-
1 ставить в док
-
2 ставить в док
-
3 накатка ткани на роли джиггера
nchem. AufdockenУниверсальный русско-немецкий словарь > накатка ткани на роли джиггера
-
4 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
5 поставить в док
-
6 накатывать
-
7 накатывать
накатывать (напр., ткань на ролик джиггера) текст. aufdocken vtнакатывать aufrollen vt; aufwalzen; druckhärten; einrollen vt; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändelnнакатывать (напр., плёнку) бум. aufwalzen vtнакатывать (напр., резьбу) walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать
-
8 ставить в док
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ставить в док
См. также в других словарях:
Aufdocken — Aufdocken, verb. reg. act. aufwickeln, bey den Jägern. Das Hängeseil, die Schweißschnur aufdocken. Ingleichen bey den Wäscherinnen. Die Wäsche aufdocken, sie um das Mandelholz wickeln, welches auch auftreiben genannt wird. So auch die Aufdockung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufdocken — Aufdocken, die Wäsche auf has Mandelholz wickeln … Pierer's Universal-Lexikon
Aufdocken — Aufdocken, Jägerausdruck: ein Seil oder den Schweißriemen zusammennehmen (aufwickeln) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aufdocken — Er wird es müssen aufdocken. – Sprenger I. An den Tag bringen. Aus dem Seeleben. Docken heisst ein Schiff in den Dock bringen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Docke (3), die — 3. Die Docke, plur. die n, Diminut. das Döckchen, Oberd. das Döcklein, überhaupt eine jede kurze dicke Säule. 1. Eigentlich, da dieses Wort in verschiedenen Handwerken und Lebensarten sehr häufig gebraucht wird, gewisse kurze dicke Säulen zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Docken — Docken, verb. reg. 1. Activum, so fern Docke ein zusammen gelegtes Bund Schnüre u.s.f. bedeutet, zu einer Docke machen, aufwickeln; doch nur in den Zusammensetzungen aufdocken, ausdocken, S. diese Wörter. 2. Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, mit … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
