-
1 Außenriss
mвнешняя, наружная трещина; наружный разрывDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Außenriss
-
2 Außenriss
сущ.дер. наружная трещина -
3 Außenriss
ḿнаружная трещинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Außenriss
-
4 Außenriss
mнаружная трещинаRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Außenriss
-
5 Außenriss
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Außenriss
-
6 наружная трещина
-
7 разрыв
(м)1. Riss (m); Einriss (m);2. Zerreißen (n); Abreißen (n), Abriss (m); Brechen (n);3. Explosion (f); Zerspringen (n);внешний разрыв — Außenriss (m);
разрыв трубы — Rohrbruch (m);
разрыв каната — Trossenriss (m); Seilriss (m);
разрыв струи — Strahlbruch (m);
-
8 трещина
(ж)Anriss (m); Riss (m); Einriss (m); Spalt (m); Bruch (m); Kluft (f);внешняя трещина — Außenriss (m);
трещина размыва — Auswaschungskluft (f);
трещина разлома — Bruchfuge (f);
проточная трещина — Durchflussspalt (m);
морозная трещина — Eiskluft (f); Frostriss (m);
усталостная трещина — Dauerriss (m); Ermüdungsriss (m);
трещина в скале — Felsenspalte (f); Felsspalte (f);
трещина сдвига — Scherkluft (f);
трещина усыхания — Trockenriss (m);
приливная трещина — Gezeitenriss (m); Gezeitenspalte (f);
волосяная трещина — Haarriss (m);
поверхностная трещина — Hautriss (m);
трещина по краю — Kantenriss (m);
направление трещины — Kluftgang (m);
продольная трещина — Längsriss (m);
поперечная трещина — Querriss (m);
усадочная трещина — Schrumpfriss (m); Schwundriss (m); Kontraktionsriss (m);
без трещин — rissfrei;
отсутствие трещин — Rissfreiheit (f);
трещина в шве — Spaltriss (m);
трещина от вспучивания — Treibriss (m);
трещина, наполненная водой — Wasserkluft (f);
См. также в других словарях:
Burg Scharfenstein (Schwarzwald) — w1 Burg Scharfenstein Hauptfels mit geringen Resten der Kernburg … Deutsch Wikipedia