-
1 Ausflucht
Ausflucht f,..flüchte уло́вка, увё́ртка, отгово́ркаleere Ausflüchte пусты́е отгово́ркиAusflüchte machen уви́ливать, отгова́риватьсяAusflucht лаз, лазе́йка -
2 Ausflucht
Ausflüchte machen używać wykrętów, fam. kołować, kręcić -
3 Ausflucht
f =,..flüchte2) лаз, лазейка -
4 Ausflucht
сущ.общ. лаз, лазейка, отговорка, увёртка, уловка -
5 Ausflucht
f <-,..flüchte>обыкн pl отговорка Áúsflüchte máchen отговариватьсяSéíne Ántwort klang éher als éíne Áúsflucht. — Его ответ прозвучал скорее как отговорка.
-
6 Ausflucht
отгово́рка. ( allerlei) Ausfluchte machen < gebrauchen> (вся́чески) отгова́риваться. bitte keine Ausfluchte! пожа́луйста, без отгово́рок ! jdm. mit Ausfluchten kommen, auf Ausfluchte verfallen прибега́ть прибе́гнуть к отгово́ркам. sich hinter Ausfluchten verschanzen < verstecken> отде́лываться /-де́латься пусты́ми отгово́рками -
7 Ausflucht
-
8 Ausflucht
f =,..flüchteотговорка, увёртка(allerlei) Ausflüchte machen — (всячески) отговариваться [увиливать]
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Ausflucht
-
9 отговорка
ж -
10 увертка
-
11 уловка
-
12 отговорка
-
13 увёртка
-
14 уловка
-
15 отговорка увертка
-
16 увертка
увертка Ausflucht -
17 windig:
1. ein windiger Bursche, Mensch, Kunde несерьёзный, легкомысленный, ненадёжный парень, человек, клиент. Er ist ein windiger Bursche, führt seine Arbeit nie korrekt aus.2. eine windige Sache [Angelegenheit] сомнительное, несолидное дело. Das Geschäft ist mir zu windig.3. eine windige Ecke опасное место. Der Gefreite ließ mich in der windigen Ecke und stellte sich selbst in Deckung.4. ein windiges Geschwätz, eine windige Ausflucht, Ausrede, Hoffnung пустая, неубедительная болтовня, увёртка, отговорка, надежда.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > windig:
-
18 Flause
1) Unsinn шу́тка, прока́за. jd. hat nichts als Flausen im Kopf <hat den Kopf voller Flausen> у кого́-н. нет ничего́ кро́ме вздо́ра в голове́ <голова́ заби́та чепухо́й>. jdm. Flausen in den Kopf setzen моро́чить за- го́лову кому́-н.2) Ausflucht, Flunkerei пуста́я увёртка, отгово́рка. mach mir doch nicht solche Flausen vor! не мели́ вздор ! -
19 Winkelzug
См. также в других словарях:
Ausflucht — Sf (meist Substantiv Plural) std. (15. Jh.) Stammwort. Die heutige Bedeutung geht zurück auf rechtssprachliche Wendungen ( Einrede, Anrufung eines höheren Gerichts als Vorwand bei der Verteidigung , vgl. Ausweg, doch wird bei Ausflucht von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ausflucht — Ausflucht, 1) ungegründete Einwendung wider die Erfüllung od. Übernahme einer Verbindlichkeit: 2) (Rechtsk.), so v.w. Einrede … Pierer's Universal-Lexikon
Ausflucht — 1. ↑Evasion, 2. Finte … Das große Fremdwörterbuch
Ausflucht — 2↑ Flucht … Das Herkunftswörterbuch
Ausflucht — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Entschuldigung Bsp.: • Musst du immer eine Entschuldigung haben? … Deutsch Wörterbuch
Ausflucht — Vorwand; Notlüge; Entschuldigung; Ausrede * * * Aus|flucht [ au̮sflʊxt], die; , Ausflüchte [ au̮sflʏçtə]: nicht wirklich zutreffender Grund, der als Entschuldigung vorgebracht wird: seine Erklärungen klingen wie Ausflüchte; Ausflüchte machen… … Universal-Lexikon
Ausflucht — Alibi, Ausrede, Entschuldigung, Scheingrund, Vorwand; (ugs.): Flause; (landsch.): Fickfack; (landsch. ugs.): Wippchen; (veraltend): Vorgeben; (veraltet): Quibble. * * * Ausflucht,die:1.⇨Ausrede–2.Ausflüchtemachen:⇨herausreden,sich Ausfl … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausflucht — die Ausflucht, ü en (Oberstufe) Entschuldigung ohne triftigen Grund Synonyme: Alibi, Ausrede, Scheingrund, Vorwand Beispiel: Er wollte an der Sitzung nicht teilnehmen und machte Ausflüchte. Kollokation: auf Ausflüchte verfallen … Extremes Deutsch
Ausflucht — 1. Er findet immer eine Ausflucht. Holl.: Het is eene blaauwe uitvlugt. – Hij betaalt met kale uitvlugten. Hij zoekt altijd uitvlugten. (Harrebomée, II, 352.) Lat.: Reperire rimam. (Plautus.) – Via cum adsit, semitam quaeris. 2. Et is sin eerste… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Ausflucht (2), die — 2. Die Ausflucht, plur. car. von fliegen, der Flug aus einem Orte; besonders von den Bienen, da denn auch so wohl das Flugloch, als die Gegend, wohin sie fliegen, die Ausflucht genannt werden. Ingleichen, die erste Ausflucht eines jungen Menschen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausflucht (1), die — 1. Die Ausflucht, plur. die flüchte, von Flucht, so fern es von fliehen kommt, die Flucht aus einem Orte, und der Weg, dessen man sich dazu bedienet; doch nur in der figürlichen Bedeutung, eine ungegründete Ursache vermittelst deren man sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart