-
1 Auskunftsperson
Auskunftsperson
informant, respondent -
2 Auskunftsperson
f informant* * *Aus|kunfts|per|sonfinformer; (= Beamter) information clerk* * *Aus·kunfts·per·sonf informant* * *Auskunftsperson f informant -
3 Auskunftsperson
сущ.юр. лицо, являющееся источником сведений, лицо, ответственное за предоставление сведений -
4 Auskunftsperson
f <-, -en> опрашиваемое лицо; спец респондент опросаÁúskunftspersonen für eine Úmfrage áúswählen — выбирать респондентов для опроса
-
5 Auskunftsperson
frespondent -
6 Auskunft
f; -, Auskünfte1. (piece of) information; info umg. ( über + Akk about); Pl. auch details; nähere Auskünfte (further) details ( oder particulars), more information Sg.; jemandem ( eine) Auskunft erteilen oder geben give s.o. ( oder furnish s.o. oder provide s.o. with) information; jemandem eine falsche Auskunft geben give s.o. false ( oder wrong) information, misinform s.o.; Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries; jemandem die Auskunft verweigern refuse to give s.o. information2. nur Sg.; TELEF. directory enquiries Pl. (Am. assistance, information)* * *die Auskunft(Information) piece of information; information;(Telefonauskunft) directory assistance* * *Aus|kunft ['auskʊnft]f -, Auskünfte1) [-kʏnftə](= Mitteilung) information no pl ( über +acc about)nähere Áúskunft — more information, further details
jdm eine Áúskunft erteilen or geben — to give sb some information
wo bekomme ich Áúskunft? — where can I get some information?
über +acc about)eine Áúskunft or Auskünfte einholen or einziehen — to make (some) inquiries (
2) (= Informationsstelle) information office; (= Schalter) information desk; (am Bahnhof) inquiry office/desk; (TELEC) directory inquiries no art3) (inf = Auskunftsperson) information man/woman (inf)* * *Aus·kunft<-, Auskünfte>[ˈauskʊnft, pl -kʏnftə]f▪ eine \Auskunft a bit [or piece] of information▪ eine/die \Auskunft über jdn/etw information/the information about sb/stheine \Auskunft [o Auskünfte] [über jdn/etw] [bei jdm] einholen [o einziehen] to make [some] enquiries [or inquiries] [to sb] [about sb/sth][jdm] eine \Auskunft geben [o erteilen] to give sb some information2. (Auskunftsschalter) information office/desk; (am Bahnhof a.) enquiry [or inquiry] office/desk; (telefonische Auskunft) directory enquiries BRIT npl, no art, the operator* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
sie gab auf alle Fragen Auskunft — she answered all the questions
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *jemandem eine falsche Auskunft geben give sb false ( oder wrong) information, misinform sb;Auskünfte einholen obtain information, make (some) enquiries;jemandem die Auskunft verweigern refuse to give sb information2. nur sg; TEL directory enquiries pl (US assistance, information)* * *die; Auskunft, AuskünfteAuskünfte — information sing.
[jemandem über etwas (Akk.)] Auskunft geben — give [somebody] information [about something]
Auskünfte über jemanden/etwas einholen — obtain information about somebody/something
2) o. Pl. (Stelle) information desk/counter/office/centre etc.‘Auskunft’ — ‘Information’; ‘Enquiries’ (Brit.)
3) (Fernspr.) directory enquiries no art. (Brit.); directory information no art. (Amer.)* * *-¨e f.information n.information desk n. -
7 Auskunftsabteilung
Auskunftsabteilung
information department, (Bank) commercial intelligence department;
• Auskunftsbeamter information officer, inquiry clerk;
• Auskunftsbuch (zur Eintragung von Auskünften über Kunden) opinion book (Br.);
• Auskunftsbüro inquiry office, information centre (Br.) (center, US, bureau, US);
• Auskunftsbüro des Fremdenverkehrsvereins tourist office (Br.) (bureau, US);
• telefonischer Auskunftsdienst call centre (Br.) (center, US);
• schriftliches Auskunftsersuchen letter of inquiry;
• Auskunftserteilung supply of information;
• Auskunftskartei auf den neuesten Stand bringen to revise the credit files (US);
• Auskunftsperson informant, respondent;
• Auskunftspflicht (Versicherung) liability to discover.
См. также в других словарях:
Auskunftsperson — Aus|kunfts|per|son, die: Person, die (bei einer Umfrage, einer [behördlichen] Befragung o. Ä.) Auskünfte über bestimmte Sachverhalte gibt: en für eine Umfrage auswählen. * * * Aus|kunfts|per|son, die: Person, die (bei einer Umfrage, einer… … Universal-Lexikon
Auskunftsperson — Aus|kunfts|per|son … Die deutsche Rechtschreibung
Werbewirkungsmessung — Die Werbewirkungsmessung ist ein Teilgebiet der Marktforschung und beschäftigt sich grundsätzlich mit Werbung und deren Wirkung auf die Konsumenten. Voraussetzung ist eine Konfrontation einer Person mit dem zu untersuchenden Werbemittel. Dabei… … Deutsch Wikipedia
Glaubwürdigkeit (Recht) — Die Glaubwürdigkeit eines Zeugen spielt im Rahmen der richterlichen Beweiswürdigung eine Rolle. Ihre Beurteilung gehört zu den Kernaufgaben des Richters, wobei die Erkenntnisse der Vernehmungspsychologie zu beachten sind. Glaubwürdigkeit… … Deutsch Wikipedia
Al-Djasira — Dieser Artikel behandelt den arabischen Fernsehsender Al Jazeera; zum englischsprachigen Schwestersender, siehe Al Jazeera English, zum gleichnamigen Bundesstaat des Sudan siehe Al Dschazira (Bundesstaat); zur gleichnamigen Landschaft in… … Deutsch Wikipedia
Al-Dschasira — Dieser Artikel behandelt den arabischen Fernsehsender Al Jazeera; zum englischsprachigen Schwestersender, siehe Al Jazeera English, zum gleichnamigen Bundesstaat des Sudan siehe Al Dschazira (Bundesstaat); zur gleichnamigen Landschaft in… … Deutsch Wikipedia
Al-Dschazira — Dieser Artikel behandelt den arabischen Fernsehsender Al Jazeera; zum englischsprachigen Schwestersender, siehe Al Jazeera English, zum gleichnamigen Bundesstaat des Sudan siehe Al Dschazira (Bundesstaat); zur gleichnamigen Landschaft in… … Deutsch Wikipedia
Al-Dschazīra — Dieser Artikel behandelt den arabischen Fernsehsender Al Jazeera; zum englischsprachigen Schwestersender, siehe Al Jazeera English, zum gleichnamigen Bundesstaat des Sudan siehe Al Dschazira (Bundesstaat); zur gleichnamigen Landschaft in… … Deutsch Wikipedia
Al-Haj — Sami al Haj bei seiner Ankunft in Doha Ende Mai 2008 Sami Mohy El Din Muhammed Al Hajj (arabisch سامي محي الدين محمد الحاج Sami Mohi ad Din Muhammed al Haddsch, DMG Sāmī Muḥī ad Dīn Muḥammad al Ḥāǧǧ, auch bekannt als Sami Al Haj; * 15. Februar … Deutsch Wikipedia
Al-Jazeera — Dieser Artikel behandelt den arabischen Fernsehsender Al Jazeera; zum englischsprachigen Schwestersender, siehe Al Jazeera English, zum gleichnamigen Bundesstaat des Sudan siehe Al Dschazira (Bundesstaat); zur gleichnamigen Landschaft in… … Deutsch Wikipedia
Al-Ǧazīra — Dieser Artikel behandelt den arabischen Fernsehsender Al Jazeera; zum englischsprachigen Schwestersender, siehe Al Jazeera English, zum gleichnamigen Bundesstaat des Sudan siehe Al Dschazira (Bundesstaat); zur gleichnamigen Landschaft in… … Deutsch Wikipedia