-
1 время записи
n1) Av. Laufzeit (на ленту)2) eng. Schreibzeit3) electr. Aufschschreibezeit4) IT. Einlesezeit5) autom. Aufschreibezeit6) cinema.equip. Aufnahmedauer (звука, изображения)7) cinema.phonogr. Aufnahmezeit -
2 время экспонирования
n1) eng. Aufnahmedauer, Belichtungsdauer2) astr. Expositionszeit3) polygr. Belichtungszeit4) microel. Belichtungzeit5) cinema.equip. AufnahmezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > время экспонирования
-
3 выдержка
f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; Fot. Belichtungsdauer;2. (ек) Auszug m (Т pl. in); выдержками auszugsweise; на выдержку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держка f1. Beherrschung; Ausdauer; Lagerung; FOT Belichtungsdauer;2. (-ек) Auszug m (Т pl. in);вы́держками auszugsweise;на вы́держку stichprobenweise; aufs Geratewohl* * *вы́держк|а1<-и>ж Ausdauer f; (самооблада́ние) Standhaftigkeit f, Selbstbeherrschung f; ФОТ Belichtungszeit f; (хране́ние) Lagerung fвы́держк|а2<-и>ж Zitat nt, Auszug m* * *n1) gener. Ansichhalten, Ausschnitt, Ausschnitt (из литературного произведения), Auszug, Auszüg, Beharrlichkeit, Breviar, Breviarium, Durchhalten, Epitome, Gäre, (моральная) Halt, Nachlagerung (в определенных условиях), GEALAN), Nervenkraft, Perseveranz, Resistenz, Ristretto, Zähigkeit, Ausdauer, Extrakt (из книги)2) geol. Exposition3) Av. Verzögerung (времени)4) obs. Manneszucht5) liter. Halt6) eng. Anhalten, Gare, Haltedauer, Halten, Haltezeit, Lagerung, Verweilzeit, Verzögerung7) construct. Einlagerung, Nachlagern (бетона)8) law. Alter des Weins, Zitat9) road.wrk. Nachbehandlung (бетона)10) movie. Expositionszeit11) forestr. Haltzeit, Ausreifen12) phonet. Stellung13) photo. Einstellzeit (на шкале выдержек затвора), Expositionsdauer, Belichtungsdauer, Belichtungszeit14) electr. Verschlusszeit15) oil. Alterung16) food.ind. Ablagerung, Ausbau (âèíà), Ausbaulagerung (âèíà), Firnwerden (âèíà), Gare (напр. колбасы), Rast, Schwitzen (колбасных изделий), Stehen (продукта), Stillstand (консервов)17) silic. Lagerdauer18) weld. Aufhalten19) microel. Wartezeit (при склеивании)20) plast. Abbindezeit21) wood. Lagern, (суммарная) Wartezeit (заготовок с нанесённым клеем и сформированного пакета перед загрузкой в пресс)22) hydraul. Verweilen, Verweilphase24) cinema.equip. Aufnahmegeschwindigkeit (при съёмке), Belichtung, Verschlußgeschwindigkeit, Verschlußzeit, Aufnahmezeit, Geschwindigkeit, Zeit -
4 объём на единицу времени записи
ncinema.phonogr. (звуконосителя) Volumen pro AufnahmezeitУниверсальный русско-немецкий словарь > объём на единицу времени записи
-
5 продолжительность записи
Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность записи
-
6 продолжительность съёмки
ncinema.equip. Aufnahmezeit (кадра или дубля), Aufnahmedauer (напр., без перезарядки аппарата)Универсальный русско-немецкий словарь > продолжительность съёмки
-
7 съёмочное время
adjcinema.equip. Aufnahmezeit, Drehzeit
См. также в других словарях:
Auslastungsanalyse — Die Auslastungsanalyse im Arbeitsstudium ist ein Verfahren zur Anforderungsanalyse und dient dazu, den Grad der zeitlichen Inanspruchnahme und Belastung der Mitarbeiter an verschiedenen Arbeitsplätzen zu vergleichen, beispielsweise um die… … Deutsch Wikipedia
Bootleg — Der Begriff wird für nicht autorisierte Veröffentlichungen von Tonträgern und Video DVDs verwendet und leitet sich vom englischen bootleg (für „Stiefelschaft“) her. Im Stiefelschaft wurden während der Prohibition Whiskey oder Schnapsflaschen über … Deutsch Wikipedia
Bootlegger — Dieser Artikel behandelt Bootlegs in der Musikszene. Für eine weitere Bedeutung im Zusammenhang mit Schmuggel von verbotenen Waren, siehe Produktpiraterie. Seit Ende der 1990er versteht man unter Bootleg bzw. Bootlegging außerdem ein Musikstück,… … Deutsch Wikipedia
Bootlegs — Dieser Artikel behandelt Bootlegs in der Musikszene. Für eine weitere Bedeutung im Zusammenhang mit Schmuggel von verbotenen Waren, siehe Produktpiraterie. Seit Ende der 1990er versteht man unter Bootleg bzw. Bootlegging außerdem ein Musikstück,… … Deutsch Wikipedia
DVD-Rekorder — mit integrierter Festplatte Ein DVD Rekorder dient der Aufnahme von digitalem oder analogen Bild und Filmmaterial (wie z. B. Fernsehsendungen oder Camcorder Aufnahmen) und dem Abspielen von DVD Video Filmen und anderen Bilddaten. Prinzipiell … Deutsch Wikipedia
Konzertmitschnitt — Dieser Artikel behandelt Bootlegs in der Musikszene. Für eine weitere Bedeutung im Zusammenhang mit Schmuggel von verbotenen Waren, siehe Produktpiraterie. Seit Ende der 1990er versteht man unter Bootleg bzw. Bootlegging außerdem ein Musikstück,… … Deutsch Wikipedia
Magnetaufzeichnung — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
Magnetbandaufzeichnung — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion:Film und Fernsehen eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Film und Fernsehen auf ein akzeptables Niveau… … Deutsch Wikipedia
Raubpressung — Dieser Artikel behandelt Bootlegs in der Musikszene. Für eine weitere Bedeutung im Zusammenhang mit Schmuggel von verbotenen Waren, siehe Produktpiraterie. Seit Ende der 1990er versteht man unter Bootleg bzw. Bootlegging außerdem ein Musikstück,… … Deutsch Wikipedia
AS-I — Das AS Interface (AS i = Aktor Sensor Interface) ist ein Standard für die Feldbus Kommunikation, der zum Anschluss von Aktoren und Sensoren entwickelt worden ist. Ziel ist es, die bisherige Parallelverkabelung zu ersetzen. Das AS Interface wird… … Deutsch Wikipedia
AS-Interface — Das AS Interface (abgekürzt AS i für engl. Actuator Sensor Interface; deutsch Aktor Sensor Schnittstelle) ist ein Standard für die Feldbus Kommunikation, der zum Anschluss von Aktoren und Sensoren entwickelt worden ist. Ziel ist es, die bisherige … Deutsch Wikipedia