-
1 Aufschneiderei
Aufschneiderei f, -en разг. хвастовство́, враньё́, ро́ссказни -
2 Aufschneiderei
/ хвастовство, враньё, россказни. Das ist nichts als Aufschneiderei!Seine Aufschneiderei fiel unangenehm auf.Er wußte, daß das, was Erich da im Suff redete, keine Aufschneiderei war.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Aufschneiderei
-
3 Aufschneiderei
f umg., pej. boasting, bragging* * *die Aufschneidereibragging* * *Auf|schnei|de|reif -, -en (inf)bragging no pl, boasting no pl* * *Auf·schnei·de·rei<-, -en>[aufʃnaidəˈrai]f bragging, boasting* * *Aufschneiderei f umg, pej boasting, bragging* * *f.bragging n. -
4 Aufschneiderei
f =, -en разг.хвастовство, враньё, россказни -
5 Aufschneiderei
сущ.разг. бахвальство, враньё, выпендрёж, россказни, хвастовство -
6 Aufschneiderei
-
7 Aufschneiderei
f -, -en laganje, pretjeravanje n -
8 Aufschneiderei
f <-, -en> разг неодобр хвастовство; преувеличение -
9 Aufschneiderei
бахва́льство -
10 Aufschneiderei
Aufschneideréi f =, -en разг.хвастовство́, враньё́ -
11 Aufschneiderei
Aufschneide'rei f pral(eri n) n; løgn -
12 Aufschneiderei
-
13 Aufschneiderei
f1. boast2. bragging -
14 die Aufschneiderei
- {blazer} vết lang trán, dấu đánh vào cây, áo màu sặc sỡ, lời nói dối trắng trợn - {crammer} người luyện thi, người nói dối, người nói láo, người nói dóc, lời nói dối, lời nói láo, lời nói dóc - {flam} chuyện bịa, sự đánh lừa - {fudge} kẹo mềm, chuyện vớ vẩn, chuyện tầm phào, chuyện láo, chuyện ba láp, bản tin giờ chót, chuyện làm vội vàng, việc làm chấp vá vụng về, việc làm giả dối - {gasconade} thói khoe khoang khoác lác -
15 Hochstapelei
f; -, -en2. fig. (Übertreibung) overstatement, exaggeration; (Angeberei) boasting; geistige Hochstapelei intellectual fraud* * *die Hochstapeleiconfidence game; imposture; confidence trick* * *Hoch|sta|pe|lei [hoːxʃtaːpə'lai]f -, -en (JUR)fraud; (einzelner Fall) swindle, con trick; (fig = Aufschneiderei) boasting no pl* * *Hoch·sta·pe·lei<-, -en>[ho:xʃta:pəˈlai]* * *die; Hoch, Hochen1) fraud2) (Aufschneiderei) empty boasting* * *geistige Hochstapelei intellectual fraud* * *die; Hoch, Hochen1) fraud2) (Aufschneiderei) empty boasting -
16 aufschneiden
aufschneiden, I) v. tr.insecare (einschneiden = einen Schnitt in etw. machen, z. B. cutem, corpora mortuorum). – incīdere (einschneiden = =einen tiefen Einschnitt in etw. machen u. so öffnen, z. B. ventrem: u. corpora mortuorum). – II) v. intr.gloriosius, magnificentius loqui (großsprecherisch reden). – gloriose mentiri (prahlerisch lügen). – de se gloriosius praedicare. insolentius se iactare (sich wichtig machen). – in maius extollere rem (eine Sache übertreiben). – Aufschneiden, das, iactatio (die Großsprecherei). – vaniloquentia (nichtige Prahlerei). – Aufschneider, homo gloriosus (Großsprecher). – homo vaniloquus (prahlerischer Lügner). – Aufschneiderei, die, s. Aufschneiden, das. – aufschneiderisch, gloriosus (ruhmredig, großsprecherisch). – vaniloquus (der lügt und prahlt). – Adv.gloriose (z. B. mentiri).
-
17 Scharlatanerie
Scharlatanerie, s. Marktschreierei, Aufschneiderei.
-
18 Angabe
'angaːbəf1) declaración f, instrucción f, información f2) (fam: Prahlerei) fanfarronada f, chulería f3) ( von Daten) TECH datos m/pl-1-Angabe1<-n>1 dig (Information) indicación Feminin, dato Maskulin; Angaben zur Person datos personales; nähere Angaben zu etwas machen describir algo más detalladamente————————-2-Angabe2dieAngaben über etw/jn machen dar indicaciones oder información sobre algo/alguien -
19 Angeberei
( Plural Angebereien) die -
20 Humbug
m -s, o. PL глупостьмистификация, блеф, надувательство. Das ist großer [völliger] Humbug!Alles ist Humbug.Er redet lauter Humbug.Etwas erweist sich hier doch als Humbug.Das ist reiner [böswilliger] Humbug!So ein Humbug! Nichts als Aufschneiderei!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Humbug
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufschneiderei — Aufschneiderei,die:⇨Prahlerei … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufschneiderei — Hochstapler sind Personen, die mehr scheinen wollen als sie sind, indem sie einem höheren gesellschaftlichen Rang, eine bessere berufliche Position oder ein größeres Vermögen vortäuschen, häufig in der Absicht des Betrugs. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Aufschneiderei — Protzerei; Geprotze; Angabe (mit); Prahlerei; Angeberei * * * Auf|schnei|de|rei 〈f. 18〉 Prahlerei, Protzerei, Angeberei; Sy 〈schweiz.〉 Aufschnitt (2) * * * Auf|schnei|de|rei, die; , en (ugs. abwertend) … Universal-Lexikon
Aufschneiderei — Auf|schnei|de|rei … Die deutsche Rechtschreibung
Protzerei — Aufschneiderei; Geprotze; Angabe (mit); Prahlerei; Angeberei * * * Prot|ze|rei 〈f. 18; umg.〉 anhaltendes, häufiges Protzen * * * Prot|ze|rei, die; , en (ugs.): 1. <o. Pl.> [dauerndes] … Universal-Lexikon
Angabe — Protzerei; Aufschneiderei; Geprotze; Prahlerei; Angeberei; Getue; Affigkeit (umgangssprachlich); Gehabe; Aufhebens; Allüren * * * An|ga|be [ anga:bə] … Universal-Lexikon
Gaskonade — Gas|ko|na|de 〈f. 19; veraltet〉 Prahlerei, Aufschneiderei, Angeberei [nach den Bewohnern der Gascogne (Frankreich), die als Aufschneider u. Prahler galten] * * * Gas|ko|na|de, die; , n [frz. gasconnade, zu: gascon = gaskognisch, Gaskogner, zu:… … Universal-Lexikon
Großsprecherei — Groß|spre|che|rei 〈f. 18; unz.〉 Reden mit großen Worten, anmaßende Wichtigtuerei * * * Groß|spre|che|rei, die; , en (abwertend): 1. <o. Pl.> Prahlerei, Angeberei, Aufschneiderei: was er da sagt, ist ja alles nur G. 2. großsprecherische… … Universal-Lexikon
Rodomontade — Ro|do|mon|ta|de 〈f. 19; veraltet〉 Aufschneiderei, Prahlerei [<ital. rodomontata nach Rodomonte, einem prahlerischen riesenhaften Helden in den ital. Roland Epen (z. B. in Ariosts „Rasendem Roland“), eigtl. „Bergwälzer“ <lombard. rodare… … Universal-Lexikon
Angabe — 1. Auskunft, Aussage, Information, Mitteilung, Nennung. 2. (ugs.): Angeberei, Protzerei; (abwertend): Geprahle, Großsprecherei, Großtuerei, Maulheldentum, Prahlerei, Schaumschlägerei; (bildungsspr. abwertend): Renommisterei; (ugs. abwertend):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Hochstapelei — (ugs.): Angabe, Angeberei, Protzerei; (abwertend): Großsprecherei, Großtuerei, Prahlerei, Scharlatanerie, Schaumschlägerei; (ugs. abwertend): Aufschneiderei, Mache, Wichtigtuerei. * * * HochstapeleiAngabe,Aufschneiderei,Prahlerei,Protzerei … Das Wörterbuch der Synonyme