-
1 abogar
abo'ɡ̱arv1) ( interceder) JUR plädieren für2) ( defender) verfechten, eintreten für3) ( favorecer) befürwortenEl alcalde abogó por la mejora del transporte público. — Der Bürgermeister befürwortete den Ausbau der öffentlichen Verkehrsmittel.
verbo intransitivo[interceder]abogar por algo / alguien für etw/jn eintretenabogarabogar [aβo'γar] <g ⇒ gu>(apoyar) sich einsetzen [por/en favor de für+acusativo] -
2 ampliación
amplǐa'θǐɔnf1) Verbreiterung f, Vergrößerung f2)sustantivo femenino2. [aumento] Erweiterung dieampliaciónampliación [amplja'θjon]Vergrößerung femenino; (de conocimientos) Erweiterung femenino; (de un número, el capital) Erhöhung femenino; (de un territorio) Ausdehnung femenino; (de un edificio/una carretera) Ausbau masculino; (de un sonido) Verstärkung femenino; ampliación de RAM informática RAM-Erweiterung femenino; ampliación del surtido Sortimentserweiterung femenino -
3 desmontaje
đezmɔn'taxemAbbau m, Demontage fdesmontajedesmontaje [desmoDC489F9Dn̩DC489F9D'taxe]num4num (de una estructura) Abbau masculino; (de un edificio) Abriss masculino; desmontaje social Sozialabbau masculino -
4 intensificación
intensifika'θǐɔnfAusbau msustantivo femeninointensificaciónintensificación [iDC489F9Dn̩DC489F9Dtensifika'θjon] -
5 prolongación
prolɔŋga'θǐɔnfAusdehnung f, Verlängerung fsustantivo femenino[ampliación, alargamiento] Verlängerung dieprolongaciónprolongación [proloŋga'θjon] -
6 entibación
entiba'θǐɔnfStütze f, Ausbau m -
7 entibación de claraboya
spa entibación (f) de claraboyadeu gitterartiger Ausbau (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > entibación de claraboya
См. также в других словарях:
Ausbau — bezeichnet: eine Herstellungsstufe bei der Weinherstellung, siehe Ausbau (Wein) eine Methode bei der luftabgeschlossenen Weinherstellung, siehe Reduktiver Ausbau (Wein) die technische und/oder gestalterische Fertigstellung eines im Rohbau… … Deutsch Wikipedia
Ausbau [1] — Ausbau im Bauwesen, der Inbegriff aller zur Vollendung des Innern eines neu aufgeführten Gebäudes erforderlichen Arbeiten. Das Verfahren, ein aufgebautes Haus erst einen Winter hindurch flehen zu lassen, bevor man den Ausbau vornimmt, ist… … Lexikon der gesamten Technik
Ausbau — Ausbau, 1) Inbegriff aller zur Vollendung des Inneren eines neu aufgeführten Gebäudes nöthigen Arbeiten; 2) Holzbau in Bergwerken, s. Ausschalung … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbau [2] — Ausbau der Schiffe umfaßt alle Arbeiten, die nach Fertigstellung des Schiffsrumpfes erforderlich sind. Es gehören hierzu die Einrichtungen für die Wohnräume und Laderäume, für die Maschinenanlage, Steuereinrichtung, Bemastung und Takelage, zum… … Lexikon der gesamten Technik
Ausbau [3] — Ausbau des Tunnels, s. Tunnelbau … Lexikon der gesamten Technik
Ausbau — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Erweiterung … Deutsch Wörterbuch
Ausbau — Zusatz; Entfaltung; Erweiterung; Ausdehnung; Zunahme; Wachstum; Fortgang; Fortschritt; Fortentwicklung; Vermehrung; Vergrößerung; Zuwachs … Universal-Lexikon
Ausbau — 1. Entfernung, Herausnahme. 2. Ausdehnung, Ausweitung, Erweiterung, Festigung, Förderung, Fortentwicklung, Verbesserung, Vergrößerung, Vertiefung, Weiterentwicklung, Zunahme; (schweiz. Amtsspr.): Korrektion. 3. Ausgestaltung, Gestaltung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ausbau (Wein) — Hochwertige Rotweine werden auch in Barriques ausgebaut. Als Ausbau werden alle kellerwirtschaftlichen Arbeiten in der Zeitspanne zwischen dem Ende der Gärung und der Abfüllung eines Weins bezeichnet.[1] Beim Ausbau entwickelt der Wein… … Deutsch Wikipedia
Ausbau, der — Der Ausbau, des es, plur. car. die Handlung des Ausbauens. Der innere Ausbau eines Gebäudes … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbau — Aus|bau , der; [e]s, Plural (für Gebäudeteile:) ...bauten … Die deutsche Rechtschreibung