-
1 Audienz
f аудиенция -
2 дать аудиенцию
Audienz empfangen -
3 получить аудиенцию
Audienz empfangen werden -
4 аудиенция
f Audienz (на П in D)* * *аудие́нция f Audienz (на П in D)* * *аудие́нци|я<-и>ж Audienz f, offizieller Empfang mдать аудие́нцию empfangen* * *n1) gener. Audienz2) law. offizieller Empfang -
5 давать аудиенцию
vgener. Audienz erteilen -
6 допустить на приём
vgener. zur Audienz vorlassen -
7 приём
n1) gener. Audienz, Beherbergung, Empfangnahme, Griff, Neueinstellung (нового работника), Rezeption (торжественный обед и т. п.), Sprechstunde (посетителей), Suszeption, Verfahrensweise, (гостя) Willkomm, Willkommen (гостя), (гостя) Willkommen n (àâñòð. òê. òàê), m -s, = ñì. Willkomm, Zulassung (куда-л.), Verfahren, Termin, Einnahme (лекарства, пищи), Kniff, (художественный) Kunstgriff (в литературе, искусстве), (искусный) Manipulation (в ручной работе), (тк.sg) Annahme, (тк.sg) Aufnahme, Handgriff, Immatrikulation, Kunstgriff, Neuaufnähme (в учебное заведение), Praktik, Übernahme2) comput. Akzeptierung (напр. слова состояния), Empfindung (данных)3) geol. Art4) Av. Auffangen (напр. радиопередачи), Aufnahme (Aufn.), Empfang (Empf.)5) med. Dosis, Gabe (лекарства), Sprechstunde6) colloq. (хитроумный) Dreh, Masche, (запрещённый, нечестный) Mittelchen7) fr. Cercle (при дворе), (торжественный) Cour (б.ч. при дворе)8) obs. Hebung (наследства), Manubrium9) sports. Abfangen (ìÿ÷à), Trick, Kampfgriff10) milit. Aufnahme (сигналов, импульсов), Griff (с оружием), Übernahme (напр. дел)11) eng. Annahme (êà), Empfang, Empfang, Empfang, Empfang, Entnahme (напр. воды), Griffelement (часть операции), Satz, Serie12) chem. Abziehen (при экструзии), Abzug (при экструзии), Anziehen (при экструзии)13) railw. Annahme (напр. поезда), Annehmen (напр. поезда), Einfahren (поезда), Einfahrt (поезда), Einlauf (поезда), Empfang (напр. поезда, багажа, грузов)14) law. Anstellung, Entgegennahme, Maßnahme, Methode, Schritt, Verfahrensschritt, Übernahme (напр., заказа)15) econ. Affilation, Annahme (вкладов), Annahme (напр. сберегательных вкладов), (рабочий) Griff (труда)16) ling. Inkorporation (в члены), Inkorporierung (в члены)17) auto. Griff (выполнения работы)18) artil. (ружейный) Griff19) road.wrk. Arbeitsgang20) radio. kommen (при радиосвязи; сокр. от "Перехожу на приём!", см. также "Перехожу на приём"), Empfangen21) textile. Abzug24) special. Initiation (кого-л. в члены какого-л. сообщества), Affiliation25) offic. Inempfangnahme26) food.ind. Abnahme (товара, готовой продукции), Einlauf27) silic. Abnehmen28) radioloc. Ankunft (радиолокационных сигналов)30) patents. Entgegennahme (документов)32) Austrian. Kollaudierung (здания)34) f.trade. Annahme, Aufnahme, Einstellung (на работу)35) wood. Zugriff36) nav. Eintreffen37) shipb. Aufnehmen -
8 приём дипломатического представителя главой государства
nlaw. AudienzУниверсальный русско-немецкий словарь > приём дипломатического представителя главой государства
-
9 приём дипломатического представителя главой правительства
nlaw. AudienzУниверсальный русско-немецкий словарь > приём дипломатического представителя главой правительства
-
10 принимать
v1) gener. (etw.) in Besitz nehmen (что-л.), (etw.) in Empfang nehmen (при вручении, передаче, j-n; что-л.), (etw.) in Empfang nehmen (товар и т. п.), (etw.) in Empfang nehmen (что-л.), (j-m) Aufnahme gewähren (кого-л.), Audienz erteilen, Sprechstunden abhalten (в приёмные часы - о врачах, должностных лицах), abnehmen (к оплате), affiliieren (в сообщество), agreieren, akzeptieren (предложение), begegnen (кого-л.), begegnen (кого-л., что-л.), bejahen (что-л.), beschließen (резолюцию, закон), billigen (предложение), einnehmen (лекарство, пищу), einreihen (в организацию, армию и т. п.), einreihen (в профсоюз, армию и т.п.), einstellen, halten (за кого-л., за что-л.), halten (кого-л., что-л. за кого-л., за что-л.), heben (ребёнка во время родов), hinnehmen (что-л.), mitnehmen (что-л.), ordinieren (больных), rezipieren, suszipieren, übernehmen (заказ, груз и т. п.), aufnehmen, einnehmen (ãðóç), hereinnehmen, nehmen (ванну и т. п.), verabschieden, verpflichten (кого-л.; на работу), annehmen (в разн. знач.), hinnehmen, immatrikulieren, entgegennehmen (напр., заказ, письмо)2) Av. auffangen (напр. радиопередачи)3) obs. assentieren, empfahen, heben (наследство)4) milit. (j-m) die Honneurs mächen (кого-л.), abnehmen (напр. новую технику)5) book. entgegennehmen (заказ, письмо и т. п.)6) railw. annehmen (напр. поезд), einlassen (напр. поезд на станцию)7) law. akzeptieren, bestätigen, in Empfang nehmen, tragen, treffen, zulassen, übernehmen (напр., заказ), sich geben (устав, закон и т.д.), abhalten (в приёмные часы должностного лица)8) econ. abnehmen (товар), annehmen (напр., торговое предложение), entgegennehmen (напр. заказ), abnehmen (напр. товар, готовую продукцию), annehmen (напр. торговое предложение), einnehmen (напр. товары)9) ling. inkorporieren (в члены)10) insur. annehmen (акцептовать)11) radio. empfangen13) oil. abnehmen (напр. оборудование)14) special. affilieren (в сообщество)15) offic. stattgeben (во внимание)16) food.ind. abnehmen (напр. товар)17) ecol. annehmen Regelung18) patents. stattgeben (предложение)19) busin. übernehmen (напр. заказ), abnehmen (товар, готовую продукцию), annehmen (в разных значениях), aufnehmen* (включать в число)20) pompous. (für A) achten (за что-л.), empfangen21) f.trade. etwas in Empfang nehmen (что-л.), jemanden in Arbeit nehmen, sich mit etwas einverstanden erklären (что-л.) -
11 аудиенция
f Audienz -
12 аудиенция
f Audienz (на П in D)
См. также в других словарях:
Audienz — des französischen Gesandten le Vicomte d Andrezel bei Sultan Ahmed III. am 10. Oktober 1724 im Topkapı Palast am Tor der Glückseligkeit (Jean Baptiste van Mour, 1724) Unter Audienz (von lateinisch audire = (an)hören) versteht man eine persönliche … Deutsch Wikipedia
Audienz — Sf Empfang bei einem Höhergestellten erw. fach. (15. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. audientia Gehör, Aufmerksamkeit , einem Abstraktum zu l. audīre hören . Die Bedeutung entwickelt sich an den Fürstenhöfen in Formeln wie Audienz geben oder um… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Audienz — Audienz, die Vorlassung bei höheren Personen, wenn sie einem Geringern Gehör geben. In frühern Zeiten war Audienz mit Gerichtssitzung, Gerichtsverhandlung gleichbedeutend … Damen Conversations Lexikon
Audienz — (v. lat.), 1) Gehör erhalten bei vornehmen Personen, bes. Fürsten; namentlich für Gesandte; man hat Antritts A en, Abschieds A en, ceremonielle u. Privat A en; öffentliche A en sind solche, wo jeder Staatsbürger nach erfolgter Anmeldung Zutritt… … Pierer's Universal-Lexikon
Audiénz — (lat.), Gehör, Vorlassung bei Fürsten und sonstigen hochgestellten Personen (daher A. erhalten). In der frühern Gerichtssprache verstand man darunter eine Gerichtssitzung, insbes. bei dem deutschen Reichskammergericht und den französischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Audiénz — (lat.), Gehör, Vorlassung bei Fürsten, hohen Staatsbeamten etc … Kleines Konversations-Lexikon
Audienz — Audienz, die Unterredung, welche ein Regent jemanden in Geschäften oder als Ehrenbezeugung gewährt … Herders Conversations-Lexikon
Audienz — »feierlicher Empfang bei hohen politischen oder kirchlichen Würdenträgern«: Das seit dem frühen 15. Jh. in der Hof und Regierungssprache übliche Fremdwort, das auf lat. audientia »Gehör, Aufmerksamkeit« zurückgeht, entwickelte seine spezielle… … Das Herkunftswörterbuch
Audienz — die Audienz, en (Aufbaustufe) Vorlassung zu einer deutlich höher gestellten Person Synonym: Empfang Beispiele: Uns wurde eine Audienz beim Papst gewährt. Der General wurde vom Präsidenten in Audienz empfangen … Extremes Deutsch
Audienz — [feierlicher/offizieller] Empfang, Festempfang, Galaempfang; (veraltet): Cercle. * * * Audienz,die:⇨Empfang(2) AudienzEmpfang,Aufnahme,Willkomm,Begrüßung,feierlicher/offiziellerEmpfang … Das Wörterbuch der Synonyme
Audienz — Au·di·enz [au di̯ɛnts] die; , en; ein Empfang zum Gespräch mit einer hohen Persönlichkeit: eine Audienz beim König, Papst … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache