-
1 обследовать
v1) gener. durchmustern (напр. звёздное небо в телескоп), untersuchen2) med. explorieren (больного)3) obs. visitieren4) liter. examinieren5) law. inspizieren, revidieren, überprüfen6) nav. absuchen, abtasten, durchsuchen -
2 отбирать пробы
-
3 перебирать
v1) gener. auslesen (картофель, фрукты и т.п.), belesen (напр., бобы), kramen, umkramen (б.ч. мелкие вещи), verlesen, überholen (мотор), durchmustern, lesen (горох, чечевицу, салат)2) geol. aushallen, aushalten3) colloq. durchhecheln (кого-л.)4) eng. aufschlagen (напр. шкуры), auslesen, überholen (двигатель)5) construct. neuzusammenbauen (машину)6) mining. abklauben7) textile. bewegen, grubenziehen, umschlagen, überziehen8) food.ind. auslesen (напр. фрукты)9) territ. ausklauben (горох, фасоль и т. п.)10) wood. überholen (узлы станка) -
4 проверять
v1) gener. durchschauen (напр., школьные тетради), durchsehen (тетради и т. п.), inspizieren (состояние чего-л. и т. п.), kontrollieren, nachschauen (что-л.), nachsehen (что-л.), repassieren, revidieren, sichten (что-л.), überprüfen (дополнительно), durchgehen (счёт, план и т. п.), abchecken, checken, nachprüfen, beschauen, gleichen2) geol. probieren, revisieren3) obs. überhören (выученное наизусть)4) eng. ausprobieren, ausprüfen, bracken, erproben, kollationieren, prüfen5) relig. lustrieren6) law. eine Revision vornehmen, testen7) econ. eichen8) artil. durchmustern, richten (о часах), überwachen9) weld. ablehren (калибром), proben10) busin. (дополнительно) überprüfen11) Austrian. perlustrieren, tentieren12) swiss. behören, sinnen -
5 производить обзор
v1) gener. Umschau halten2) astr. durchmustern (напр. неба)3) radioloc. absuchen, abtasten4) nav. Ausblick halten -
6 просматривать
v1) gener. (что-л.) Einsicht nehmen (in A), abspähen, belügen, durchgehen (что-л. для проверки), (быстро) durchlaufen, durchmustern (бумаги и т. п.), durchschauen, einsehen (что-л.), nachsehen, rekognoszieren, sichten, durchsehen, einsehen, überlesen, (заново) repassieren2) colloq. durchgucken (что-л. насквозь)3) eng. durchlesen, durchsuchen4) artil. Einblick nehmen5) IT. (напр. файл) browsen6) radioloc. durchleuchten (пространство)7) Austrian. perlustrieren8) f.trade. Einsicht nehmen (что-л.)9) nav. revidieren -
7 развёртывать
1. adj1) gener. aufbreiten2) eng. auslenken, sweepen3) textile. abdocken
2. v1) gener. abtasten (изображение), abwickeln (кусок ткани), aufbauen, evolvieren, aufwickeln, auffalten, aufrollen (рулон), auseinanderfalten, auseinanderrollen, auswickeln (освобождать от упаковки), breiten, entfalten2) obs. spreiten3) liter. auffächern4) milit. entfalten (в предбоевой порядок)5) eng. abrollen (рулон), aufreiben (просверленное отверстие), ausreiben, ausspeichern (информацию в базах данных), zerlegen (Fernsehbild), aufreiben (отверстие)6) math. abwickeln7) radio. bestreichen8) textile. abbäumen, abschlagen9) electr. durchmustern (изображение)10) commun. abtasten11) mech.eng. reiben12) radioloc. ablenken13) weld. einreiben14) busin. aufschlüsseln15) pompous. entrollen16) wood. aufdrehen17) nav. aufrollen (бухту троса), entwickeln, zerlegen (боевые порядки) -
8 тщательно осматривать
Универсальный русско-немецкий словарь > тщательно осматривать
-
9 перебирать
, < перебрать> (-еру, -ерёшь; брать) sichten, durchsehen, durchmustern; auslesen, aus sortieren; Typ. neu setzen; fig. Revue passieren od. vorüberziehen lassen; alles od. zuviel nehmen; impf. gleiten (В über A); nesteln (an D); zappeln; перебираться F durchqueren, überqueren ( через В A); hinübergelangen; umziehen -
10 перебирать
, < перебрать> (-еру, -ерёшь; брать) sichten, durchsehen, durchmustern; auslesen, aus sortieren; Typ. neu setzen; fig. Revue passieren od. vorüberziehen lassen; alles od. zuviel nehmen; impf. gleiten (В über A); nesteln (an D); zappeln; перебираться F durchqueren, überqueren ( через В A); hinübergelangen; umziehen
См. также в других словарях:
Durchmustern — Dúrchmustern, verb. reg. act. Ich mustere durch, durchgemustert; im gemeinen Leben, stückweise betrachten, genau untersuchen. Zeuge, Früchte u.s.f. durchmustern. Er muß alle Leute durchmustern, sich über alle Leute aufhalten. Daher die… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
durchmustern — durchmustern:1.⇨durchsehen(2)–2.⇨durchblättern … Das Wörterbuch der Synonyme
durchmustern — dụrch||mus|tern auch: durch|mụs|tern 〈V. tr.; hat〉 etwas durchmustern alles prüfend ansehen ● wir können die Kisten auf dem Dachboden durchmustern; er hat die Bestände durchmustert/durchgemustert * * * 1dụrch|mus|tern <sw. V.; hat: der Reihe… … Universal-Lexikon
durchmustern — dụrch|mus|tern, durch|mụs|tern; sie hat sämtliche Waren durchgemustert oder durchmustert … Die deutsche Rechtschreibung
Perlustration — Perlustration, lat. dtsch., das Durchlesen, Durchmustern; perlustriren, durchmustern … Herders Conversations-Lexikon
durchblättern — blättern, durchfliegen, durchsehen, flüchtig lesen, herumblättern, überfliegen; (bildungsspr.): kursorisch lesen; (ugs.): querlesen, wälzen. * * * durchblättern:durchgehen·durchschauen·durchfliegen·durchmustern♦umg:durchwälzen;auch⇨überfliegen,⇨du… … Das Wörterbuch der Synonyme
Agro-Gentechnik — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Agrogentechnik — Dieser Artikel wurde aufgrund von formalen und/oder inhaltlichen Mängeln in der Qualitätssicherung Biologie zur Verbesserung eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Biologie Artikel auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Bitte hilf mit,… … Deutsch Wikipedia
Caroline Herschel — Caroline Lucretia Herschel (* 16. März 1750 in Hannover; † 9. Januar 1848 ebenda) war eine deutsche Astronomin. Zu Beginn ihrer wissenschaftlichen Karriere unterstützte sie ihren Bruder Wilhelm Herschel bei seinen Forschungen, glänzte aber bald… … Deutsch Wikipedia
Caroline Lucretia Herschel — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Extrasolarer Planet — Hubble Aufnahme von Staubscheibe und Exoplanet um den Stern Fomalhaut … Deutsch Wikipedia
