-
1 Auskunftsschalter
Auskunftsschalter m GEN enquiry desk* * *m < Geschäft> enquiry desk* * *Auskunftsschalter
inquiry office, information desk (window, US) -
2 Auskunftsschalter
taquilla Feminin de informaciónder -
3 Auskunftsschalter
Auskunftsschalter m danışma gişesi -
4 Auskunftsschalter
Auskunftsschalter m окно́ спра́вок, спра́вочное бюро́ (напр., на вокза́ле, в учрежде́нии) -
5 Auskunftsschalter
-
6 Auskunftsschalter
m information (desk), inquiries Pl., enquiries Pl.* * *der Auskunftsschalterinformation desk* * *Aus|kunfts|schal|terminformation desk; (am Bahnhof) inquiry desk* * *Aus·kunfts·schal·term information desk; (am Bahnhof) enquiry desk, enquiries, inquiries* * *der information counter* * ** * *der information counter* * *m.information desk n. -
7 Auskunftsschalter
Auskunftsschalter m informationsdisk -
8 Auskunftsschalter
mокно справок, справочное бюро (напр., на вокзале, в учреждении) -
9 Auskunftsschalter
сущ.общ. окно справок, справочное бюро (напр., на вокзале, в учреждении) -
10 Auskunftsschalter
Aus·kunfts·schal·ter minformation desk; ( am Bahnhof) enquiry desk, enquiries, inquiriesDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Auskunftsschalter
-
11 Auskunftsschalter
окно́ спра́вок -
12 Auskunftsschalter
m1. desk2. information (desk)3. information desk -
13 der Auskunftsschalter
- {information desk} -
14 Auskunftsstelle
f1. enquiry office, information office2. Auskunftsschalter* * *die Auskunftsstelleinquiry-office* * *Aus|kunfts|stel|lefinformation office* * * -
15 Auskunft
f; -, Auskünfte1. (piece of) information; info umg. ( über + Akk about); Pl. auch details; nähere Auskünfte (further) details ( oder particulars), more information Sg.; jemandem ( eine) Auskunft erteilen oder geben give s.o. ( oder furnish s.o. oder provide s.o. with) information; jemandem eine falsche Auskunft geben give s.o. false ( oder wrong) information, misinform s.o.; Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries; jemandem die Auskunft verweigern refuse to give s.o. information2. nur Sg.; TELEF. directory enquiries Pl. (Am. assistance, information)* * *die Auskunft(Information) piece of information; information;(Telefonauskunft) directory assistance* * *Aus|kunft ['auskʊnft]f -, Auskünfte1) [-kʏnftə](= Mitteilung) information no pl ( über +acc about)nähere Áúskunft — more information, further details
jdm eine Áúskunft erteilen or geben — to give sb some information
wo bekomme ich Áúskunft? — where can I get some information?
über +acc about)eine Áúskunft or Auskünfte einholen or einziehen — to make (some) inquiries (
2) (= Informationsstelle) information office; (= Schalter) information desk; (am Bahnhof) inquiry office/desk; (TELEC) directory inquiries no art3) (inf = Auskunftsperson) information man/woman (inf)* * *Aus·kunft<-, Auskünfte>[ˈauskʊnft, pl -kʏnftə]f▪ eine \Auskunft a bit [or piece] of information▪ eine/die \Auskunft über jdn/etw information/the information about sb/stheine \Auskunft [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth][jdm] eine \Auskunft geben [o erteilen] to give sb some information2. (Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk; (telefonische Auskunft) directory enquiries BRIT npl, no art, the operator* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
sie gab auf alle Fragen Auskunft — she answered all the questions
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *jemandem eine falsche Auskunft geben give sb false ( oder wrong) information, misinform sb;Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries;jemandem die Auskunft verweigern refuse to give sb information2. nur sg; TEL directory enquiries pl (US assistance, information)* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *-¨e f.information n.information desk n. -
16 Auskunftsquelle
Auskunftsquelle
fund of information;
• Auskunftsschalter inquiry office, information desk (window, US);
• Auskunftsstand (Messe) information stand;
• Auskunftsstelle intelligence (inquiry) office, information desk (Br.) (booth, bureau, US);
• zentrale Auskunftsstelle central information office. -
17 Auskunft
'auskunftf1) ( Information) información fKönnen Sie mir bitte Auskunft geben, wo die Kirche ist? — ¿Por favor, puede usted indicarme dónde queda la iglesia?
2) ( Büro) oficina de información fAuskunft ['aʊskʊnft, Plural: 'aʊskүnftə]<- künfte>1 dig (Information) información Feminin; (über eine Person) referencias Feminin Plural [über de]; jemandem (eine) Auskunft geben proporcionar a alguien (una) informaciónjm eine Auskunft geben oder erteilen informar a alguien -
18 Informationsstand
-1-Informationsstand1————————-2-Informationsstand2der -
19 Auskunft
Aus·kunft <-, Auskünfte> [ʼauskʊnft, pl -kʏnftə] feine \Auskunft a bit [or piece] of information;eine \Auskunft [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth];2) (\Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk; -
20 Auskunft
'auskunftf1) ( Information) renseignement m, information f2) ( Büro) bureau de renseignements mAuskunft66cf36f1Au/66cf36f1skunft ['42e5dc52au/42e5dc52sk62c8d4f5ʊ/62c8d4f5nft, Plural: -kc6e631d8y/c6e631d8nftə] <-, -künfte>1 (Information) renseignement Maskulin; Beispiel: bei jemandem eine Auskunft über jemanden/etwas einholen se renseigner sur quelqu'un/quelque chose auprès de quelqu'un
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auskunftsschalter — Information; Schalter; Auskunft * * * Aus|kunfts|schal|ter, der: Schalter, an dem Auskünfte erteilt werden … Universal-Lexikon
DB Information — Als DB Information bezeichnet die Deutsche Bahn AG den zentralen Informationsschalter an großen deutschen Bahnhöfen. Die ab Dezember 1994 als Service Point eingeführten Anlaufstellen werden seit Juni 2011 schrittweise umbenannt[1]. Neben der… … Deutsch Wikipedia
Schalter — Anschalteinrichtung; Einschalteinrichtung; Information; Auskunftsschalter; Auskunft; Taste; Taster; Knopf * * * Schal|ter [ ʃaltɐ], der; s, : 1. Vorrichtung (in Form eines Hebels, Knopfs o. Ä.) zum Ein , Aus oder Umschalten von elekt … Universal-Lexikon
Leningrader Bahnhof — Frontblick auf die Bahnhofshalle des Leningrader Bahnhofs Der Leningrader Bahnhof (russisch Ленинградский вокзал / Leningradski woksal) ist ein Fernbahnhof in der russischen Hauptstadt Moskau. Er wurde im Jahr 1851 fertiggestell … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
EN 13816 — DIN EN 13816 Bereich Transport Logistik und Dienstleistungen Titel Öffentlicher Personenverkehr; Definition, Festlegung von Leistungszielen und Messung der Servicequalität … Deutsch Wikipedia
KIT-Bibliothek — Die KIT Bibliothek Süd (links der Altbau, rechts der Erweiterungsbau von 2006) … Deutsch Wikipedia
Auskunft — Erwiderung; Rückmeldung; Antwort; Reaktion; Entgegnung; Replik (fachsprachlich); Information; Schalter; Auskunftsschalter * * * Aus|kunft [ au̮skʊnft], die; , Auskünf … Universal-Lexikon
Information — Schalter; Auskunftsschalter; Auskunft; Info (umgangssprachlich); Nachrichtengehalt; Mitteilung; Nachrichteninhalt; Daten; Datenansammlung; Fakten; … Universal-Lexikon
Schalter — 1. Drücker, Hebel, Knopf, Taste, Taster; (ugs.): Knipser; (Elektrot.): Schütz. 2. Abfertigung, Anmeldung, Annahme, Ausgabe, Auskunft, Empfang, Kasse, Rezeption; (österr.): Kassa; (Flugw., Touristik): Counter. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Auskunft — Aus·kunft die; , Aus·künf·te; 1 eine Auskunft (über jemanden / etwas) eine Information, die man auf eine Frage erhält <eine falsche, genaue, telefonische Auskunft; jemanden um (eine) Auskunft bitten; jemandem (eine) Auskunft geben; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
