-
1 расслаивание бумаги (картона)
расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > расслаивание бумаги (картона)
-
2 расслаивание
расслаивание с. Abblättern n; Abschichtung f; Entmischen n; Entmischung f; Lamellierung f; Schichtentrennung f; Schichtspaltung f; Schieferung f; schichtweise Ablösung fрасслаивание с. (напр., щепы при рубке) бум. Lamellierung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расслаивание
-
3 расслаивание
n1) geol. Abblättern, Abblätterung, Ablösung, Aufblätterung, Entmischung, Schichtspaltung2) eng. Abschichtung, Aufspaltung, Entmischen, Schichtentrennung, Schichtung, Schieferung, Spaltung3) mining. Abschichtung (пласта полезного ископаемого)5) oil. Absonderung nach Schichtung, Abtrennen6) paper.ind. Lamellierung (напр. щепы при рубке)7) food.ind. Abblatten, Brechen (эмульсии)8) silic. Aufblättern, Schichtenbildung9) wood. Auseinanderbrechen, Delamination, Delaminieren -
4 расслоение
n1) gener. Abblättern, (тк.sg) Schichtung (крестьянства и т. п.), Entmischung (смеси)2) geol. Abtrennung, Plättung, Schichtspaltung3) eng. Abtrennen, Dopplung (дефект металла), Entmischen, Entmischung, Kernlunker, Lösen, Lösung, Spalten4) chem. Laminieren5) construct. Abblätterung, Entschichtung6) brit.engl. Interleaving (памяти)7) railw. Abplatzung (головки рельса)8) law. Spaltung, Abschichtung (напр., населения по уровню доходов)9) econ. Differentiation, Differenzierung, Schichtung, Abschichtung10) mining. Abschieber (в угольном брикете)11) road.wrk. Auseinanderfallen der Schichten (материала)12) textile. Ausblättern, Lagenlösung13) electr. Unterteilung14) oil. Aufspaltung, Entmischung (смесей, эмульсий), Trennung15) paper.ind. Lamellierung16) food.ind. Delaminierung, Schichtenbildung17) silic. Schichtenverschiebung18) atom. Losung19) weld. Dopplung (об основном металле), Kernlunker (в поковке), Spaltung (о стали)20) crystall. Doppelung21) wood. Aufblättern, Brechen (напр. эмульсии), Delamination, Delaminieren, Spleißen (плёнки) -
5 расщепление
n1) gener. Aufsplitterung, Szission, Zersplitterung, Spaltung2) geol. Aufblätterung, Auslösung, Fragmentation, Spaltbarkeit, Spalten, Trennung (молекулы), Zerschlitzung (Ceph.) (перегородочной линии), Zerspalten3) biol. Delamination4) med. Segregation, Zerlegung5) liter. Aufspaltung6) milit. Teilung7) eng. Abspaltung, Absplitterung, Aufspalten, Spleißen, Splitterung, Splittung, Zerspaltung, Zertrümmerung (ÿäðà)8) chem. Abbau, Fission (ÿäðà), aufspaltbar9) construct. Aufsplittern, Zersetzung10) artil. Zertrümmerung (атома)11) mining. Zersplittern12) road.wrk. Einriß13) psych. Abspaltung (сознания), Spaltung (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры), Splitting (психоан. защитный механизм, посредством которого психическая структура теряет свою целостность, образуя взамен две или более подструктуры)14) textile. Mazeration, Verkrackung15) phys. Splitterung (ÿäðà)16) oil. C-C-Spaltung17) food.ind. Delaminierung (напр. комбинированной плёнки), Zerfall, Aufschluß, Lösen18) silic. Aufblättern20) nucl.phys. Fission21) wood. Absplittern, Auseinanderbrechen (клеевых швов, клеёных изделий), Schichtspaltung -
6 расщепление слоёв
ngeol. Schichtspaltung -
7 расслаивание
Auseinanderbrechen, Lagenlösung, Schichtspaltung, TrennungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расслаивание
-
8 расслоение
( латекса) Brechen, Aufspaltung, Entmischung, Lagenlösung, Lösen, Lösung, Schichten, Schichtspaltung, TrennungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > расслоение
-
9 delamination
delamination BM Schichtspaltung f, Schichttrennung f, Ablösung f von Schichten, flächiges Abplatzen nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > delamination
-
10 отслаивание
nAbblätterung f, Absplitterung f; Schichtspaltung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > отслаивание
-
11 расслаивание (напр. щепы при рубке)
Lamellierung f, Schichtspaltung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расслаивание (напр. щепы при рубке)
-
12 расслаивание картона
Schichtentrennung f, Schichtspaltung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > расслаивание картона
-
13 расслаиваемость
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расслаиваемость
-
14 delamination
n OPT&OPTRON Schichtspaltung f
См. также в других словарях:
расслаивание бумаги (картона) — Ндп. воздушный карман в картоне Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона). [ГОСТ 19088 89] Недопустимые, нерекомендуемые воздушный карман в картоне Тематики бумага и картон EN delamination DE Schichtspaltung FR… … Справочник технического переводчика