-
1 Spezies
geol. Sp. -
2 Spezies
(f pl)основные арифметические действия -
3 Spezies
f вид -
4 вид
-
5 род
-
6 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
7 виды
виды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
species
A taxonomic category ranking immediately below a genus and including closely related, morphologically similar individuals which actually or potentially inbreed. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > виды
-
8 ВМ с тремя операциями
abbrcomput. Drei-Spezies-Rechenmaschine (настольная клавишная ВМ, выполняющая чаще всего только сложение, вычитание, умножение)Универсальный русско-немецкий словарь > ВМ с тремя операциями
-
9 виды
-
10 калькулятор с двумя операциями
nУниверсальный русско-немецкий словарь > калькулятор с двумя операциями
-
11 класс
n1) gener. Klasse (группа учащихся), Klasse (категория, разряд), Klasse (тип вагона, каюты), Klassenziminer, Rangstufe, Schulklasse (школы), Schulzimmer (в школе), Qualität (машин), Klasse (общества), Klassenraum, Klassenzimmer2) geol. Allophanoide, Artgruppe, Chlorit-Gruppe, Doppeleinerketten, Doppeltetraeder, Doppelzweierketten, Einfachschichten, Eisenoxide, Fraktion (крупности), Gerüstsilikat, Glimmergruppe, Klinopyroxene, Niobit-Tantalite, Olivingruppe, Oxalat-Gruppe, Sechserring, Turmalinreihe, Uranglimmer, Uranglimmergruppe, Uranite, Vierereinfachkette, Viererkette, isolierte Ringsilikate3) sports. Kategorie5) eng. Reihe (напряжения)6) construct. Gruppe, Lehrsaal, Unterrichtsraum7) railw. Gattung (вагона, локомотива)8) law. Gattung, Rangklasse, Spezies11) astr. Typ (спектральный)12) textile. Geschlecht, Sorte14) food.ind. Gradierungsklasse15) busin. Rangfolge16) educ. Jahrgangsstufe -
12 неизменяемость видов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > неизменяемость видов
-
13 основное действие арифметики
Универсальный русско-немецкий словарь > основное действие арифметики
-
14 особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т.д.
Универсальный русско-немецкий словарь > особый вид молекулы, иона, свободного радикала и т.д.
-
15 счётное устройство с одной операцией
adjIT. Ein-Spezies-Maschine (напр. арифмометр)Универсальный русско-немецкий словарь > счётное устройство с одной операцией
-
16 фитопатогенные микроорганизмы
adjfood.ind. Spezies phytopathogeneУниверсальный русско-немецкий словарь > фитопатогенные микроорганизмы
-
17 химические агенты
-
18 химические вещества
-
19 химические соединения
Универсальный русско-немецкий словарь > химические соединения
-
20 четыре основных действия арифметики
numgener. die vier SpeziesУниверсальный русско-немецкий словарь > четыре основных действия арифметики
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Spezies — (lat. species „Anblick“, „Gestalt“, „Erscheinung“) steht für: ein Synonym für die Art eines Lebewesens, siehe Art (Biologie) eine biologische Unterart von Lebewesen, eine Subspezies obligatorisch im Gleichgewicht miteinander auftretende… … Deutsch Wikipedia
Spezĭes — (lat. species), Erscheinungsform, Gestalt, Bild, Schein (z. B. sub specie, unter dem Schein; sub utraque specie, unter beiderlei Gestalt); in der Naturwissenschaft soviel wie Art; in der Pharmazie soviel wie Teegemische, s. Species; in der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spezies — Spezĭes (lat. species), Anblick, Gestalt, äußere Erscheinung; in der Naturgeschichte s.v.w. Art (s.d.); in der Arithmetik die vier einfachen Rechnungsarten: Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division; pharmazeutisch ein Teegemisch … Kleines Konversations-Lexikon
Spezies — Sf Art per. Wortschatz fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. speciēs Art, Gestalt , dann auch besondere Art (besonders in den Ableitungen) zu l. specere (spectum) sehen (also das zu Sehende , Gestalt ). Ebenso ne. species, nfrz. espèce,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spezies — Genre; Typ; Art; Sorte; Wesen; Gattung; Erscheinungsform * * * Spe|zi|es [ ʃpe:ts̮i̯ɛs], die; , : a) Art (einer Pflanze, eines Tieres): eine [vom Aussterben] bedrohte, nur in Australien vorkommende Spezies; die Krankheit kann nur innerhalb der… … Universal-Lexikon
Spezies — Gruppe, Schlag, Sorte, Typ, Zweig; (Biol.): Art, Familie, Gattung, Ordnung, Rasse; (bes. Biol.): Klasse. * * * Spezies,die:⇨Art(2),Geschlecht(1) Spezies→Art … Das Wörterbuch der Synonyme
Spezies — die Spezies, (Mittelstufe) Synonym für eine Art von Lebewesen Beispiel: Jede einzelne Spezies hat verschiedene Schnabelformen … Extremes Deutsch
Spezies 8472 — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Spezies (Chemie) — Unter Spezies versteht man in der Chemie verschiedene immer miteinander in einem Reaktionsgleichgewicht auftretende Formen einer Substanz. Manchmal (v.a. in der Ökologie und ihren verwandten Wissenschaften) spricht man korrekter auch von… … Deutsch Wikipedia
Spezies — Spe·zi·es [ ʃpeːtsi̯ɛs, sp ] die; , [ eːs]; geschr ≈ Art, Sorte … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spezies — Spe|zi|es 〈f.; Gen.: , Pl.: 〉 oV 1. Art, Gattung 2. 〈Biol.〉 Art 3. Gestalt, Erscheinung, Erscheinungsform 4. 〈Math.〉 Grundrechenart 5. Mischung aus mehreren Sorten Tee [Etym.: <lat. species »Blick, äußere Erscheinung, Art (einer Gattung)«; zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch