Перевод: с английского

Ark

  • 1 ark

    ɑ:k сущ.
    1) ковчег Noah's arkНоев ковчег
    2) рака с мощами;
    хранилище свитков Торы
    3) разг. корабль;
    амер. баржа
    (библеизм) ковчег - Noah's A. Ноев ковчег убежище, укрытие преим (церковное) ларец, ковчежец;
    рака (с мощами) ;
    киот (для иконы) - A. of the Covenant ковчег завета преим (американизм) судно, (старое) ;
    допотопный пароход баржа колымага (о старом автомобиле) большое, некрасивое здание, громадина, урод (американизм) большая теплица под пленкой > to touch the A. осквернять святыню > the A. rested on mt. Ararat нашел чем удивить! > out of the A. допотопный > you must have come out of the A., you were born in the * вы что, с луны свалились?
    ark разг. корабль;
    амер. баржа;
    Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
    to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
    ark of refuge убежище ~ ящик, ковчег
    ark разг. корабль;
    амер. баржа;
    Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
    to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
    ark of refuge убежище
    ark разг. корабль;
    амер. баржа;
    Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
    to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
    ark of refuge убежище
    ark разг. корабль;
    амер. баржа;
    Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки) ;
    to lay hands on (или to touch) the ark осквернить;
    ark of refuge убежище Noah: Noah библ. Ной;
    Noah's Ark Ноев ковчег

    Большой англо-русский и русско-английский словарь

  • 2 ark

    [ɑ:k]
    ark разг. корабль; амер. баржа; Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки); to lay hands on (или to touch) the ark осквернить; ark of refuge убежище ark ящик, ковчег ark разг. корабль; амер. баржа; Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки); to lay hands on (или to touch) the ark осквернить; ark of refuge убежище ark разг. корабль; амер. баржа; Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки); to lay hands on (или to touch) the ark осквернить; ark of refuge убежище ark разг. корабль; амер. баржа; Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки); to lay hands on (или to touch) the ark осквернить; ark of refuge убежище Noah: Noah библ. Ной; Noah's Ark Ноев ковчег

    English-Russian short dictionary

  • 3 ark

    noun

    something looks as if it came or could have come straight out of the ark — etwas sieht vorsintflutlich aus; see also academic.ru/89474/Noah%27s_ark">Noah's ark

    * * *
    ark
    [ɑ:k, AM ɑ:rk]
    n no pl
    1. (boat) Arche f
    to look as if it came out of the \ark (fig fam) äußerst altmodisch wirken
    2. (box)
    the A\ark of the Covenant die Bundeslade
    3. AGR Unterstand m für Freilaufschweine
    * * *
    [Aːk]
    n
    1) Arche f

    it looks as though it's come out of the ark (inf) — das sieht aus wie von anno Tobak (inf)

    2)

    Ark of the Covenant — Bundeslade f

    * * *
    ark [ɑː(r)k] s
    1. Arche f:
    it looks as if it came out of the ark umg es schaut vorsintflutlich aus;
    that went out with the ark umg das gibt es schon ewig nicht mehr; Noah’s ark 1
    2. auch ark of refuge fig Zufluchtsort m
    3. Ark REL Thoraschrein m:
    ark (of the Covenant) BIBEL Bundeslade f
    4. obs oder dial Truhe f, Kiste f, Korb m
    5. HIST US Flachboot n
    * * *
    noun

    something looks as if it came or could have come straight out of the ark — etwas sieht vorsintflutlich aus; see also Noah's ark

    * * *
    n.
    Arche -n f.

    English-german dictionary

  • 4 ark

    {a:k}
    1. Ноев ковчег (и Noah's ARK)
    2. библ. кивот
    ARK of the Covenant/of Testimony кивот на завета
    * * *
    {a:k} n 1. Ноев ковчег (и Noah's ark); 2. библ. кивот; A. of the Co
    * * *
    n сандък, ковчег;ark; n 1. Ноев ковчег (и Noah's ark); 2. библ. кивот; A. of the Covenant/of Testimony кивот на
    * * *
    1. ark of the covenant/of testimony кивот на завета 2. Ноев ковчег (и noah's ark) 3. библ. кивот
    * * *
    ark [a:k] n 1. библ. Ноев ковчег; Noah's \ark Ноев ковчег; детска играчка (кутийка с различни животни); 2. кивот; A. of the Covenant библ. ковчег на Завета; 3. рядко, поет. ковчег, кивот, сандък; the \ark rested on Mt. Ararat разг. открил Америка; \ark of refuge скривалище, укритие, сигурно място; out of the \ark разг. старомоден, допотопен.

    English-Bulgarian dictionary

  • 5 ark

    ark
    tr[ɑːk]
    noun
    1 arca
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    Ark of the Covenant Arca de la alianza
    ark ['ɑrk] n
    : arca f
    ark
    n.
    arca s.f.

    I
    = Arkansas

    II ɑːrk, ɑːk
    noun arca f‡

    Noah's Ark — el arca de Noé

    out of the Ark — (colloq) antediluviano or antidiluviano (fam)

    [ɑːk]
    N arca f

    Noah's Ark — el Arca f de Noé

    Ark of the Covenant — Arca f de la Alianza

    - it's out of the ark
    * * *

    I
    = Arkansas

    II [ɑːrk, ɑːk]
    noun arca f‡

    Noah's Ark — el arca de Noé

    out of the Ark — (colloq) antediluviano or antidiluviano (fam)

    English-spanish dictionary

  • 6 ark

    ark
    subst. \/ɑːk\/
    1) ark, paktkiste
    2) (båt) ark
    Noah's ark
    Noahs ark
    Ark of the Covenant Paktens ark
    be out of the Ark (gammeldags, hverdagslig) være håpløst foreldet, være håpløst gammeldags, være avleggs være fra fordums tider
    Holy Ark Torah-skrinet

    English-Norwegian dictionary

  • 7 ark

    n. ark
    ark
    [ a:k]
    ark
    voorbeelden:
    1   Ark of the Covenant ark des verbonds, ark des Heren
         Noah's ark ark van Noach
    〈informeel〉 out of the ark uit het jaar nul

    English-Dutch dictionary

  • 8 ark

    [ɑ:k] n
    1. 1) библ. ковчег

    Noah's Ark - Ноев ковчег

    2) убежище, укрытие
    2. преим. церк. ларец, ковчежец; рака (с мощами); киот (для иконы)

    Ark of the Covenant - ковчег завета

    3. преим. амер.
    1) судно, особ. старое; допотопный пароход
    2) баржа
    3) колымага (о старом автомобиле)
    4) большое, некрасивое здание, громадина, урод
    4. амер. большая теплица под плёнкой

    to touch /to lay hands on/ the Ark - осквернять святыню

    the Ark rested on mt. Ararat - ≅ нашёл чем удивить!

    out of the Ark - допотопный

    you must have come out of the Ark, you were born in the ark - шутл. ≅ вы что, с луны свалились?

    НБАРС

  • 9 ark

    [ɑːk]
    nome (boat, in synagogue) arca f.
    ••

    to be out of the ark — essere vecchio come il cucco

    * * *
    ark /ɑ:k/
    n.
    1 (Bibbia) arca: the Ark of the Covenant, l'Arca dell'Alleanza; Noah's ark, l'arca di Noè
    2 (relig. ebraica, = Holy Ark) Arca (dove vengono conservati i rotoli della Torah)
    ● (fam.) out of the ark, antidiluviano; vecchio come il cucco (o come l'arca di Noè).
    * * *
    [ɑːk]
    nome (boat, in synagogue) arca f.
    ••

    to be out of the ark — essere vecchio come il cucco

    English-Italian dictionary

  • 10 ark

    ковчег имя существительное:
    ковчег (ark, reliquary)
    корабль (ship, boat, vessel, nave, barque, ark)
    ящик (box, case, bin, Kit, chest, ark)
    судно (vessel, ship, boat, craft, bedpan, ark)
    баржа (barge, scow, ark, wherry, hoy)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 11 ark

    1. n библ. ковчег

    noah's ark — ноев ковчег

    ark of the covenant — Ковчег Завета

    2. n убежище, укрытие
    3. n преим. церк. ларец, ковчежец; рака; киот

    Ark of the Covenant — ковчег завета

    4. n преим. амер. судно,
    5. n преим. амер. баржа
    6. n преим. амер. колымага
    7. n преим. амер. большое, некрасивое здание, громадина, урод
    8. n преим. амер. амер. большая теплица под плёнкой

    out of the Ark — допотопный

    Синонимический ряд:
    refuge (noun) asylum; harbor; haven; hermitage; hideaway; refuge; retreat; sanctuary; shelter

    English-Russian base dictionary

  • 12 ark

    ark [{{t}}ɑ:k]
    noun
    arche f;
    {{}}British{{}} {{}}humorous{{}} this machine must have come out of the ark cet appareil doit remonter au déluge ou est vieux comme le monde;
    {{}}Bible{{}} the Ark of the Covenant l'Arche f d'alliance
    ✾ Book 'Schindler's Ark' Keneally 'La Liste de Schindler'

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 13 ark

    /ɑ:k/ * danh từ - hộp, hòm, rương =Ark of the Covenant; Ark of Testimony+ hộp đựng pháp điển (của người Do thái xưa) - thuyền lớn !to lay hands on (to touch) the ark - báng bổ; bất kính !you must have come out of the ark - (thông tục); đùa sao thế, anh ở trên cung trăng rơi xuống đấy à

    English-Vietnamese dictionary

  • 14 ark

    ark [ɑ:k] n
    1) я́щик, ковче́г
    2) кора́бль; амер. ба́ржа́

    Noah's ark Но́ев ковче́г (тж. как название детской игрушки)

    ;

    ark of refuge убе́жище

    Англо-русский словарь Мюллера

  • 15 ark

    {{ark}}
    [a:k] n Bib arca. Noah’s ark arca de Noé. out of the ark coll muito velho e fora de moda, antediluviano.

