-
1 schichten
schichten ['ʃɪçtən] -
2 Schichten
geol. Sch -
3 schichten
наслаивать <слоить>, укладывать < уложить> слоями/рядами -
4 Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive
cinema.equip. TУниверсальный русско-немецкий словарь > Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive
-
5 пласты
Schichten f plРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > пласты
-
6 ламинирование
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ламинирование
-
7 наслаивать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наслаивать
-
8 пласты
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > пласты
-
9 располагать ярусами
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > располагать ярусами
-
10 укладывать слоями
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > укладывать слоями
-
11 layers
SchichtenEnglish-German dictionary of linguistics and dialectology > layers
-
12 катламлау
schichten -
13 slagati
schichten, schlichten; (lan) stauchen; (papir) falzen; (slova) setzen; s. se überein|stimmen, einig sein (b) (147), sich vertra'gen; sich reimen; klappen; s. drva (opeke, kamenje, ugljen) Holz (Ziegel, Steine, Kohle), schlichten (schichten); braća i sestre se slažu međusobno die Geschwister vertragen sich miteinander; stručnjaci se u tome slažu die Fachleute stimmen darin überein (sind darin einig); kako se to slaže? wie reimt sich das? - sve se slaže alles klappt -
14 набор пакета
Schichten пласт. -
15 Straßenbefestigung, Befestigung
Schichten der Straße im Oberbau und ggf. Verfestigung der oberen Lage des Unterbaus bzw. Untergrundes im Bereich der Verkehrsflächen und der befestigten Seitenstreifen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Straßenbefestigung, Befestigung
-
16 stratify
strati·fy<- ie->[ˈstrætɪfaɪ, AM -t̬ə-]vt1. (arrange in layers)▪ to \stratify sth etw schichten3. (place in groups)stratified society mehrschichtige Gesellschaft* * *['strtIfaɪ]1. vtschichten; (GEOL ALSO) stratifizieren2. vi (GEOL)Schichten bilden, sich aufschichten; (fig) Schichten herausbilden, in Schichten zerfallen* * *stratify [-faı]A v/t besonders GEOL stratifizieren, schichtenB v/ia) Schichten bildenb) in Schichten liegen2. fig (gesellschaftliche etc) Schichten entwickeln* * *v.schichten v. -
17 layer
nounSchicht, dieseveral layers of paper — mehrere Lagen Papier
* * *1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) die Lage2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) der Leger* * *lay·er[ˈleɪəʳ, AM -ɚ]I. nher dress has ruffled \layers at the bottom ihr Kleid hat am Saum Volantsozone \layer Ozonschicht fa \layer of oil eine ÖlschichtII. vt1. (arrange into layers)\layer the potatoes with the onions schichten Sie die Kartoffeln mit den Zwiebeln auf2. (cut into layers)to \layer sb's hair jds Haar stufig schneiden3. HORTto \layer a plant eine Pflanze durch Ableger vermehren* * *['leIə(r)]1. n1) Schicht f (ALSO GEOL), Lage fwe climbed through layer upon layer of cloud — wir stiegen durch eine Wolkenschicht nach der anderen auf
the cake was covered with layer upon layer of chocolate — der Kuchen war mit vielen Schokoladenschichten überzogen
3) (= hen) Legehenne f2. vt2) hair abstufen3) vegetables etc schichten* * *layer [ˈleıə(r)]A s1. Schicht f, Lage f:in layers lagen-, schichtweise;layer of earth Erdschicht;layer of fat PHYSIOL Fettschicht2. GEOL Schicht f, Lager n, Flöz n3. jemand, der oder etwas, was legt; (in Zusammensetzungen) …leger m: → academic.ru/55694/pipelayer">pipelayer, etc4. Leg(e)henne f:this hen is a good layer diese Henne legt gut5. AGR, BOT Ableger m, Absenker mB v/t1. eine Pflanze absenkenC v/i AGR, BOT ablegen* * *nounSchicht, die* * *(poultry) n.Legehenne f. n.Ableger - m.Auflage f.Lage -n f.Schicht -en f. v.Absenker machen ausdr.absenken v.durch Ableger vermehren ausdr.schichtweise legen ausdr.überlagern v. -
18 разслоявам
разслоя́вам, разслоя́ гл. schichten sw.V. hb tr.V., ab|schichten sw.V. hb tr.V.; разслоявам се 1. sich ab|schichten sw.V. hb, sich in Schichten zerlegen sw.V. hb, sich ab|stufen sw.V. hb. -
19 компетентные пласты
adjmining. gruckfeste Schichten, kompetente Schichten, starre Schichten -
20 stratificare
stratificarestratificare [stratifi'ka:re]I verbo transitivoschichten, in Schichten anordnen; geologia stratifizierenII verbo riflessivo■ -rsi sich schichtenDizionario italiano-tedesco > stratificare
См. также в других словарях:
Schichten — Schichten, verb. reg. act. welches so wie das Hauptwort Schicht ehedem in mehrern Bedeutungen üblich war, wovon sich aber nur noch folgende erhalten haben. 1) * Theilen, abtheilen, absondern. Die Erbschaft schichten, theilen. Die Kinder erster… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schichten — Schichten, 1) mehre Dinge in gehöriger Ordnung neben od. übereinander legen; 2) die Waaren in einem Kauffahrteischiff gehörig einsetzen u. so vertheilen, daß das Schiff nicht aus dem Gleichgewicht kommt u. weder vorn noch hinten tiefer in das… … Pierer's Universal-Lexikon
schichten — ↑sedimentieren … Das große Fremdwörterbuch
schichten — V. (Aufbaustufe) etw. schichtweise aufeinanderlegen Synonyme: aufschichten, aufeinanderstapeln, aufstapeln Beispiel: Er hat Akten in den Schrank geschichtet … Extremes Deutsch
schichten — anhäufen; aufschütten; aufhäufen; aufhäufeln; aufschaufeln; aufschichten * * * schịch|ten 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 etwas schichten in Schichten übereinanderlegen ● Getreide, Holz, Kohlen schichten; einen Hochofen schichten beschicken … Universal-Lexikon
schichten — Schicht: Die Geschichte des Wortes begann im 13. Jh. auf niederd. und mitteld. Boden und wurde entscheidend durch die Bergmannssprache beeinflusst. Mnd., mitteld. schicht bedeutete »Ordnung, Reihe, Abteilung von Menschen« und ist eine Ableitung… … Das Herkunftswörterbuch
schichten — schịch·ten; schichtete, hat geschichtet; [Vt] etwas (Kollekt od Pl) schichten etwas in Schichten (1) aufeinander legen ≈ stapeln: Holz schichten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schichten — aufbauen, aufeinanderlegen, aufeinandersetzen, aufeinanderstapeln, aufeinanderstellen, aufhäufe[l]n, aufschichten, aufstapeln, auftürmen, aufwerfen, stapeln, türmen, übereinanderlegen, übereinandersetzen, übereinanderstapeln, übereinanderstellen; … Das Wörterbuch der Synonyme
schichten — scheechte, schichte … Kölsch Dialekt Lexikon
schichten — schịch|ten … Die deutsche Rechtschreibung
Schichten — * Er schichtet und schächtet. (Solothurn.) – Schild, 91, 376; Sutermeister, 66 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon