-
1 купажирование перебродившего пива пивом в стадии низких завитков
nfood.ind. AufkräusenУниверсальный русско-немецкий словарь > купажирование перебродившего пива пивом в стадии низких завитков
-
2 мереить
v1) eng. pantoffeln2) textile. Narben hervorbringen, aufkrausen (кожу лицевой поверхностью внутрь), grainen, grainieren, krispeln (с лица кожи), narbengeben3) leath. narben -
3 накат
n2) milit. Deckhölzer3) eng. Auftragen, Auftragung, Rollapparat, Zwischendecke4) chem. Aufrollseite (бумагоделательной машины), Rollapparat (бумагоделательной машины), Wickeln5) construct. Balkendecke, Blendboden, Blindboden, Einschub, Einschubdecke, Unterbrett, Schleet6) auto. Auflaufen (напр. прицепа на тягач)7) artil. Vorgleiten, Vorholen, Vorholung, Vorlauf, Vorlaufbewegung, Wiedervorbringen (ствола)8) forestr. Balkenlage, Knüppelweg9) polygr. Druckablauf, Farbauftrag, Überrollen (краски)10) textile. Aufkräuselung, Dessin11) leath. Aufkrausen12) paper.ind. Aufroller, Roller, Wickelapparat13) cellul. (бумагоделательной машины) Aufrollung, (системы Попе) Poperoller14) nav. Rohrvorholung (ствола) -
4 накатывание
n1) eng. Auflauf, Auftrag (краски), Auftragen (краски), Auftragung (краски), Einrollen, Rollen (резьбы), Rollung (резьбы), Walzen (напр. резьбы)2) auto. Randelung (прямых рифлений), Auflaufen (напр. прицепа на тягач)3) artil. Vorholen5) textile. Aufkräuselung, Hervorbringen des Narbens, Krausen (на лицо кожи)6) electr. Befahren, Laminieren, Wickeln7) leath. Aufkrausen8) mech.eng. Aufrollen9) wood. Daraufrollen (плёнки) -
5 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
6 оживление дображивания в стадии низких завитков
nfood.ind. (пива) AufkräusenУниверсальный русско-немецкий словарь > оживление дображивания в стадии низких завитков
См. также в других словарях:
Aufkräusen — Aufkräusen, verb. reg. act. aufwärts kräusen, ingleichen von neuen kräusen. Daher die Aufkräusung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kräusen — Als Kräusen bezeichnet man die sich im Stadium der Hauptgärung befindliche Bierwürze. Der Begriff Kräusen beschreibt die Schaumbildung und das Schaumbild auf der gärenden Bierwürze, es sieht wie krauses Haar aus. Verantwortlich für die… … Deutsch Wikipedia
Kräusenbier — Als Kräusen bezeichnet man die sich im Stadium der Hauptgärung befindliche Bierwürze. Der Begriff Kräusen beschreibt die Schaumbildung und das Schaumbild auf der gärenden Bierwürze, es sieht wie krauses Haar aus. Verantwortlich für die… … Deutsch Wikipedia