    English-Portuguese dictionary

  • 16 ark

    [a:k]
    noun
    skrinja; barka; figuratively pribežališče
    to lay hands on ( —ali touch the) ark — oskruniti
    Noah's ark — Noetova barka
    Ark of the Covenant — skrinja zaveze

    English-Slovenian dictionary

  • 17 ark

    ark [α:k]
    noun
    arche f
    • it's out of the ark (inf) c'est antédiluvien
    * * *
    [ɑːk]
    noun (boat, in synagogue) arche f
    ••

    to be out of the ark — être vieux/vieille comme tout

    English-French dictionary

  • 18 ark

    [ɑ:k, Am ɑ:rk] n
    no pl
    1) (boat) Arche f;
    to look as if it came out of the \ark (fig) (fam) äußerst altmodisch wirken; see also Noah's ark
    2) (box)
    the A\ark of the Covenant die Bundeslade
    3) agr Unterstand m für Freilaufschweine

    English-German students dictionary

  • 19 ark

    noun
    1) ящик, ковчег
    2) collocation корабль; amer. баржа
    Noah's ark Ноев ковчег (тж. как название детской игрушки)
    to lay hands on (или to touch) the ark осквернить
    ark of refuge убежище
    * * *
    (n) ковчег
    * * *
    ковчег
    * * *
    [ɑːk] n. Ковчег
    * * *
    баржа
    ковчег
    колымага
    ящик
    * * *
    1) ковчег 2) рака с мощами; хранилище свитков Торы 3) разг. корабль; амер. баржа

    Новый англо-русский словарь

  • 20 Ark

    [ɑːk]
    n. ארון קודש, ארון בבית-הכנסת שספרי התורה נשמרים בו
    ark
    [ɑːk]
    n. תיבה
    Ark. (Arkansas)
    n. (קיצור של:) ארקנסו, ארקנזס (מדינה בארה"ב)
    * * *
    וב םירמשנ הרותה ירפסש תסנכה-תיבב ןורא ,שדוק ןורא

    English-Hebrew dictionary

См. также в других словарях:

  • ark —     Ark of the Covenant     † Catholic Encyclopedia ► Ark of the Covenant     The Hebrew word aron, by which the Ark of the Covenant is expressed, does not call to the mind, as that used for Noah s Ark, a large construction, but rather a chest.… …   Catholic encyclopedia

  • Ark — may refer to:Religion* Ark (synagogue), a cabinet used to store a synagogue s Torah scroll * Ark of the Covenant, the consecrated container for the tablets of the Ten Commandments * Ark of bulrushes, the boat of the infant Moses * Noah s Ark,… …   Wikipedia

  • ARK — ARK, the receptacle in the synagogue in which the Torah scrolls are kept. Among Ashkenazim, it is generally called the aron or aron kodesh ( Holy Ark ; cf. II Chron. 35:3); among the Sephardim, it is known as the heikhal or sanctuary ( Ehal among …   Encyclopedia of Judaism

  • ARK — ist: eine Linux Distribution, siehe Ark Linux ein Packprogramm für die Desktopumgebung KDE, siehe Ark (Packprogramm) der Name einer schwedischen Glam Rock Band, siehe The Ark der Name einer norwegischen Progressive Metal Band, siehe Ark (Band)… …   Deutsch Wikipedia

  • Ark — ist: eine Linux Distribution ein Packprogramm für die Desktopumgebung KDE, siehe Ark (Packprogramm) der Name einer schwedischen Glam Rock Band, siehe The Ark der Name einer norwegischen Progressive Metal Band, siehe Ark (Band) der Name einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Ark — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ARK — may refer to:*ARK (band), a metal band *ARK (rock band), a rock band from Manchester, England *Archaeological Recording Kit, a database and GIS web based recording system for archaeology * [http://www.cdlib.org/inside/diglib/ark/ Archival… …   Wikipedia

  • Ark — Saltar a navegación, búsqueda Ark Ark en KDE 4.1 …   Wikipedia Español

  • ark — ark; ge·ark·sut·ite; lan·ark·ite; lan·ark·shire; new·ark; new·ark·er; …   English syllables

  • Ark — ([aum]rk), n. [OE. ark, arke, arche, AS. arc, earc, earce, fr. L. arca, fr. arcere to inclose, keep off; akin to Gr. arkei^n to keep off.] 1. A chest, or coffer. [Obs.] [1913 Webster] Bearing that precious relic in an ark. Spenser. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ark — ► NOUN 1) (in the Bible) the ship built by Noah to save his family and two of every kind of animal from the Flood. 2) (also Holy Ark) a chest or cupboard housing the Torah scrolls in a synagogue. 3) (Ark of the Covenant) the chest which contained …   English terms dictionary

Книги

Другие книги по запросу «Ark» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.