-
1 Bediener
account. Bed. (оператор) -
2 operator
• Bediener, Wirkender -
3 operator
noun* * *2) (a person who connects telephone calls: Ask the operator to connect you to that number.) der/die Telefonist(in)* * *op·era·tor[ˈɒpəreɪtəʳ, AM ˈɑ:pəreɪt̬ɚ]nfork-lift \operator Gabelstaplerfahrer(in) m(f)machine \operator Maschinist(in) m(f)radio \operator Funker(in) m(f)tour \operator Reiseveranstalter(in) m(f)he is a canny \operator in wage negotiations er ist ein schlauer Verhandlungspartner bei Lohnverhandlungento be a real \operator with the ladies die Frauen um den Finger wickeln können* * *['ɒpəreɪtə(r)]n1) (TELEC) ≈ Vermittlung f2) (of machinery) (Maschinen)arbeiter(in) m(f); (of vehicle, lift) Führer(in) m(f); (of electrical equipment) Bediener(in) m(f); (of computer etc) Operator(in) m(f)lathe etc operator — Arbeiter(in) m(f) an der Drehbank etc
3) (= private company) Unternehmen nt; (= company owner) Unternehmer(in) m(f); (FIN) (Börsen)makler(in) m(f); (= tour operator) Veranstalter(in) m(f)4) (inf) raffinierter Typ m (inf); (= criminal) Gauner(in) m(f)to be a smooth/clever operator — raffiniert vorgehen
* * *1. (der, die, das) Wirkende2. TECH Bedienungsmann m, -person f, Arbeiter(in), (Kran- etc) Führer(in)3. Vermittlung f, Fräulein n (vom Amt):operator-connected call handvermitteltes Gespräch4. a) Filmvorführer(in)b) Kameramann m, -frau f5. WIRTSCHa) Unternehmer(in)b) Betreiber(in)c) (Börse) (berufsmäßige[r]) Spekulant(in):operator for a fall Baissespekulant;operator for a rise Haussespekulant6. MED Operateur(in), operierender Arzt, operierende Ärztin7. MATH Operator m (eine durch ein Symbol gekennzeichnete Rechen- oder Zuordnungsvorschrift für bestimmte Größen)8. IT Operator m, Operatorin f (Fachkraft für die Bedienung einer Datenverarbeitungsanlage)op. abk1. opera2. operation3. operator4. opposite5. optical opt.6. opus Op.* * *noun* * *n.Anwender - m.Bediener - m. -
4 оператор
n1) gener. Beamte (напр. операционист, в банке), Bedienungsmann (обслуживающий напр. компьютер), Kamera (в титрах фильма), Versuchsüberwacher (напр. на ракетных испытаниях), Anbieter (на рынке мобильной связи), Techniker (при обслуживании тех.оборудования), Telexist (телетайпная служба), (сети) netzbetreiber, Betreiber (z.B. eines Heizkraftwerks), (предаставляющий услуги) Träger, Operateur (обслуживающий ЭВМ и т. п.), Bedienungskraft, Kameramann2) comput. Arbeitsperson, Assemblerbefehl (управления ассемблером), (простой) Befehl, Beginn, Include-Anweisung, Jobanweisung, Platzbeamtin, ausführende Steueranweisung, Behandler3) Av. Mensch (человек-в отличие от автомата), Operateur (человек или автомат), Operator (математический)4) obs. Operateur5) milit. Beobachter (радиолокационной станции), Geräteführer, Gerätführer6) eng. Auswerter (am Gerät), Bedienender, Bedienungsbühne, DO-Anweisung, Führer, Lenker, Maschinenführer7) construct. Maschinist8) railw. Aufsichtsbeamte9) econ. Anweisung (в алгоязыке), Bedienungsmann (напр. ЭВМ), Bedienungsperson (на вычислительной машине), Beamte10) account. Bed. (Bediener)11) artil. Aufnehmer12) mining. Ablöser, Anschläger13) radio. (телевизионный) Kameramann14) electr. Operateur (у щита управления), Operator, Schaltmeister (у щита управления)15) IT. Assembleranweisung (управления ассемблером), Assemblerinstruktion (управления ассемблером), Beginnbefehl, Beginninstruktion, Instruktion, Klausel, (простой) Kommando, Platzbeamte, Statement (ñì. Anweisung), Anweisung16) oil. Betriebsarbeiter, (дежурный) Meßwart, Sondenläufer (на промысле)17) sow. Näherin18) weld. Maschinenschweißer, Operateur (сварщик, обслуживающий сварочный автомат)19) busin. Bediener20) missil. Lenkschütze21) progr. Anweisung (языка программирования), Exit-Anweisung22) wood. Bedienungsperson, Betreiber (на станке)23) Internet. Website-Betreiber24) parapsych. Wünschelrutegänger25) shipb. Bedienende, Prüfer -
5 operator
<tech.gen> (a worker operating sth.) ■ Arbeiter m<tech.gen> (any person operating sth., e.g. a machine) ■ Bedienungskraft f ; Bedienungsperson f ; Bediener m ugs<tech.gen> (of a plant, e.g. power plant) ■ Betreiber m<tech.gen> (of machine tools, presses etc.) ■ Maschinenführer m ; Bedienungsperson f ; Bediener m ; Operator m ; Maschinist m obs<tech.gen> (of major systems, plants, facilities; usu. in a control room) ■ Anlagenfahrer m ; Operator m ; Fahrer m<i&c> (gen.; device that operates/actuates sth.; e.g. solenoid, stepper motor) ■ Betätigungsorgan n ; Effektor m<i&c> ■ Stelleinheit f -
6 machine operator
noun[Maschinen]bediener, der/-bedienerin, die* * ** * *noun[Maschinen]bediener, der/-bedienerin, die* * *n.Maschinist m. -
7 operator
n COMP on computer, control panel Bediener m, Bedienungsperson f, Operator m, PRINT Bediener m, TELECOM on switchboard Vermittler m, Vermittlung f -
8 автоматчик
m Maschinenpistolenschütze* * *автома́тчик m Maschinenpistolenschütze* * *автома́тчик<-а>м1. (обслу́живает автома́т) Bediener m eines Automaten2. (бое́ц) Maschinengewehrschütze m* * *n1) milit. MPi-Schütze, Maschinenpistolenschütze2) artil. Schütze Maschinenpistolenschütze -
9 вызывающий оператор
-
10 номер расчёта
-
11 разрешение оператора на повторный пуск
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешение оператора на повторный пуск
-
12 расчёт
n1) gener. Abrechnung, Abzählen (при построении; по порядку номеров), Anschlag, Auslöhnung (увольнение), Ausrechnung, Auszahlungsanweisung, Auszahlungsanweisung (с рабочими), Auszählung, Auszählung (с рабочими), Bedienung (орудия, миномёта, пулемёта), Bedienungsmannschaft (орудия, миномёта, пулемёта), Berechnung, Durchrechnung, Kalkulation, Mannschaft (орудийный), Männschaft (орудийный), Veranschlagung, die Berechnung stimmt (nicht) (неправильный), Auszahlung (с рабочими), Rechnung, Errechnung2) Av. Beurteilung, Düsendimensionierung, (предварительный) Entwurf3) liter. Kalkül4) milit. (орудийный) Bediener, Bedienung (напр. орудийный), (орудийный) Bedienungsmannschaft, Bemannung5) eng. Bemessung, Gehaltrechnung6) law. Anerschlag, Berechnen, Entlassung (mit Auszahlung des Lohnes), Ermittlung, Errechnen, Rechnungsführung, rechnerischer Nachweis, Überschlag7) econ. (предварительная) Veranschlagung, Auslohnung, Auslöhnung, Entlohnung, (взаимный) Verrechnung8) artil. (орудийный) Mannschaft9) road.wrk. Rechenweise10) electr. Ausmittlung11) sociol. Vorteil12) silic. Gestaltung (смеси)13) busin. Veranschlagung (предварительный), Liquidation14) f.trade. Bewertung, Verrechnung15) wood. (окончательный) Abfindung16) aerodyn. Auslegung -
13 слуга
-
14 служитель
n1) gener. Aufwärter, Bediener, Domestik, Domestike, Wärter (в зоопарке), Wärterin (женщина - в зоопарке), Kalfakter, Kalfaktor2) relig. (церкви) Amtsträger -
15 machine operator
<tech.gen> (of machine tools, presses etc.) ■ Maschinenführer m ; Bedienungsperson f ; Bediener m ; Operator m ; Maschinist m obs -
16 operator/system interaction
<tech.gen> ■ Dialogverkehr zwischen Bediener und Maschine mEnglish-german technical dictionary > operator/system interaction
-
17 operator
operator1 BAUM, BERGB Baggerfahrer m, Baggerführer moperator2 ELEK Antrieb m, Betätigungsglied noperator3 IT Computersystem-Bediener m, Operator m (in der Logik)operator4 TECH Betreiber m (z. B. eines Gerätes); Bedienungsmann m, Fahrer m, Führer m (z. B. von Baumaschinen) -
18 operator
-
19 operador
I opera'đɔr m MATHOperator m, Rechner mII opera'đɔr m (f - operadora)1) ECO Betreiber(in) m/f2) TECH Bediener(in) m/f, Arbeiter(in) m/f, Maschinist(in) m/f3)————————sustantivo masculino————————operador turístico sustantivo masculinooperadornum1num cinematografía Filmvorführer(in) masculino (femenino); operador de cámara Kameramann masculino -
20 оператор
Bearbeiter, Bediener, Bedienungsmann
См. также в других словарях:
Bediener(in) — Bediener(in) … Deutsch Wörterbuch
Bediener — Be|die|ner 〈m. 3〉 jmd., der jmdn. od. etwas (z. B. eine Maschine) bedient * * * Be|die|ner, der; s, : 1. jmd., der eine Maschine, technische Anlage o. Ä. ↑ bedient (2). 2. (bes. ostösterr.) Haushaltshilfe. * * * Be|die|ner, der; s, : jmd., der… … Universal-Lexikon
Bediener — Be|die|ner … Die deutsche Rechtschreibung
bediener — diniman … Woordenlijst Sranan
Handhabung durch den Bediener — rankinis perkėlimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. human handling; operator handling vok. Handhabung durch den Bediener, f; manuelle Förderung, f; manuelle Handhabung, f rus. ручная погрузочно разгрузочная операция, f;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Messsystemanalyse — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsanalyse oder Prüfmittel Fähigkeitsanalyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Gage R&R — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Messmittelfähigkeit — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Messystemanalyse — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Prüfmittelfähigkeit — Als Messsystemanalyse bzw. Messmittel Fähigkeitsananlyse oder Prüfmittel Fähigkeitsananlyse, kurz MSA (Englisch: Measurement System Analysis), bezeichnet man die Analyse der Fähigkeit von Messmitteln und kompletten Messsystemen in… … Deutsch Wikipedia
Befehlsstellwerk — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia