-
1 Ausbuchtung
-
2 Ausbuchtung
Ausbuchtung f bulge, swellDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Ausbuchtung
-
3 Ausbuchtung
* * *die Ausbuchtungbulge; convexity* * *Aus|buch|tungf -, -enbulge; (von Strand) (small) cove* * *Aus·buch·tung<-, -en>f indentation; von Strand cove* * *die; Ausbuchtung, Ausbuchtungen bulge* * ** * *die; Ausbuchtung, Ausbuchtungen bulge* * *f.convexity n. -
4 Ausbuchtung
Aus·buch·tung <-, -en> findentation; von Strand cove -
5 Ausbuchtung
f1. bulge2. convexity3. projection4. protrusionf[Strand](small) covef[zum Parken]lay-byindentation -
6 Ausbuchtung in der Motorhaube
f < kfz> ■ power domeGerman-english technical dictionary > Ausbuchtung in der Motorhaube
-
7 Ausbuchtung der Uferlinie
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > Ausbuchtung der Uferlinie
-
8 Buckel
m; -s, -1. am Rücken: hump; (buckliger Rücken) hunchback; (schlechte Haltung) stoop, round shoulders Pl.; einen Buckel machen stoop; (sich schlecht halten) hunch one’s shoulders; Katze: arch its back; sich (Dat) einen Buckel lachen umg., fig. crease ( oder double) up (laughing), split one’s sides laughing2. umg. (Rücken) back; einen breiten Buckel haben fig. have a thick skin; eine Menge ( genug) auf dem oder am Buckel haben fig. have a lot ( oder plenty) on one’s plate; ... Jahre auf dem Buckel haben fig. have notched up... years; er hat schon etliche Jahre auf dem Buckel fig. he’s been around for a while ( oder a bit); den Buckel hinhalten ( für) fig. carry the can (for); du kannst mir den Buckel runterrutschen oder raufsteigen! you know what you can do; den Buckel voll kriegen get a good hiding; jemandem den Buckel voll lügen fig. tell s.o. a pack of lies3. (Hügel) hillock; (Unebenheit) bump; Skifahren: mogul; (Ausbuchtung) bulge; (Verzierung) boss; (Beschlag) knob* * *der Buckelhump; bump; humpback; hunchback* * *Bụ|ckel ['bʊkl]m -s, -einen Buckel machen (Katze) — to arch its back
steh gerade, mach nicht so einen Buckel! — stand up (straight), don't hunch your back or shoulders like that!
einen krummen Buckel machen (fig inf) — to bow and scrape, to kowtow
den Buckel vollkriegen (inf) — to get a good hiding, to get a belting (inf)
er kann mir den Buckel ( he)runterrutschen (inf) — he can ( go and) take a running jump, he can get lost or knotted (all inf)
viel/genug auf dem Buckel haben (inf) — to have a lot/enough on one's plate (inf)
den Buckel voll Schulden haben (inf) — to be up to one's neck or eyes in debt (inf)
seine 80 Jahre auf dem Buckel haben (inf) — to be 80 (years old), to have seen 80 summers
See:→ jucken2) (inf = Hügel) hummock, hillock3) (inf = Auswölbung) bulge, hump4) (von Schild) boss* * *der1) (a back with a hump.) humpback2) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) hump3) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) hump* * *Bu·ckel<-s, ->[ˈbʊkl̩]meinen [krummen] \Buckel machen to arch one's back3. (fam) hunchback, humpback4. (kleine Wölbung) bump6.noch mehr Arbeit kann ich nicht bewältigen, ich habe schon genug auf dem \Buckel! I can't cope with any more work - I've done enough already!das Auto hat schon einige Jahre auf dem \Buckel the car has been around for a good few years* * *der; Buckels, Buckel1) (ugs.): (Rücken) backeinen Buckel machen — < cat> arch its back; < person> hunch one's shoulders
rutsch mir den Buckel runter! — (fig. salopp) get lost! (sl.)
den Buckel hinhalten — (fig.) take the blame; carry the can (fig. coll.)
einen krummen Buckel machen — (fig.) bow and scrape; kowtow
2) (Rückenverkrümmung) hunchback; hump3) (ugs.): (Hügel) hillock4) (ugs.): (gewölbte Stelle) bump* * *sich (dat)2. umg (Rücken) back;einen breiten Buckel haben fig have a thick skin;… Jahre auf dem Buckel haben fig have notched up … years;den Buckel hinhalten (für) fig carry the can (for);raufsteigen! you know what you can do;den Buckel voll kriegen get a good hiding;jemandem den Buckel voll lügen fig tell sb a pack of lies3. (Hügel) hillock; (Unebenheit) bump; Skifahren: mogul; (Ausbuchtung) bulge; (Verzierung) boss; (Beschlag) knob* * *der; Buckels, Buckel1) (ugs.): (Rücken) backeinen Buckel machen — < cat> arch its back; < person> hunch one's shoulders
rutsch mir den Buckel runter! — (fig. salopp) get lost! (sl.)
den Buckel hinhalten — (fig.) take the blame; carry the can (fig. coll.)
einen krummen Buckel machen — (fig.) bow and scrape; kowtow
2) (Rückenverkrümmung) hunchback; hump3) (ugs.): (Hügel) hillock4) (ugs.): (gewölbte Stelle) bump* * *- m.hump n.hunch n.(§ pl.: hunches)hunchback n.stud n. -
9 Ufer
* -
10 Uferlinie
См. также в других словарях:
Ausbuchtung — Ausbuchtung,die:⇨Wölbung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbuchtung — Aus·buch·tung die; , en; die Stelle, an der etwas nach außen gewölbt ist: eine Ausbuchtung der Straße || ⇒↑Bucht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausbuchtung — ausbuchten, Ausbuchtung ↑ Bucht … Das Herkunftswörterbuch
Ausbuchtung — Aus|buch|tung 〈f. 20〉 rundl. Vertiefung * * * Aus|buch|tung, die; , en: a) buchtähnlich nach außen gewölbte Form: en der Küste; b) ausgebuchtete Stelle. * * * Aus|buch|tung, die; , en: a) buchtähnlich nach außen gewölbte Form: en der Küste; b)… … Universal-Lexikon
Ausbuchtung — Aus|buch|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Zentrale Ausbuchtung — Als Bulge (engl. bulge, „Ausbuchtung“) bezeichnet man in der Astronomie den dichten Zentralbereich einer Spiralgalaxie. Der Bulge hebt sich deutlich von der übrigen Galaxie ab. Zum einen erscheint er durch seine hohe Dichte sehr viel heller, zum… … Deutsch Wikipedia
Rundung — Ausbuchtung, Bauch, Bogen, Wölbung; (emotional): üppige Form, weibliche Form. * * * Rundung,die:1.⇨1Bogen(1)–2.⇨Wölbung(1) RundungrundeForm,Bogen,Wölbung,Ausbuchtung,Bauch,Schwellung,Einbuchtung … Das Wörterbuch der Synonyme
Wölbung — Ausbuchtung, Bauch, Bogen, Gewölbe, Kuppel, Rundung, Schwellung; (ugs.): Buckel; (Bergbau, Bauw., Archit.): Kappe. * * * Wölbung,die:1.〈gewölbteFläche〉Rundung·Bauchung·Schwellung·Ausbuchtung–2.⇨1Bogen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
St. Maria (Buxheim) — Die ehemalige Klosterkirche St. Maria[1], auch St. Mariä Himmelfahrt[2] der aufgehobenen Reichskartause Maria Saal ist eine barocke Saalkirche im oberschwäbischen Buxheim. Die ehemalige Kartausenkirche kam mit der Säkularisation an Graf… … Deutsch Wikipedia
Ampulle — Ampụlle [aus lat. ampulla, Gen.: ampullae= kolbenförmiges Gefäß, kleine (Salben oder Öl)flasche] w; , n: 1) kleiner, steril verschlossener (zugeschmolzener) Glasbehälter für Injektionslösungen. 2) in anatom. fachspr. Fügungen: Am|pụlla, Mehrz … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Recessus — Re|cẹssus [zu lat. recedere, recessum = zurücktreten, zurückweichen] m; , [...zạ̈ßu̱ß]: Vertiefung, Mulde, Einbuchtung (z. B. in einem Organ oder zwischen benachbarten Organen; Anat.). Re|cẹssus coch|lea̱|ris: kleine Vertiefung zwischen beiden… … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke