-
1 Ausblick
m вид; fig. перспектива (mst pl.) -
2 виды на будущее
ngener. Ausblick auf die Zukunft, Ausblick in die Zukunft, der Ausblick in die Zukunft, Zukunftsaussichten -
3 итоги и задачи
ngener. Rück- und Ausblick, Rückblick und Ausblick -
4 взгляд
m Blick; Ansicht f, Meinung f; на взгляд dem Anschein nach; на мой взгляд meiner Ansicht nach; с первого взгляда auf Anhieb, auf den ersten Blick* * *взгляд m Blick; Ansicht f, Meinung f;на взгляд dem Anschein nach;на мой взгляд meiner Ansicht nach;с пе́рвого взгля́да auf Anhieb, auf den ersten Blick* * *<-а>м1. (напра́вленность зре́ния) Blick mна пе́рвый взгляд, с пе́рвого взгля́да auf den ersten Blick2. перен (то́чка зре́ния) Ansicht f, Meinung fна мо́й взгляд meiner Meinung nach, meines Erachtens* * *n1) gener. Anschauung, Ansicht (über A íà ÷òî-ë.), Auffassung, Auffassungsfähigkeit, Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, (быстрый) Augenaufschlag, (куда-либо) Ausblick, Betrachtungsweise (на что-л.), Einstellung (на что-л.), Meinung (на что-л.), der Aufschlag der Äugen (широко открытых глаз), Sichtweise (ñèíîíèìû: Betrachtungsweise, Sehweise, Anschauungsweise), Anblick, Ansicht (на что-л.), Blick, Einblick (на что-л.), Blitzer3) ling. Standpunkt4) psych. Gesinnung, Meinung5) S.-Germ. Guck -
5 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
6 входной зрачок
adj1) milit. Ausblick2) eng. EP3) opt. Ausblicksöffnung, Ausblicköffnung, Eintrittspupille4) cinema.equip. Eintrittspupille (объектива), Eintrittsöffnung (объектива), Lichteintrittspupille (оптической системы) -
7 итоги и перспективы
ngener. Rückblick und Ausblick -
8 комната с видом на море
nУниверсальный русско-немецкий словарь > комната с видом на море
-
9 круговой обзор
adj1) gener. Rundsicht (местности), Rundblick2) Av. Rundortung, Rundsuchbetrieb, Rundum-Sicht, Übersicht3) milit. Panorama, Rundum-Ausblick, Rundumbeobachtung4) eng. Rundabtastung (пространства), Vollsicht5) auto. Rundsicht, Rundumsicht6) radio. Kreisabtastung7) electr. Rundsuche -
10 кругозор
n1) gener. (культурный) Intelligenz, Rundblick, Sichtweite, Umblick, die Weite der Aussicht, (тк.sg) Übersicht, Fernsicht2) liter. Blick, Blickfeld, Gesichtskreis, Horizont3) artil. Sehkreis4) nav. Ausblick5) shipb. Aussicht, Sicht -
11 обзор
n1) gener. Ausblick, Fernblick (напр. со смотровой площадки), Rundschau (в газете, журнале), Rückblick, Rückblick (напр., проделанной работы), Rückschau (пройденного пути), Umblick, die Weite der Aussicht, kürzer Hauptinhalt, (напр. историческое исследование) Gesamtdarstellung, Querschnitt (durch A ÷åãî-ë.), Überblick, Übersicht2) geol. Schaubild, Zusammenfassung3) Av. Aussicht, (внешний) Außensicht, Blickfeld, Flugsicht (из кабины лётчика), Sehfeld, Sichtfreiheit, Überwachung4) fr. Tableau5) eng. Sicht, Sichtfeld6) book. Überschau7) brit.engl. Review8) auto. Sichtverhältnisse10) artil. Übersichtsmöglichkeiten11) radio. Absuchen (пространства), (радиолокационный) Übersicht12) commun. Abtastung13) busin. Ubersicht14) f.trade. Schau, Umschau15) nav. Einblicknahme16) shipb. Rundgang, Vorschau17) soft. Durchsuchen (Название кнопки в интерфейсе, открывающей окно проводника (выбора файла)) -
12 отверстие для кругового обзора
nmilit. Rundum-AusblickУниверсальный русско-немецкий словарь > отверстие для кругового обзора
-
13 отверстие объектива
-
14 открытая перспектива
adjgener. offener AusblickУниверсальный русско-немецкий словарь > открытая перспектива
-
15 открытый вид
adjgener. eine freie Aussicht, freie Aussicht, offener Ausblick -
16 отсюда далеко видно
-
17 перспектива
n1) gener. Aspekt (в развитии чего-л.), Ausblick, Aussicht, Fernansicht, Fernblick, Fluchtbild, Guck, Inaussichtstellung (по цен.), Prospekt, (пространственная) Raumsicht, Sicht, Fernsicht2) geol. Tiefeneindruck, Tiefenwirkung3) eng. Richtlinie, Ubersicht, Zentralprojektion4) manag. Zukunftsaussicht5) f.trade. Perspektive6) cinema.equip. Bildperspektive, Zentralperspektive -
18 прогноз
n1) gener. Vorhersage, Prognostik, Prognose, Voraussage2) geol. Vorhersage (напр., землетрясения или погоды)3) econ. Vorausberechnung, Voraussicht, Vorschauberechnung, ex post-Prognose, ex-post4) fin. Ausblick (при выставлении рейтинга банку, стране (с дальнейшим негативным или позитивным прогнозом))5) psych. Vorauserkennen6) busin. Projektion -
19 производить обзор
v1) gener. Umschau halten2) astr. durchmustern (напр. неба)3) radioloc. absuchen, abtasten4) nav. Ausblick halten -
20 перспектива
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > перспектива
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausblick — Aus·blick der; 1 ein Ausblick (auf, über etwas (Akk)) das Bild, das sich jemandem von einem meist erhöhten Standpunkt aus bietet ≈ Aussicht <einen herrlichen Ausblick haben; ein Ausblick auf die Stadt> 2 ein Ausblick (auf etwas (Akk)) ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ausblick — der Ausblick, e (Mittelstufe) Blick über eine Gegend Synonym: Aussicht Beispiele: Von der Terrasse aus hat man einen herrlichen Ausblick auf die Umgebung. Wir haben eine Wohnung mit Ausblick auf die Straße. der Ausblick (Aufbaustufe) Blick in die … Extremes Deutsch
Ausblick — a) Anblick, Ansicht, Aussicht, Bild, Blick, Durchblick, Fernblick, Fernsicht, Panorama[blick], Rundblick, Sicht, Überblick, Weitblick. b) Vorausschau, Voraussicht; (bildungsspr.): Perspektive. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausblick — Prognose; Vorausschau; Weitblick; Ansicht; Aussicht; Anblick; Blick; Sicht; Blick in die Zukunft * * * Aus|blick [ au̮sblɪk], der; [e]s, e: Blick in die Ferne: wir genossen … Universal-Lexikon
Ausblick — Aus|blick … Die deutsche Rechtschreibung
Ein Zimmer mit Ausblick — Seriendaten Originaltitel Ein Zimmer mit Ausblick Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Ferienwohnung Ausblick Zillertal — (Хайнценберг,Австрия) Категория отеля: Адрес: Dörfl 418, 6278 Хайн … Каталог отелей
Blick in die Zukunft — Ausblick … Universal-Lexikon
Chapman's Peak Drive — Ausblick Chapman’s Peak Drive Der Chapman’s Peak Drive ist eine neun Kilometer lange Küstenstraße auf der Kap Halbinsel südlich von Kapstadt und zählt zu den schönsten Küstenstraßen der Welt … Deutsch Wikipedia
Nikko Toshogu — Ausblick vom Inneren des Schreins zum großen Eingangs Torii Teilnehmer an der Prozession der Tausend Krieger, Teil … Deutsch Wikipedia
Nikkō Tōshōgū — Ausblick vom Inneren des Schreins zum großen Eingangs Torii Teilnehmer an der Prozession der Tausend Krieger, Teil … Deutsch Wikipedia