-
1 bote
'botem1) Boot n, Kahn m2) ( lanza) Stoß m3) ( salto) Sprung msustantivo masculino6. (locución)————————a bote pronto locución adverbial————————de bote en bote locución adverbialbotebote ['bote]num4num (vasija) Dose femenino; bote de cuestación Sammelbüchse femenino; chupar del bote (familiar) absahnen; bote de miel Honigtopf masculino; informática Honeypot masculino; tener a alguien en el bote (familiar) jdn in der Tasche habennum8num (loc): a bote pronto (adj) plötzlich; (adv) sofort; darse el bote abhauen; el cine estaba de bote en bote das Kino war brechend voll -
2 choque
'tʃokem1) Aufprall m, Karambolage f, Zusammenstoß m2) (fig) Schock m3) (fig: disputa, discusión) Zusammenstoß m, Streit m4) ( batalla pequeña) Treffen n, Scharmützel n5)fuerza de choque — MIL Angriffsstärke f
Isustantivo masculino1. [impacto] Zusammenstoß der3. → link=choc choc{IIind→ link=chocar chocar{choquechoque ['6B36F75Cʧ6B36F75Coke] -
3 amortiguar
amɔrti'ɡ̱warv1) ( hacer menos intenso) abschwächen, abtöten2) (fig: atenuar las consecuencias) mildern, abklingenverbo transitivo————————amortiguarse verbo pronominalamortiguaramortiguar [amorti'γwar] <gu ⇒ gü>dämpfen; (golpe, caída) auffangen; (pena, dolor) mildern; (sentimiento) abtöten; amortiguar los faros automóvil y tráfico abblenden -
4 cacharrazo
-
5 embate
em'batem( acometida) Angriff m, Aufprall msustantivo masculino2. [del mar] Wellenschlag derembateembate [em'bate] -
6 estrellón
-
7 rebote
sustantivo masculinoreboterebote [rre'βote](bote) Abprall masculino; deporte Abpraller masculino; (golpe) Prellen neutro; de rebote (como resultado) als indirekte Folge; (sentimiento) wieder aufflackernd -
8 cámara para impacto de polvo
spa separador (m) por impacto, cámara (f) para impacto de polvodeu Aufprall-Staubsammler (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > cámara para impacto de polvo
-
9 separador por impacto
spa separador (m) por impacto, cámara (f) para impacto de polvodeu Aufprall-Staubsammler (m)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > separador por impacto
См. также в других словарях:
Aufprall — bezeichnet: ein Gefährliches Ereignis im Schienenverkehr einen Impakt als Asteoriden bzw. Kometeneinschlag eine Harte Landung in der Raumfahrt eine Saltation beim sprungweisen Transport von Sandkörnern und Sedimenten Siehe auch: Wucht … Deutsch Wikipedia
Aufprall — Einschlag; Zusammenstoß; Zusammenprall; Kollision; Anprall; Karambolage * * * Auf|prall [ au̮fpral], der; [e]s, e: das Aufprallen: mit einem harten Aufprall auf der Erde landen. Syn.: ↑ Aufschlag. * … Universal-Lexikon
Aufprall — Anprall, Aufschlag, Kollision, Prall, Schlag, Zusammenstoß; (ugs.): Karambolage, Plumps. * * * Aufprall,der:⇨Aufschlag(1) AufprallAufschlag,Stoß,Zusammenstoß,Kollision,Karambolage,Aufstoß;ugs.:Ruck,Staucher … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufprall-Staubsammler — (m) eng impingement collector (dust control) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Aufprall — Auf|prall , der; [e]s, e Plural selten … Die deutsche Rechtschreibung
Ricochet - Der Aufprall — Filmdaten Deutscher Titel: Ricochet – Der Aufprall Originaltitel: Ricochet Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 102 (gekürzt 96) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ricochet – Der Aufprall — Filmdaten Deutscher Titel: Ricochet – Der Aufprall Originaltitel: Ricochet Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1991 Länge: 102 (gekürzt 96) Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Einschlag — Aufprall; Durchschuss; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Ein|schlag 〈m. 1u〉 1. das Einschlagen, Auftreffen (eines Geschosses) 2. Stelle des Einschlags 3. Umschlag nach innen, breit … Universal-Lexikon
Eisenbahnunfall — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnunglück — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia
Katastrophen im Schienenverkehr — Unfall am Bahnhof Montparnasse, Paris, 1895 Dieser Artikel enthält eine chronologische Auflistung von schweren Unfällen der Eisenbahn, bei denen der Verlust von Menschenleben zu beklagen war oder Schäden in erheblicher Größe verursacht wurden.… … Deutsch Wikipedia