-
1 расслоение слоистых материалов
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расслоение слоистых материалов
-
2 расслаиваться
v2) geol. bankig absondern, exfoliieren, schichten, sich, sich ablösen, sich abschiefern, sich aufblättern, sich gabeln3) Av. abblättern4) eng. sich spalten5) construct. sich abschichten6) mining. auseinanderklaffen7) textile. abspalten8) electr. aufblättern9) oil. abschichten, abschiefern sich10) wood. aufblättern sich, trennen sich -
3 отслаиваться
v1) gener. blättern2) geol. abplatten, abschichten, abschälen, sich abblättern, sich abschiefern, sich blättern3) med. abblättern4) eng. abplatzen, sich ablagern, sich ablösen, sich abschälen, sich abtrennen, sich spalten, sich trennen, sich zersplittern5) construct. sich schichtenweise ablösen6) textile. abbröckeln, abspringen, sich absplittern7) electr. aufblättern8) oil. abschiefern sich, sich9) leath. ablättern sich, absplittern sich10) wood. ablösen sich, abschälen sich, abtrennen sich, aufblättern sich, trennen sich -
4 рассланцовываться
vgeol. abschichten, aufblättern, schiefern, sich, sich ablösen (о горных породах), sich abschiefern, sich aufblättern -
5 перелистывать
vgener. aufblättern (книгу), blättern, nachblättern (книгу в поисках чего-л.), umwenden, (наскоро) durchblättern, herumblättern (что-л.), umblättern (книгу), überblättern -
6 развёртываться
v1) gener. sich abspielen (о событиях), abrollen2) geol. sich entfalten3) obs. sich abspinnen4) milit. aufmarschieren, in der Entwicklung begriffen sein (в боевой порядок), sich entfalten (в предбоевой порядок), sich entwickeln5) book. sich aufblättern6) law. ablaufen (напр., о судебном процессе)7) pompous. sich entrollen (тж. перен.)8) nav. sich auseinanderziehen -
7 раскрывать
v1) gener. (etw.) zum Vorschein bringen (что-л.), an den Tag legen, aufheben (заговор), aufklappen (книгу), aufklappen (книгу, папку), auftun, auseinandernehmen (напр., книгу), ausklappen, entfalten (парашют), entschleiern (напр., тайну), wozu soviel Aufhebens? (заговор), öffnen, verdeutlichen, (информацию) verraten, aufdecken, aufmachen, aufschlagen, (j-m) aufschließen (перед кем-л.), erschließen (делать понятным), aufblättern, bloßlegen2) comput. auflösen (напр. скобки)3) liter. aufhellen, aufrollen5) eng. abdecken, freilegen (напр. обмуровку котла)6) law. an den Tag bringen, enthüllen, klarstellen, offenbaren7) special. aufweiten8) patents. Aufschluß geben (напр. сущность способа осуществления изобретения), entdecken9) shipb. fördern10) cinema.equip. aufklappen (складной фотоаппарат) -
8 распускаться
v1) gener. Blätter ansetzen, aufgehen, aufknospen, entfalten ihre Bluetenpracht (о цветке: распускаться во всем великолепии), entkeimen, entknospen, losgehen, sich entknospen, sich gehnlassen, sich lösen (в жидкости), sprießen (о растениях), treiben (о растениях), sich gehenlassen2) liter. aufblühen3) botan. ansetzen (о почках), aufbrechen, sich entfalten, ausschlagen (о почках)4) book. sich aufblättern6) avunc. ausflippen7) pompous. sprießen (о растениях; тж. перен.), knospen (о почках)8) low.germ. loden (о растениях) -
9 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
10 расслаивать
v1) gener. schiefern2) geol. trennen3) eng. abschichten, entmischen, lösen4) construct. spalten5) textile. abschuppen6) electr. aufblättern7) oil. stratifizieren -
11 рассланцовывать
vgeol. aufblättern -
12 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
13 расслоение слоистых материалов
nchem. AufblätternУниверсальный русско-немецкий словарь > расслоение слоистых материалов
-
14 расщепление
n1) gener. Aufsplitterung, Szission, Zersplitterung, Spaltung2) geol. Aufblätterung, Auslösung, Fragmentation, Spaltbarkeit, Spalten, Trennung (молекулы), Zerschlitzung (Ceph.) (перегородочной линии), Zerspalten3) biol. Delamination4) med. Segregation, Zerlegung5) liter. Aufspaltung6) milit. Teilung7) eng. Abspaltung, Absplitterung, Aufspalten, Spleißen, Splitterung, Splittung, Zerspaltung, Zertrümmerung (ÿäðà)8) chem. Abbau, Fission (ÿäðà), aufspaltbar9) construct. Aufsplittern, Zersetzung10) artil. Zertrümmerung (атома)11) mining. Zersplittern12) road.wrk. Einriß13) psych. Abspaltung (сознания), Spaltung (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры), Splitting (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)14) textile. Mazeration, Verkrackung15) phys. Splitterung (ÿäðà)16) oil. C-C-Spaltung17) food.ind. Delaminierung (напр. комбинированной плёнки), Zerfall, Aufschluß, Lösen18) silic. Aufblättern20) nucl.phys. Fission21) wood. Absplittern, Auseinanderbrechen (клеевых швов, клеёных изделий), Schichtspaltung -
15 delaminate
-
16 delamination
<mat.qualit> (of laminates; e.g. due to moisture) ■ Aufspaltung f ; Aufblättern n<mat.qualit> (e.g. of plywood) ■ Schichtablösung f -
17 отслаиваться
abblättern, abplatzen, sich aufblattern -
18 расслаиваться
-
19 рассланцовываться
sich aufblattern геол. -
20 foliation
foliation 1. ARCH Blattdekoration f, blattförmige Verzierung f, Passverzierung f; 2. ARCH gotische Fensterrippung f; 3. BOD Bänderung f, Blätterung f; Schieferung f; 4. Abblättern n; Aufblättern n (Schutzschicht)English-German dictionary of Architecture and Construction > foliation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufblättern — Aufblättern, verb. reg. act. Ein Buch aufblättern, die Blätter eines neu gebundenen Buches von einander brechen. Daher die Aufblätterung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufblättern — aufklappen, aufschlagen, öffnen, zur Seite schlagen; (ugs.): aufmachen. * * * aufblättern: I.aufblättern:1.⇨aufschlagen(3)–2.⇨aufzählen(1) II.aufblättern,sich:⇨aufblühen(1) aufblätternaufschlagen,aufklappen,aufmachen,öffnen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblättern — auf·blät·tern (hat) [Vt] etwas aufblättern etwas an einer bestimmten Seite öffnen ≈ ↑aufschlagen (2) <ein Buch, eine Zeitung, eine Zeitschrift aufblättern> || ⇒↑Blatt (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblättern — auf||blät|tern 〈V. tr.; hat〉 ein Buch aufblättern die Seiten eines Buches aufschlagen * * * auf|blät|tern <sw. V.; hat: 1. a) (die Seiten eines Buches, einer Zeitung o. Ä.) aufschlagen [um etw. zu suchen]: ein Wörterbuch, den Anzeigenteil der… … Universal-Lexikon
aufblättern — opbläddere … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblättern — auf|blät|tern … Die deutsche Rechtschreibung
DIN EN — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISO/IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN EN ISP — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia
DIN IEC — Logo des DIN Deutschen Instituts für Normung Die Liste gibt einen Überblick über das Benennungssystem der DIN Normen mit Normnummer, Teile von Normen und anderen Zusätzen. Außerdem werden hier Informationen über Normen, ihren Titel sowie über… … Deutsch Wikipedia