-
1 ark
nounsomething looks as if it came or could have come straight out of the ark — etwas sieht vorsintflutlich aus; see also academic.ru/89474/Noah%27s_ark">Noah's ark
* * *[ɑ:k, AM ɑ:rk]n no plto look as if it came out of the \ark ( fig fam) äußerst altmodisch wirken2. (box)the A\ark of the Covenant die Bundeslade* * *[Aːk]n1) Arche fit looks as though it's come out of the ark (inf) — das sieht aus wie von anno Tobak (inf)
2)* * *ark [ɑː(r)k] s1. Arche f:it looks as if it came out of the ark umg es schaut vorsintflutlich aus;4. obs oder dial Truhe f, Kiste f, Korb m5. HIST US Flachboot n* * *nounsomething looks as if it came or could have come straight out of the ark — etwas sieht vorsintflutlich aus; see also Noah's ark
* * *n.Arche -n f. -
2 mercy seat
-
3 testimony
noun1) (witness) Aussage, die2) (Law) [Zeugen]aussage, die3) no pl. (statements) Angaben* * *['testiməni]plural - testimonies; noun(the statement(s) made by a person or people who testify in a law-court; evidence: The jury listened to his testimony.) die Aussage- academic.ru/74257/testimonial">testimonial* * *tes·ti·mo·ny[ˈtestɪməni, AM -moʊni]nto bear \testimony to sth etw bezeugento give \testimony aussagen▪ to be \testimony to sth etw beweisen* * *['testImənɪ]nAussage fhe gave his testimony — er machte seine Aussage
accept this gift as testimony of or to my friendship — nehmen Sie dieses Geschenk als Zeichen or Beweis meiner Freundschaft
* * *1. JUR (mündliche) Zeugenaussage:in testimony whereof urkundlich dessen;call sb in testimony jemanden als Zeugen aufrufen, fig jemanden zum Zeugen anrufen;give testimony against aussagen gegen;have sb’s testimony for jemanden zum Zeugen haben für;on his testimony aufgrund seiner Aussage3. BIBELa) Gesetzestafeln plb) Bundeslade f* * *noun1) (witness) Aussage, die2) (Law) [Zeugen]aussage, die3) no pl. (statements) Angaben* * *n.Aussage -n f.Bezeugung f.Zeugnis -se n. -
4 ark
См. также в других словарях:
Bundeslade — Bundeslade, bei den Juden Kasten von Akazienholz, 2, Elle lang u. 11/2 Elle hoch u. breit, in u. auswendig mit Gold überzogen, worin die Gesetztafeln (ein Krüglein Manna u. der blühende Stab Aarons) aufbewahrt wurden, das heiligste Kleinod der… … Pierer's Universal-Lexikon
Bundeslade — (hebr. Aron Hab rith und Aron Haëduth), der heilige Schrein der Israeliten, in dem die zwei Bundestafeln mit den zehn Geboten aufbewahrt wurden. Die B. samt den zu ihr gehörigen Tragstangen war aus Akazienholz angefertigt, 1.76 m lang und 1 m… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bundeslade — Bundeslade, die Lade Gottes, die, in ältester Zeit im Tempel zu Silo, durch David nach Jerusalem, durch Salomo in den Tempel das. kam. Nach der Vorstellung der spätern biblischen Quellen enthielt sie die Gesetzestafeln (daher Gesetzeslade), war… … Kleines Konversations-Lexikon
Bundeslade — Bundeslade, das wichtigste gottesdienstliche Geräth in der mosaischen Stiftshütte, 21/2 Elle lang, 11/2 breit und hoch. aus Acacienholz, innen und außen mit Goldblech überzogen und mit einem goldenen Kranze eingefaßt. Auf dem goldenen Deckel… … Herders Conversations-Lexikon
Bundeslade — Als Bundeslade (hebräisch: אָרוֹן הָבְרִית ʔārōn hāb’rīθ, neuhebräisch: Aron habrit) wird ein mythischer Kultgegenstand des Volkes Israel bezeichnet. Sie enthielt nach Darstellung der Tora die Steintafeln mit den Zehn Geboten, die Moses von Gott… … Deutsch Wikipedia
Bundeslade — Bụn|des|la|de 〈f. 19; unz.; AT〉 heiliger Schrein der Israeliten mit den Gesetzestafeln des Moses * * * Bụn|des|la|de, die (jüd. Rel.): vergoldeter Kasten für die Aufbewahrung der beiden Gesetzestafeln im Allerheiligsten der Stiftshütte. * * *… … Universal-Lexikon
Bundeslade, die — Die Bundeslade, plur. inus. in den Kirchengebräuchen der ehemahligen Juden, ein Kasten, in welchem die Tafeln des Bundes, oder des Gesetzes aufbehalten wurden; die Lade des Bundes. S. der Bund 2. und Lade … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bundeslade — Bundesladef eisenbeschlageneKistezurAufbewahrungwichtigerPapiere,dievoneinerTruppeinsFeldmitgenommenwerden.ÜbernommenvomKastenzumAufbewahrenderGesetzestafelnusw.beidenHebräern.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Bundeslade — Bụn|des|la|de (jüdische Religion) … Die deutsche Rechtschreibung
Der Uralte der Tage — Als Bundeslade (hebräisch: אָרוֹן הָבְרִית ʔārōn hāb’rīθ, neuhebräisch: Aron habrit) wird ein Kultgegenstand des Volkes Israel bezeichnet. Sie enthielt nach Darstellung der Tora die Steintafeln mit den Zehn Geboten, die Moses von Gott erhielt.… … Deutsch Wikipedia
Kebra Nagast — Das Kebra Nagast (auch Kebra Negast) oder Ruhm der Könige von Äthiopien ist ein in Ge ez verfasster Bericht der Herkunft der solomonischen Kaiser von Äthiopien. Der vorhandene Text ist mindestens 700 Jahre alt und wird von vielen äthiopischen… … Deutsch Wikipedia
