-
1 assignation
1. Zuweisung f, Zuteilung f;2. Abtretungsurkunde f;3. Abtretung f, Zession f (Forderung);4. Übertragung f (Eigentum) -
2 assignation
asiɲasjɔ̃f1) JUR Zuweisung f2) ( annonce) JUR Anzeige fassignationassignation [asiɲasjõ]Vorladung féminin -
3 assignation
as·sig·na·tion[ˌæsɪgˈneɪʃən]* * *["sIg'neISən]n1) Stelldichein nt, Rendezvous nt2)See:= academic.ru/4009/assignment">assignment* * *assignation [ˌæsıɡˈneıʃn] s* * *n.Anweisung f.Bestimmung f.Verabredung f.Zuweisung f. -
4 assignation
<tech.gen> ■ Übertragung f -
5 assignation
as·sig·na·tion [ˌæsɪgʼneɪʃən] n -
6 deed of assignation
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > deed of assignation
-
7 ассигнование
Assignation, Anweisung, ( денежных средств) Bewilligung, Zuweisung, ZuwendungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > ассигнование
-
8 перевод денег
Assignation, ( почтовая операция) Geldübermittlung, ZahlungsüberweisungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > перевод денег
-
9 attributio
attribūtio (adtribūtio), ōnis, f. (attribuo), I) (v. attribuo no. I, B, 2) als t. t. der Geschäftsspr. = die Anweisung einer Geldschuld, die Assignation, de attributione conficies, Cic.: maxime autem me angit ratio reliquorum meorum (Berechnung meiner Rückstände), quae, quamquam explicata sunt, tamen, et quod Dolabellae nomen in iis et (in) attributione mihi nomina ignota (u. in der Anweisung [an seine Schuldner] mir unbekannte Namen sind), conturbor, Cic.: attributionem facere, Corp. inscr. Lat. 1, 206. lin. 42. – II) (v. attribuo no. II, B, 1) als rhetor. t. t. = die einer Person od. Sache nebenbei zukommende Eigenschaft, ein Nebenumstand, ea opportunitas (loci) quaeritur... ex his etiam attributionibus: sacer an profanus, publicus an privatus, alienus an ipsius, de quo agitur, locus sit aut fuerit, Cic. de inv. 1, 38: u. so ibid. 2, 42 (Plur.).
-
10 delegatio
dēlēgātio, ōnis, f. (delego), I) die Anweisung (zur Bezahlung), die Assignation, a mancipe annuā die, Cic. ad Att. 12, 3, 2: quamvis non intervenerint nummi, sed delegatione et verbis perfecta solutio sit, Sen. de ben. 6, 5, 2. – übtr., delegationem res ista non recipit, duldet keine Übertragung, Sen. ep. 27, 4. – II) der in jedem Jahre neu bestimmte Steuersatz, das Steuerausschreiben, die Steuererhebung, spät. ICt.
-
11 δια-γραφή
δια-γραφή, ἡ, 1) das Abzeichnen, Abgränzen durch Linien, Plat. Rep. VI, 501 a; Plut. Philop. 4. – 2) Eintheilung, Diphil. bei Ath. VII, 292 a; Arist. Eth. 2, 7. – 3) das Edict, Dion. Hal. 3, 36. – 4) die Zahlung durch Anweisung, Assignation, Pol. 32, 13, 7. – Nach VLL. auch δίκης, das Aufheben eines Processes; u. Verzeichniß, Register.
-
12 ἀν-ομο-λόγημα
ἀν-ομο-λόγημα, τό, 1) Uebereinkunft. – 2) Zahlung durch Assignation, Inscr. bei Böckh Staatshaush. II p. 172.
-
13 ἀν-ομο-λογέομαι
ἀν-ομο-λογέομαι, 1) übereinkommen, sich verständigen, περί τινος Plat. Rep. IV, 442 e; πρός τινα ib. I, 348 b; τὰ εἰρημένα, das Gesagte und Zugestandene wiederholen, Conv. 200 e; c. inf., Plut. Pericl. 39. – 2) Geld durch Anweisung, Assignation zahlen, Inscr. 147 cf. I, p. 222. – Sp. auch act., beistimmen, Plut. adv. St. 25. Davon
-
14 ассигнация
-
15 ассигнование
n Zuweisung f* * *ассигнова́ние n Zuweisung f* * *ассигнова́ни|е<-я>ср1. (разреше́ние) Bewilligung f* * *n1) gener. (денежное) Geldbewilligung, Bereitstellung, Bewilligung, (pl) Zuwendung2) law. Anweisung (von Mitteln), Zuteilung, bereitgestellte Mittel3) econ. Bewilligung (денежных средств)4) fin. bewilligte Gelder, bewilligte Summen5) busin. Geldbewilligung (денежных средств)6) f.trade. Anweisung, die Anweisung realisieren, Assignation, Zuweisung, Zuwendung -
16 выделение в распоряжение
Универсальный русско-немецкий словарь > выделение в распоряжение
-
17 денежный перевод
adj1) gener. Geldbrief, Geldanweisung, Geldsendung, Geldüberweisung2) law. Anweisungsschein3) commer. Auszahlung (международный)4) econ. Anweisungsschein (документ), Assignation, Auszahlung (документ)5) fin. Geldanweisung (äîêóìåíò)6) bank. Geldübertragung7) busin. Rimesse, money order -
18 ограничивать ассигнование
vf.trade. die Assignation beschränkenУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничивать ассигнование
-
19 платёжное поручение
adj1) gener. Zahlungsanweisung, Überweisungsauftrag2) law. Zahlungsbefehl, Überweisungsauftrag (eines Kontoinhabers an die kontenführende Bank)3) econ. Banküberweisungsformular, Scheck4) busin. Assignation, Uberweisungsauftrag5) f.trade. Einzahlungsauftrag, Zahlungsauftrag, Zahlungsüberweisung -
20 платежное поручение
adj1) gener. Zahlungsanweisung, Überweisungsauftrag2) law. Zahlungsbefehl, Überweisungsauftrag (eines Kontoinhabers an die kontenführende Bank)3) econ. Banküberweisungsformular, Scheck4) busin. Assignation, Uberweisungsauftrag5) f.trade. Einzahlungsauftrag, Zahlungsauftrag, Zahlungsüberweisung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
assignation — [ asiɲasjɔ̃ ] n. f. • 1265; lat. assignatio, de assignare → assigner 1 ♦ Dr., fin. Action d assigner qqch. à qqn pour sa part. ⇒ attribution. Assignation de parts par le testateur. 2 ♦ Dr. Exploit d huissier par lequel le demandeur cite son… … Encyclopédie Universelle
assignation — Assignation, Assignatio. Assignation d argent, Attributio. Jour d assignation avec un ennemy, Status, condictus dies cum hoste. Il y a assignation, Dies constitutus est, B. ex Cic. Il a baillé assignation aux alliez de se trouver en Tarracone,… … Thresor de la langue françoyse
assignation — I noun application, arrogation, ascription, assignment, attribution, blame, charge, imputation, placement II index alienation (transfer of title), arrogation, assignment (allotment … Law dictionary
assignation — ASSIGNATION. s. f. Destination de certain fonds pour le paiement de quelque somme. On lui a donné des assignations sur tel et tel fonds. De méchantes assignations. [b]f♛/b] Il signifie aussi l Exploit par lequel on est assigné à comparoître… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
assignation — Assignation. subst. f. v. Destination de certain fonds pour le payement de quelque somme. On luy a donné des assignations sur tel & tel fonds. de meschantes assignations. Il signifie aussi, l Exploit par lequel on a assigné à comparoistre… … Dictionnaire de l'Académie française
Assignation — As sig*na tion, n. [L. assignatio, fr. assignare: cf. F. assignation.] 1. The act of assigning or allotting; apportionment. [1913 Webster] This order being taken in the senate, as touching the appointment and assignation of those provinces.… … The Collaborative International Dictionary of English
assignation — early 14c., appointment by authority, from O.Fr. assignacion (14c., Mod.Fr. assignation), from L. assignationem (nom. assignatio) an assigning, allotment, noun of action from pp. stem of assignare (see ASSIGN (Cf. assign)). Meaning action of… … Etymology dictionary
Assignation — (lat.), Anweisung (s. d.); Assignant, der Anweisende; Assignatar, der Anweisungsempfänger; Assignat, der Angewiesene … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Assignation — (lat.), Anweisung (s.d.); assignieren, anweisen … Kleines Konversations-Lexikon
Assignation — Assignation, s. Anweisung. Bankassignationen hieß ein russ. Papiergeld, von der 1848 aufgehobenen Assignationsbank in Petersburg ausgegeben; 31/2 Rubel Bankassignationen galten = 1 Silberrubel. Seit 1841 sind die Bankassignationen durch… … Herders Conversations-Lexikon
assignation — rendezvous, tryst, date, *engagement, appointment … New Dictionary of Synonyms