-
1 Aufsichtsbeamte-r
-
2 inspector
noun* * *1) (a person appointed to inspect: a school inspector.) der Inspektor2) (a police officer below a superintendent and above a sergeant in rank.) der Polizeiinspektor* * *in·spec·tor[ɪnˈspektəʳ, AM -ɚ]ngovernment \inspector Aufsichtsbeamte(r), -beamtin m, fschool \inspector, \inspector of schools BRIT Schulrat, -rätin m, f, Schulinspektor(in) m(f) ÖSTERR, Schulpfleger(in) m(f) SCHWEIZtax \inspector Steuerprüfer(in) m(f)ticket \inspector [Fahrkarten]kontrolleur(in) m(f)* * *[ɪn'spektə(r)]n(= factory inspector on buses, trains) Kontrolleur(in) m(f); (of schools) Schulrat m, Schulrätin f; (of police) Polizeiinspektor(in) m(f); (higher) Kommissar(in) m(f); (of taxes) Steuerinspektor(in) m(f)* * *inspector [ınˈspektə(r)] s1. Inspektor m, Inspektorin f, Aufsichtsbeamte(r) m, -beamtin f, Aufseher(in), Prüfer(in), Kontrolleur(in) ( auch BAHN etc):2. Br (Polizei) Inspektor m, (-)Inspektorin f3. MIL Inspekteur m:Inspector General Generalinspekteur* * *noun* * *n.Aufseher - m.Inspektor m.Kontrolleur m.Überprüfer m. -
3 supervisor
nounoffice supervisor — Bürovorsteher, der/-vorsteherin, die
* * ** * *super·vi·sor[ˈsu:pəvaɪzəʳ, AM -ɚvaɪzɚ]n1. (person in charge) Aufsichtsbeamte(r), -beamtin m, f; (in shop) Abteilungsleiter(in) m(f); (in factory) Vorarbeiter(in) m(f); SCH Betreuungslehrer(in) m(f); UNIV Betreuer(in) m(f); (for doctoral candidates) Doktorvater m; BRIT Tutor(in) m(f)2. AM POL leitender Verwaltungsbeamter/leitende Verwaltungsbeamtin* * *['suːpəvaɪzə(r)]n(of work) Aufseher(in) m(f), Aufsicht f; (of research) Leiter(in) m(f); (Brit UNIV) ≈ Tutor(in) m(f); (for PhD) Doktorvater m/-mutter f* * *supervisor [-vaızə(r)] s1. a) Aufseher(in), Kontrolleur(in), Aufsichtsbeamte(r) m, -beamtin f, Aufsichtführende(r) m/f(m)3. SCHULE Fachbeauftragte(r) m/f(m) einer Schulbehörde4. UNIV Doktorvater m* * *nounAufseher, der/Aufseherin, die; (for Ph.D. thesis) Doktorvater, deroffice supervisor — Bürovorsteher, der/-vorsteherin, die
* * *n.Aufpasser m.Aufseher - m.Aufsicht -en f.Dienstvorgesetzte m.,f.Doktorvater m.Kontrolleur m.Überwacher m. -
4 inspector
-
5 supervisor
super·vi·sor [ʼsu:pəvaɪzəʳ, Am -ɚvaɪzɚ] n1) ( person in charge) Aufsichtsbeamte(r) m, Aufsichtsbeamte [o -in]; f; ( in shop) Abteilungsleiter(in) m(f); ( in factory) Vorarbeiter(in) m(f); sch Betreuungslehrer(in) m(f); univ Betreuer(in) m(f); ( for doctoral candidates) Doktorvater m; ( Brit) Tutor(in) m(f) -
6 дежурный
diensthabend, diensttuend (a. Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; Kochk. Tages-; Su. m Ordner; Esb. диспетчер* * *дежу́рный Dienst habend, Dienst tuend (auch Su.), vom Dienst; Bereitschafts-; dienstbereit; spät offen; fig. gängig, landläufig; KOCHK Tages-; Su. m Ordner; ESB → диспетчер* * *дежу́рн|ыйI. <-ая, -ое>прил diensthabendдежу́рная апте́ка Apotheke f mit Sonntagsdienstдежу́рная маши́на Bereitschaftswagen mдежу́рное блю́до Tagesgericht ntII. <- ого>м Diensthabende(r) f(m)* * *adj1) gener. Aufsichtführende, aufsichtführend, aufsichthabend, vom Dienst, Aufsicht (напр. в читальном зале, на станции и т. п.), Ordner (по классу), Wache, Aufsichtsperson, Diensthabende2) milit. vom Tagesdienst, wachhabend, diensthabend3) eng. Wächter4) railw. Aufsicht (напр. по станции), Aufsichtsbeamte (напр. по вокзалу), Diensttuende5) law. Bereitschafts-, Diensthabender, abfahrbereit (напр., о дежурной смене оперативной группы), diensttuend6) mining. Aufseher7) electr. Wärter8) atom. Wartebedienungsmann9) nav. Tageswächter -
7 должностное лицо инспекции
adjlaw. AufsichtsbeamteУниверсальный русско-немецкий словарь > должностное лицо инспекции
-
8 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
9 supervisor
( femenino supervisora) adjetivo————————( femenino supervisora) sustantivo masculino y femeninosupervisorsupervisor (a) [superβi'sor(a)]Aufseher(in) masculino (femenino); (funcionario) Aufsichtsbeamte(r) masculino y femenino, -beamtin femenino -
10 visitador
bisita'đɔrm( juez que hace reconocimientos) JUR Untersuchungsrichter m( femenino visitadora) sustantivo masculino y femeninovisitadorI adjetivonum1num (que visita) besuchend, Gast-num2num (propenso a) besuchfreudignum2num jurisdicción/derecho Inspektor(in) masculino (femenino), Aufsichtsbeamte(r) masculino y femenino, Aufsichtsbeamtin femenino -
11 proctor
proc·tor[ˈprɒktəʳ, AM ˈprɑ:ktɚ]I. nII. vi AM Aufsicht führenIII. vt AMto \proctor an exam eine Prüfung beaufsichtigen* * *['prɒktə(r)]n (JUR)Prokurator( in) m(f); (UNIV) Proktor(in) m(f); (US = supervisor) (Prüfungs)aufsicht f* * *A s1. UNIVa) Br Disziplinarbeamte(r) mb) US Aufsichtführende(r) m (bei Prüfungen)2. JUR Anwalt m (vor geistlichen und Seerechtsgerichten)3. auch King’s ( oder Queen’s) proctor JUR Br Beamter der Family Division, der verpflichtet ist, bei vermuteter Kollusion der Parteien in das Verfahren einzugreifen* * *n.Aufsichtsführende m.Proktor -en m. v.beaufsichtigen v. -
12 superintendent
noun(Brit. Police) Kommissar, der/Kommissarin, die; (Amer. Police) [Polizei]präsident, der/-präsidentin, die* * *1) (a person who superintends something, or is in charge of an institution, building etc: the superintendent of a hospital.) der Vorsteher2) (( abbreviation super; often abbreviated to Supt when written) a police officer of the rank above chief inspector.) der Inspektor* * *super·in·ten·dent[ˌsu:pərɪnˈtendənt, AM -ɚɪnˈ-]n1. (person in charge) Aufsicht f; of schools Oberschulrat, -rätin m, f, Schulpfleger(in) m(f) SCHWEIZ; of an office, department Leiter(in) m(f)S\superintendent Lewis Hauptkommissar Lewis; AM Polizeipräsident(in) m(f), Polizeichef(in) m(f), Polizeikommandant(in) m(f) SCHWEIZ* * *["suːpərIn'tendənt]nAufsicht f; (US in building) Hausmeister(in) m(f); (in swimming pool) Bademeister(in) m(f); (of hostel, Sunday school etc) Leiter(in) m(f); (of police, Brit) ≈ Kommissar(in) m(f); (US) ≈ Polizeipräsident(in) m(f)* * *A s1. Leiter(in), Vorsteher(in), Direktor m, Direktorin f2. (Ober)Aufseher(in), Aufsichtsbeamte(r) m, -beamtin f, Inspektor m, Inspektorin f:superintendent of schools Schulinspektor3. a) Br (etwa) Kommissar(in)b) US Polizeichef(in)4. besonders US Hausverwalter(in)5. REL Superintendent(in) (Vorsteher[in] eines Dekanats)B adj Aufsicht führend, leitend, Aufsichts…* * *noun(Brit. Police) Kommissar, der/Kommissarin, die; (Amer. Police) [Polizei]präsident, der/-präsidentin, die* * *n.Leiter m. -
13 warder
noun(Brit.) Wärter, der; Aufseher, der* * *noun (a person who guards prisoners in a jail: He shot a warder and escaped from jail.) der/die Wärter(in)* * *war·der[ˈwɔ:dəʳ, AM ˈwɔ:rdɚ]n esp BRIT [Gefängnis]aufseher(in) m(f), [Gefängnis]wärter(in) m(f), Vollzugsbeamte(r), -beamtin m, f* * *['wɔːdə(r)]n (Brit)Wärter(in) m(f), Aufseher(in) m(f)* * *warder [ˈwɔː(r)də(r)] s1. obs Wächter m2. Bra) (Museums- etc) Wärter(in)3. HIST Kommandostab m* * *noun(Brit.) Wärter, der; Aufseher, der* * *n.Gefangenenwärter m.Gefängniswärter m.Wächter - m.Wärter - m. -
14 checker
-
15 supervisor
-
16 nadziranje
Aufsicht f (-, -en), Beau'fsichtigung f (-, -en), Bewa'chung f (-, -en), Kontro'lle f (-) nadzirat-i beau'fsichtigen, bewa'chen, die Aufsicht haben (68) (führen); n-elj Aufsichtsbeamte m (-n, -n) (A-r), Prüfer m (-s, -), Kontrolleu'r m (-s, -e) -
17 opsynsmand
opsynsmand ['ɔbsynsmanˀ] Aufseher m, Aufsichtsbeamte(r) m, Wärter m -
18 wizytator
-
19 kontrolor
kontrolor m (-ři) Kontrolleur m, Prüfer m, Aufsichtsbeamte m;hospodářský kontrolor Wirtschaftsprüfer -
20 kontrolor
kontrolor m (-ři) Kontrolleur m, Prüfer m, Aufsichtsbeamte m;hospodářský kontrolor Wirtschaftsprüfer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufsichtsbeamte — Auf|sichts|be|am|te(r) 〈m. 29〉 aufsichtführender Beamter, Aufseher (z. B. in Museen) * * * Auf|sichts|be|am|te, der: Beamter, der Aufsicht führt … Universal-Lexikon
Aufsichtsbeamte — Auf|sichts|be|am|te … Die deutsche Rechtschreibung
Dienstgrade der Feuerwehr in Baden-Württemberg — Inhaltsverzeichnis 1 Freiwillige Feuerwehr 2 Feuerwehrtechnische Aufsichtsbeamte (nicht Berufsfeuerwehr sondern Landesverwaltung) 3 Berufsfeuerwehr und Landesfeuerwehrschule … Deutsch Wikipedia
Fabrikinspektion — Fabrikinspektion, eine staatliche Behördeneinrichtung, deren Beamte (Fabrikinspektoren, in Preußen Gewerberäte, in Österreich und jetzt auch in andern Ländern Gewerbeinspektoren) die Arbeitsverhältnisse zu beobachten, bei der Durchführung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Forstschulen — Forstschulen. Nach Ziel und Einrichtung sind zu unterscheiden forstliche Hochschulen, forstliche Mittelschulen und niedere F. Die forstlichen Hochschulen erstreben die höchste forstwissenschaftliche Ausbildung und die Fortbildung der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Baureihe 310 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 321 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 322 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 323 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Baureihe 324 — Kö II 5712 der Historischen Eisenbahn Frankfurt … Deutsch Wikipedia
Berufsgenossenschaft — Symbol der gewerblichen Berufsgenossenschaften Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind die Träger der gesetzlichen Unfallversicherung für die Unternehmen der deutschen Privatwirtschaft und deren Beschäftigte. Daneben gibt es die… … Deutsch Wikipedia
