-
1 całość
- ci; -ci; f( wszystko) whole, the lot; ( nienaruszalność) integrityiść (pójść perf) na całość — pot to go the whole hog, to go all the way
* * *f.(= wszystko razem) whole, entirety; całość dzieła the work as a whole; tworzyć zamkniętą całość belong together; form l. constitute a whole; dane układają się w logiczną całość the data begin l. begins to add up; iść na całość go all the way, go (the) whole hog; w całości (= zupełnie) entirely, completely; (= traktowany jako całość) as a whole.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całość
-
2 całość
сущ.• весь• все• совокупность• сумма• целое• целостность• целость* * *całoś|ć♀ 1. целое ň; совокупность;tworzyć \całość составлять (единое) целое;
2. (nienaruszalność) целость, неповреждённость;3. мат. целое ň; целое число;● w \całośćci целиком, полностью
* * *ж1) це́лое n; совоку́пностьtworzyć całość — составля́ть (еди́ное) це́лое
2) ( nienaruszalność) це́лость, неповреждённость3) мат. це́лое n; це́лое число́• -
3 całość
w całości als Ganzes;iść na całość fam. aufs Ganze gehen -
4 całość
-
5 całość
f mat. целоеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > całość
-
6 całość
1. ensemble2. intégrer3. intégrité4. somme5. total6. totalité7. tout8. universalité -
7 całość
1 gach 2 iomlán 3 lán 4 uile -
8 całość
bütün; toplam -
9 całość
[цалошьчь]fсукупність, ціле -
10 całość
sumavisas -
11 całość
усё -
12 całość
усё -
13 całość
ж цілість, ціле, сукупність -
14 całość
tulı, böten transk. bötön -
15 całość
1 boô2 buong3 buô4 hálos5 kabuoan6 kalahatan7 lahat8 lubos9 magaling10 pawà11 pulos12 tíla -
16 całość
ahli; ar-namys; butin -
17 całość
1) όλος2) σύνολο -
18 całość odkuwki z wypływką
• platterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całość odkuwki z wypływką
-
19 całość opracować
целое разработатьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > całość opracować
-
20 całość powierzyć
целое поручитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > całość powierzyć
См. также в других словарях:
całość — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. całośćści; lm M. całośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wszystkie powiązane ze sobą w jakiś sposób części, fragmenty, szczegóły postrzegane lub funkcjonujące wspólnie –… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całość — ż V, DCMs. całośćści; lm MD. całośćści 1. «wszystkie części, fragmenty, składniki, szczegóły wzięte razem, połączone ze sobą w samodzielną jednostkę; ogół, komplet, wszystko» Całość zbioru, kompozycji, dzieła, organizmu. Tworzyć zamkniętą całość … Słownik języka polskiego
całość — pot. Iść, pójść na całość, na maksa «zaangażować się w coś zupełnie, bez reszty, nie myśląc o konsekwencjach»: (...) popatrzył przeciągle na wychowawcę i w końcu podjął decyzję. (...) Postanowił pójść na całość. No więc tak. Przyznaję się.… … Słownik frazeologiczny
calosc — soprascarpe … Dizionario Materano
iść [pójść] na całość — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. wulg. {{/stl 8}}{{stl 7}} mieć z kimś stosunek płciowy, kochać się (bez trwającej dłużej znajomości) {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iść na całość — Zaagnażować się całkowicie i do koсca, zwłaszcza w odniesieniu do stosunku płciowego; zgodzić się na stosunek płciowy Eng. To do the utmost, especially to do the sex act, as distinct from heavy petting or foreplay … Słownik Polskiego slangu
Sigrid Sigurdsson — (* 1943 in Oslo) ist eine deutsche Künstlerin. Sie ist in Island und Deutschland aufgewachsen und lebt seit 1951 in Hamburg. Sie hat von 1961–1966 an der Hochschule für Bildende Künste Hamburg bei Kurt Kranz (1910–1997) studiert. Sigrid… … Deutsch Wikipedia
Ov Fire and the Void — Single by Behemoth from the album Evangelion Released … Wikipedia
kupa — 1. pot. Trzymać się kupy a) «o ludziach i zwierzętach: trzymać się razem, stanowić solidarną gromadę»: Za mną! – wołali konwojenci, w których wstąpił duch władzy. – Uważać, żeby się nie pogubić! Trzymać się kupy! J. Wittlin, Sól. b) «o… … Słownik frazeologiczny
cykl — m I, D. u; lm M. e, D. i a. ów 1. «szereg czynności, procesów lub zjawisk tworzących zamkniętą całość rozwojową, przypadającą na pewien odcinek czasu i powtarzającą się okresowo» Cykl budowlany. Cykl inwestycyjny. Cykl produkcyjny. Cykl krążenia… … Słownik języka polskiego
harmonijny — «tworzący estetyczną całość, oparty na właściwych proporcjach; zharmonizowany, zgrany; przyjemnie brzmiący; zgodny» Harmonijna prostota. Harmonijne połączenie barw, stylów. Harmonijne tony, głosy. Harmonijne współżycie, łączyć się w harmonijną… … Słownik języka polskiego