-
1 aufkleben
наклеи(ва)ть -
2 наклейка
-
3 наклеивать
aufkleben v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наклеивать
-
4 наклейка
Aufkleben n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > наклейка
-
5 приклейка (ж) шины к ободу велосипеда
Aufkleben n des Reifens auf das LaufradРусско-немецкий спортивный словарь > приклейка (ж) шины к ободу велосипеда
-
6 приклеивание лицевой стороной на бумагу
n1) construct. (плиток) vorderseitiges Aufkleben auf Papier2) wood. (паркетных дощечек) vorderseitiges Aufkleben auf PapierУниверсальный русско-немецкий словарь > приклеивание лицевой стороной на бумагу
-
7 наклеивание
n1) eng. Ankleben2) chem. Aufkitten3) construct. Aufkleben, Aufleimen4) wood. Aufbringen (напр. пластика на плиты), Aufleimung -
8 наклеивание для притирки
nmicroel. Aufkleben zum LäppenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклеивание для притирки
-
9 наклеивание пластинок
nmicroel. Aufkleben von ScheibenУниверсальный русско-немецкий словарь > наклеивание пластинок
-
10 наклеивать
v1) gener. applizieren (в виде аппликации), aufgezogen (фотографии на картон, географические карты на марлю), aufziehen (фотографии на картон, географические карты на марлю), einkleben, kleben, überkleben (что-л. поверх чего-л.), ankleben, aufkleben, aufleimen (б. ч. столярным клеем)2) colloq. kleistern, aufpappen, pappen (an, auf A íà ÷òî-ë.)3) eng. aufkitten, kaschieren, aufziehen (напр. фотографии на картон)4) forestr. beschichten (слой фанеры)5) electr. aufkitten (микроэлемент на подложку)6) Austrian. aufkaschieren (фотографии и т.п.) -
11 наклеивать марку
v1) gener. frankieren (на почтовое отправление), märken (почтовую)2) f.trade. eine Marke aufkleben -
12 наклеивать ярлык
v1) gener. signieren (на что-л.)2) liter. (zu D, als A) abstempeln (чего-л.), stempeln, (zu D, als A)(на кого-л. какой-л.) abstempeln3) textile. bezetteln4) f.trade. das Etikett aufkleben -
13 наклейка
n1) gener. Beklebezettel, Etikett, Etikette, Aufkleber, Klebezettel2) eng. Aufkitten, Aufkleben3) construct. Aufleimen4) law. Klebestreifen5) econ. Aufklebezettel6) forestr. Anleimer, Aufleimung7) food.ind. Aufklebzettel8) f.trade. Zettel9) wood. (узкая) Ankleber (напр. на кромку древесностружечной плиты), Anlehner, Umkleber -
14 наклейка смоляных подушек
neng. Anbringen von Kitthütchen, Aufkleben von HarzpolsternУниверсальный русско-немецкий словарь > наклейка смоляных подушек
-
15 налеплять
-
16 ориентированная наклейка
Универсальный русско-немецкий словарь > ориентированная наклейка
-
17 приклеивание
n1) eng. Ankleben, Anleimen, Aufkleben2) polygr. Aufkaschieren3) psych. Agglutination (сплавление в одно целое фрагментов различных мыслей, слов)4) textile. Verklebung5) leath. Verkleben6) microel. Kleben -
18 приклеивать
v1) gener. ankleben, pappen, anleimen, festkleben2) colloq. kleistern, ankleistern3) eng. aufkleben4) chem. ankitten5) construct. festleimen6) polygr. anbacken7) textile. kleben, verkleben -
19 расклеивать
vgener. ankleben, aufkleben -
20 расклейка
neng. Ankleben, Aufkleben, Entleimen (бумаги)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufkleben — Aufklèben, S. Aufkleiben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufkleben — V. (Mittelstufe) etw. mit Klebestoff auf etw. befestigen Beispiele: Sie hat ein Pflaster auf die Wunde aufgeklebt. Hast du schon eine Briefmarke auf den Umschlag aufgeklebt? … Extremes Deutsch
aufkleben — auf·kle·ben (hat) [Vt] etwas (auf etwas (Akk)) aufkleben etwas auf etwas kleben: eine Briefmarke (auf den Brief) aufkleben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufkleben — anbringen, ankleben, aufleimen, befestigen, festmachen; (österr.): aufkaschieren; (ugs.): anmachen, aufkleistern; (österr. ugs.): aufpicken; (landsch.): aufpappen; (landsch., auch Fachspr.): fixieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufkleben — auf|kle|ben [ au̮fkle:bn̩], klebte auf, aufgeklebt <tr.; hat: (auf etwas) kleben: er klebte die Adresse [auf das Paket] auf; eine aufgeklebte Briefmarke. Syn.: ↑ anbringen, ↑ ankleben, ↑ anmachen (ugs.), ↑ aufsetzen, ↑ … Universal-Lexikon
aufkleben — auf|kle|ben … Die deutsche Rechtschreibung
Plakette — Emblem; Insigne; Abzeichen; Medaille * * * Pla|ket|te [pla kɛtə], die; , n: kleines, flaches, meist rundes od. eckiges Schildchen zum Anstecken od. Aufkleben, das mit einer Inschrift od. figürlichen Darstellung versehen ist: eine Plakette am… … Universal-Lexikon
Collage — Col|la|ge [kɔ la:ʒə], die; , n: etwas, was aus ganz Verschiedenartigem, aus vorgegebenen Dingen verschiedenen Ursprungs, Stils zusammengesetzt, zusammengestellt ist (z. B. ein Klebebild aus Papier, Gewebe, Fotos): eine Collage anfertigen. * * *… … Universal-Lexikon
Augenocclusionspflaster — Augenpflaster sind selbstklebende Pflasterverbände zur Behandlung von Erkrankungen und Verletzungen der Augen. Meist sind lichtundurchlässige Pflaster zur Okklusionstherapie (Okklusionspflaster, umgangssprachlich auch als Schielpflaster… … Deutsch Wikipedia
Augenokklusionspflaster — Augenpflaster sind selbstklebende Pflasterverbände zur Behandlung von Erkrankungen und Verletzungen der Augen. Meist sind lichtundurchlässige Pflaster zur Okklusionstherapie (Okklusionspflaster, umgangssprachlich auch als Schielpflaster… … Deutsch Wikipedia
Occlusionspflaster — Augenpflaster sind selbstklebende Pflasterverbände zur Behandlung von Erkrankungen und Verletzungen der Augen. Meist sind lichtundurchlässige Pflaster zur Okklusionstherapie (Okklusionspflaster, umgangssprachlich auch als Schielpflaster… … Deutsch Wikipedia