftrag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Auslandsauftrag

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: